service CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ο οδηγός χρήσης του
αυτοκινήτου σας στο Internet
ηγ ςχρή ηςςχρή ης

Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας διαδικτυακά,
έχετε επίσης τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες διαθέσιμες
πληροφορίες οι οποίες μπορούν εύκολα να εντοπιστούν από το
σελιδοδείκτη, με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:


Αν η ενότητα "MyCitroën" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN
της χώρας σας, μπορείτε να επισκεφθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com
Επιλέξτε:
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας υπάρχει στο Internet, στο
site της CITROËN, στην ενότητα "MyCitroën".




Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.

τον σύνδεσμο "Έγγραφα
αυτοκινήτου" από τη σελίδα υποδοχής
(δεν απαιτείται καμία εγγραφή),
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και
που αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.

Εκεί θα βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας, όπως και τις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

38
Θέση οδήγησης


Σκασμένο ελαστικό

Η ένδειξη STOP ανάβει.
Σταματήστε αμέσως το αυτοκίνητο
αποφεύγοντας κάθε απότομο χειρισμό
με το τιμόνι και τα φρένα.
Επισκευάστε προσωρινά το ελαστικό
που έχει τη ζημιά με το κιτ επισκευής ή
τοποθετήστε τη ρεζέρβα.
Αλλάξτε το συγκεκριμένο ελαστικό και
πηγαίνετε να ελέγξουν την πίεση των
ελαστικών το συντομότερο δυνατό.


Δυσλειτουργία ή αισθητήρες
που δεν ανιχνεύονται

Η ένδειξη Service ανάβει.
Σε αλλαγή τροχού ή σε βλάβη ενός
αισθητήρα, η πίεση του ελαστικού δεν
ελέγχεται. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN για την
αντικατάσταση του ελαττωματικού
αισθητήρα.
Κάθε αλλαγή ελαστικού σε τροχό που
διαθέτει αυτό το σύστημα πρέπει να γίνεται
από εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Αν κατά την αλλαγή
ελαστικού, τοποθετήσετε
τροχό που δεν ελέγχεται από το αυτοκίνητο
(πχ: τοποθέτηση ελαστικών χιονιού), θα
πρέπει να αρχικοποιηθεί το σύστημα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικών είναι ένα βοηθητικό σύστημα
οδήγησης, το οποίο δεν υποκαθιστά
ούτε την προσοχή ούτε την ευθύνη του
οδηγού.


Ανίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών
ΑΝΤΙΡΡΥΠΑΝΣΗ
Ξεφούσκωτο ελαστικό

Η ένδειξη Service ανάβει.
Μετά από μια προειδοποίηση χαμηλής
πίεσης, η παραμόρφωση ενός
ελαστικού δεν ειναι απαραίτητα ορατή.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το
συντομότερο δυνατό.
Ενότητα 7, παράγραφος "Αλλαγή
τροχού".
Αν ο τροχός που έχει πρόβλημα
αντικατασταθεί από τροχό χωρίς
αισθητήρα (πχ τη ρεζέρβα), μια
προειδοποίηση θα δηλωνει ότι
η
πίεση αυτού του τροχού δεν ελέγχεται,
υπενθυμίζοντας έτσι την αναγκαιότητα
επισκευής. Αισθητήρες ελέγχουν συνεχώς την
πίεση των ελαστικών και στέλνουν
προειδοποιητικό σήμα σε περίπτωση
χαμηλής πίεσης, ή δυσλειτουργίας
κάποιου αισθητήρα.
Κάθε ανίχνευση
δηλώνεται από μια
παραστατική και
ηχητική πληροφορία και
ταυτόχρονα ένα μήνυμα
εμφανίζεται στην οθόνη.

Το EOBD (European On Board
Diagnosis) είναι ένα ευρωπαϊκό
σύστημα διάγνωσης που
υπάρχει στο αυτοκίνητο και το
οποίο ανταποκρίνεται, μεταξύ
άλλων, στα πρότυπα για τις επιτρεπόμενες
εκπομπές:


-
μονοξειδίου του άνθρακα (CO),


- άκαυστων υδρογονανθράκων (HC),

-
οξειδίων του αζώτου (NOx) ή
σωματιδίων, που ανιχνεύονται από
αισθητήρες οξυγόνου που βρίσκονται στο
εμπρός και πίσω μέρος των καταλυτών.
Έτσι ο οδηγός ειδοποιείται για βλάβες
λειτουργίας του αντιρρυπαντικού συστήματος
με το άναμμα αυτής της ειδικής λυχνίας στον
πίνακα οργάνων.
Φροντίστε για έλεγχο από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN. Υπάρχει κίνδυνος
να
προκληθεί ζημιά στον καταλύτη.


Χρήση

Το σύστημα αυτό δεν σας απαλλάσσει
από την υποχρέωση τακτικού ελέγχου
της πίεσης των ελαστικών (καθώς
και της ρεζέρβας), ώστε να είσαστε
βέβαιοι ότι η δυναμική συμπεριφορά
του αυτοκινήτου παραμένει η καλύτερη
δυνατή και να αποφεύγεται η πρόωρη
φθορά των ελαστικών, ιδίως με μεγάλα
φορτία και υψηλές ταχύτητες.
Τηρήστε τις
προτεινόμενες πιέσεις
των ελαστικών έτσι ώστε να μην έχετε
αυξημένη κατανάλωση καυσίμου.
Το σύστημα μπορεί κατά καιρούς να
διαταραχθεί από ραδιοηλεκτρικές
εκπομπές γειτονικής συχνότητας.

39
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Σ
22



Θέση οδήγησης


ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Διαμορφώνει τα διαστήματα ανάμεσα
στα service.
Πραγματοποίηση service σε
διάστημα μεγαλύτερο από 1.000 χλμ.

Παράδειγμα:
σας μένουν να διανύσετε
4.800 χλμ. μέχρι το επόμενο service. Μόλις
ανοίξετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη δείχνει:

Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του
διακόπτη της μηχανής, εμφανίζεται στην
οθόνη η ένδειξη της στάθμης λαδιού και
κατόπιν ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην
κανονική λειτουργία του, δείχνοντας τον
αριθμό χιλιομέτρων του συνολικού και του
ημερήσιου χιλιομετρητή.

Πραγματοποίηση service σε
διάστημα μικρότερο από 1.000 χλμ.

Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της
μηχανής και για μερικά δευτερόλεπτα, το κλειδί
αναβοσβήνει και εμφανίζεται στην οθόνη ο αριθμός
των χιλιομέτρων που απομένουν να διανυθούν:

Μερικά δευτερόλεπτα μετά από το άνοιγμα
του διακόπτη της μηχανής, εμφανίζεται
στην οθόνη η στάθμη του λαδιού, κατόπιν
ο συνολικός χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική λειτουργία του και το κλειδί
παραμένει αναμμένο, δηλώνοντας ότι θα
πρέπει σύντομα να κάνετε service.


Έχετε ξεπεράσει το διάστημα για την πραγματοποίηση του service

Λειτουργία
Μόλις ανοίγουμε τον διακόπτη της
μηχανής και για μερικά δευτερόλεπτα,
ανάβει το κλειδί που συμβολίζει
τους ελέγχους και στην οθόνη του
χιλιομετρητή εμφανίζεται ο αριθμός των
χιλιομέτρων (στρογγυλοποιημένος)
που απομένουν να διανυθούν μέχρι το
επόμενο service.
Το διάστημα για το επόμενο service
υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση του δείκτη.
Αυτό
το διάστημα καθορίζεται από δύο
παραμέτρους:


- τον αριθμό των διανυθέντων
χιλιομέτρων,

- το χρόνο που έχει παρέλθει από το
τελευταίο service.
Τα χιλιόμετρα που απομένουν να
διανυθούν μπορεί να σταθμίζονται
και από τον χρονικό παράγοντα,
ανάλογα με τις συνήθειες
οδήγησης του χρήστη. Όσο λειτουργεί ο κινητήρας, το
κλειδί
παραμένει αναμμένο μέχρι
να πραγματοποιηθεί το service.


Κάθε φορά που ανοίγετε τον
διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, το κλειδί
αναβοσβήνει και εμφανίζεται στην
οθόνη ο αριθμός των χιλιομέτρων
που έχετε ξεπεράσει.

40
Θέση οδήγησης


Κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή

Ύστερα από αυτή τη διαδικασία,
αν θέλετε να αποσυνδέσετε
την μπαταρία, κλειδώνετε το
αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον
πέντε λεπτά, αλλιώς η μηδένιση του
δείκτη δεν θα ληφθεί υπόψη.


Μηδένιση του δείκτη

Το εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN μηδενίζει το δείκτη ύστερα
από κάθε service.
Αν το service του αυτοκινήτου σας γίνει
από σάς, η διαδικασία μηδένισης του
δείκτη είναι η παρακάτω:


- κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής,

- πιέζετε το κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή και το
κρατάτε πατημένο,

- ανοίγετε τον διακόπτη
της μηχανής.
Η ένδειξη των χιλιομέτρων αρχίζει την
αντίστροφη μέτρηση.
Όταν η ένδειξη της οθόνης γίνει "=0"
,
αφήνετε το κουμπί και το κλειδί θα
εξαφανιστεί.


Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα

Όταν ανοίγετε το διακόπτη της
μηχανής, εμφανίζεται η στάθμη
του λαδιού κινητήρα για μερικά
δευτερόλεπτα, μετά από την ένδειξη
του δείκτη συντήρησης.
Σωστή στάθμη
λαδιού


Έλλειψη λαδιού

Όταν αναβοσβήνει
η ένδειξη "OIL"
και
ταυτόχρονα ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία
ελέγχου, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και
στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα, αυτό
σημαίνει ότι υπάρχει έλλειψη λαδιού που
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα.
Αν η έλλειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα
από έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης,
συμπληρώστε οπωσδήποτε τη
στάθμη
λαδιού.


Ανωμαλία δείκτη
στάθμης λαδιού
Όταν αναβοσβήνει η
ένδειξη "OIL--"
, αυτό
σημαίνει ότι υπάρχει
πρόβλημα λειτουργίας του δείκτη
στάθμης λαδιού κινητήρα. Απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

Ο έλεγχος της στάθμης λαδιού
είναι σωστός μόνο εφόσον το
αυτοκίνητο βρίσκεται σε οριζόντιο
έδαφος και ο κινητήρας είναι
σβηστός για πάνω από 30 λεπτά.


Ράβδος μέτρησης λαδιού


A
= μέγιστη στάθμη, η στάθμη δεν
πρέπει σε καμία περίπτωση να
ξεπερνάει αυτή την ένδειξη, γιατί η
υπερβολική ποσότητα λαδιού μπορεί
να προκαλέσει βλάβες στον κινητήρα.
Απευθυνθείτε το συντομότερο
σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.

B
= ελάχιστη στάθμη, συμπληρώστε
τη στάθμη από το στόμιο πλήρωσης
λαδιού με τον τύπο λαδιού που
είναι
κατάλληλος για τον κινητήρα του
αυτοκινήτου σας.



Ρεοστάτης φωτεινότητας

Με ανοιχτό τον διακόπτη
της μηχανής, πιέστε
το κουμπί μέχρι να
εμφανιστούν μηδενικά.

Με αναμμένα τα φώτα, πιέστε
το κουμπί για να ρυθμίσετε
την ένταση της φωτεινότητας
των οργάνων της θέσης του
οδηγού. Όταν η φωτεινότητα
φθάσει στην ελάχιστη
ρύθμιση (ή τη μέγιστη),
αφήστε το κουμπί και πιέστε το ξανά για να
την αυξήσετε (ή να την μειώσετε).
Μόλις η φωτεινότητα φθάσει στην
επιθυμητή ένταση, αφήστε το κουμπί.