display CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

6
Innvendig
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap01_Prise en Main_CA_ed01-2014
FØRERPLASS
1. Betjening lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display.
3. Betjeninger vindusvisker, vindusspyler, kjørecomputer.
4. Tenning.
5. Betjening bilradio.
6. Kollisjonspute for fører, horn.
7. Høyde- og dybderegulering av rattet.
8. Betjening cruisekontroll, hastighetsbegrenser.
9. Betjeningsplate, parkeringsassistanse,
regulering av høyde frontlykter,
ESC, Stop & Start.
10. Åpning av panser.
11 . Regulering av elektrisk utvendig
speil.
12. Betjeningslist: vindusheis.
13. Betjeningslist: nødlys, sentrallås, barnesikring.
14. Sigarettenner.
15. Betjening av varme-ventilasjon.
16. Smårom.
17. Grip Control.
18. Bilradio.
19. Skjerm.
20. Betjening styrt manuell girkasse.
21. Nød- eller assistanseoppringing.

7
1
OVERSIKT OVER BILEN
Innvendig
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap01_Prise en Main_CA_ed01-2014
FØRERPLASSEN
1. Betjening for lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display.
3. Betjeninger vindusvisker, vindusspyler, kjørecomputer.
4. Tenning.
5. Betjening til bilradio.
6. Kollisjonspute førerside, lydsignal.
7. Regulering av rattet i høyde og dybde.
8. Betjening til cruisekontroll, hasighetsbegrenser.
9. Betjeningsplate, parkeringsassistanse, regulering
av lyktestråle, ESC, Stop & Start.
10. Åpning av motorpanser.
11 . Elektrisk regulering av utvendige
speil.
12. Betjeningsplate : vindusheis.
13. Betjeningsplate : nødlys, sentrallås, barnesikring.
14. Sigarettenner.
15. Betjening til varme-ventilasjon.
16. Smårom.
17. Grip Control.
18. Bilradio.
19. Skjerm.
20. Betjening styrt manuell girkasse.
21. Nød- elller assistanseopprigning.

18
Åpninger
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
Riktig bruk
Påse at fjernkontrollen ikke kommer i
kontakt med fett, støv, regn eller fuktige
omgivelser.
Hvis en tung gjenstand henger på
nøkkelen (nøkkelknippe, osv.), kan
dette utgjøre en vektbelastning
på tenningslåsen som kan føre til
feilfunksjoner.
FJERNKONTROLL
Ny programmering av
fjernkontrollen
Dersom batteriet har vært skiftet ut
eller batteriet har vært frakoblet, må
fjernkontrollen programmeres på nytt.
Vent i minst ett minutt før du bruker
fjernkontrollen.
Før nøkkelen inn i tenningslåsen med
knappene (hengelås) på fjernkontrollen
mot deg.
Sett på tenningen.
Innen ti sekunder, trykk på
låseknappen og hold den inne i minst
fem sekunder.
Slå av tenningen.
Vent i minst ett minutt før du bruker
fjernkontrollen.
Fjernkontrollen er igjen operasjonell.
Bruk kun batterier som er identiske
eller av tilsvarende type som de som
anbefales av CITROËN-forhandlernett.
Batteriene må ikke kastes. De
inneholder miljøskadelige metaller.
Lever dem inn til en CITROËN-
forhandler, eller til et annet godkjent
innsamlingssted.
Trykk på d enne knappen for å få nøkkelen ut .
Skifte av batteri
Ref. batteri: CR1620 / 3 volt.
Når batteriet er defekt, vil det høres
et lydsignal og en melding vises i
displayet.
Hekt av lokket ved ringen ved hjelp
av en mynt for å få tilgang til de to
batteriene.
Dersom fjernkontrollen ikke fungerer
etter at du har skiftet batteri, foreta en
ny programmering.
Det er risiko for beskadigelse dersom
det nye batteriet ikke er av riktig type. For å folde sammen
nøkkelen, trykk på den
forkrommede knappen.
Hvis du ikke trykker på denne
knappen for å folde sammen
nøkkelen, risikerer du å beskadige
mekanismen.

2
Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
27
KLAR TIL Å KJØRE
INSTRUMENTBORD
Display
FØRERPLASS
Skjermer
Informasjonen gis i bilen i forskjellig
visningsformat, avhengig av
utstyrsnivå.
Urskiver
1. Kilometerteller / Miles-teller.
2. Display.
3. Drivstoffnivå,
kjølevæsketermometer.
4. Turteller.
5. Nullstilling av tripteller / vedlikeholdsindikator.
6. Styrkeregulering av instrumentbordbelysning. - Hastighetsbegrenser /cruisekontroll
- Tilbakelagte antall kilometer/ miles.
- Vedlikeholdsindikator, indikator
for motoroljenivå, totalt antall
kilometer / miles.
- Vann i dieselfi lteret.
- Forvarming diesel

Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
28
Midtkonsoll med display
Instrumentbord uten display
- drei til høyre for å øke timene (hold knappen mot høyre for en hurtig
gjennomgang),
- drei til venstre: 24H eller 12H vises i displayet,
- drei til høyre for å velge 24H eller 12H,
- dreie til venstre for å avslutte innstillingen av klokkeslettet.
Etter ca. 30 sekunder uten at noen
innstilling er gjort, vil displayet gå
tilbake til det vanlige skjermbildet.
INNSTILLLING AV KLOKKESLETT
For å innstille klokkeslettet
som vises i displayet, se avsnitt
9, under "Innstilling av dato og
klokkeslett".
Midtkonsoll uten display
Sekvensen vsining-
klokkeslett er avhengig av
modell (versjon). Tilgang til
"Date" er kun aktiv dersom
maodellversjonen tilbyr
et dato som skrives med
bokstaver.
For å stille inn klokkeslettet,
bruk venstre knapp på
instrumentbordet, og foreta
håndteringer i følgende
rekkefølge:
- drei til venstre: minuttene blinker,
- drei til høyre for å øke minuttene (hold knappen mot høyre for en
hurtig gjennomgang),
- drei til venstre: timene blinker,

2
Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
29
KLAR TIL Å KJØRE
Kontrollamper
Ved hver oppstart: tennes en rekke lamper for å foreta en automatisk k\
ontrolltest. Lampene slukker med det samme. Når
motoren går: tent lampe betyr et varselsignal hvis den lyser permanen\
t eller hvis den blinker. Dette varslet kan ledsages av
et lydsignal og en melding i displayet.
Overse ikke disse varslene. Lampen for
har følgende status: dette betyr Løsning - handling
STOP lyser, sammen
med en
annen lampe,
samtidig som
det vises en
melding i
displayet. større uregelmessigheter
knyttet til lampene
"Bremsevæskenivå",
"Motorljetrykk
og -temperatur",
"Kjølevæsketemperatur",
"Elektronisk
bremsekraftfordeler",
"Servostyring", "Deteksjon
av for lavt dekktrykk".
Stopp bilen umiddelbart, parker, og slå
av tenningen. Få foretatt en kontroll hos
CITROËN -f orhandlernett eller hos et
kvalifi sert verksted.

Parkeringsbrems /
Bremsevæskenivå /
Elektronisk
bremsekraftfordeler
lyser. tiltrukket eller dårlig utløst
parkeringsbrems. Ved å utløse bremsen slukker kontrollampen.
lyser. ikke tilstrekkelig væskenivå. Foreta etterfylling med væske godkjent av
CITROËN.
fortsetter å lyse,
sammen med
ABS-lampen,
selv om nivået
er korrekt. noe er feil på
den elektroniske
bremsekraftfordeleren. Stopp bilen umiddelbart, parker, og slå
av tenningen. Få foretatt en kontroll hos
CITROËN -fohandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted.

Motoroljetrykk og -
temperatur
tennes under
kjøring. ikke tilstrekkelig trykk eller
for høy temperatur. Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle
seg ned. Kontroller nivået visuelt. Avsnitt 6, under
"Nivåer".
fortsetter å lyse,
selv om nivået
er korrekt. større uregelmessighet.
Få foretatt en kontroll hos CITROËN-
forhandernett eller hos et kvalifi sert verksted.

Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
30 Lampen for har følgende
status: dette betyr
Løsning - handling

Kjølevæsketemperatur og -nivå
lyser, med
nålen i den
røde sonen. unormal temperaturstigning.
Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle
seg ned. Kontroller nivået visuelt.
blinker. fall i kjølevæskenivået. Avsnitt 6, under "Nivåer". Ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert verksted.

Service
lyser en liten
stund. mindre uregelmessigheter
eller varslinger.
Kontroller journalen over varselmeldinger i
displayet eller i skjermen. Dersom bilen er utstyrt
med kjørecomputer eller skjerm: se avsnitt 9,
under "Bilradio - Kjørecomputer". Ta kontakt
med CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted.
fortsetter å
lyse.
større uregelmessigheter.

Ikke fastspent
sikkerhetsbelte
på førerplassen
lyser, og
deretter
blinker. føreren har ikke spent fast
sikkerhetsbeltet.
Trekk i beltet, og før endestykket inn i låsboksen.
lyser sammen
med et lydsignal,
og fortsetter
deretter å lyse. bilen kjører med ikke-
fastspent sikkerhetsbelte på
førersetet. Kontroller at beltet er forsvarlig spent fast ved å
trekke i den. Avsnitt 4, under "Sikkerhetsbelter".

ECO
vedvarende. Stop & Start har satt
motoren i STOP-modus
etter at bilen har stanset
(rødt lys, kø, annet..). Så snart du ønsker å kjøre videre slukker lampen
og motoren starter automatisk i START-modus.
blinker i noen
sekunder
og slukker
deretter. STOP-modus er midlertidig
ikke tilgjengelig.
eller
START-modus har utløst
seg automatisk.
Avsnitt 2, under "Stop & Start".

Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
34
Lampen i
displayet har følgende
status:
dette betyr
Løsning - handling

Cruisekontroll lyser. cruisekontroll valgt. Manuelt valg. Avsnitt 3, under "Betjeninger ved
rattet".

Hastighetsbegrenser lyser. hastighetsbegrenser valgt. Manuelt valg. Avsnitt 3, under "Betjeninger ved
rattet".
Indikator
for skifte av
girtrinn lyser. en anbefaling som
er uavhengig av
konfi gurasjonen og trafi kken
på veien. For å reduserer drivstofforbruket med en manuell
girkasse, skift til et tilpasset girtrinn. Føreren kan
velge å følge denne anvisningen eller ikke.
Forvarming
Diesel lyser. klimatiske forhold krever
forvarming. Vent til lampen slukker for å starte bilen.
Vann i
dieselfi lteret lyser sammen
med en
melding i
displayet.
vann i dieselfi lteret. Få fi lteret tappet for vann i CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert verksted.
Avsnitt 6, under "Kontroller".
Avhengig av land.

Vedlikeholdsnøkkel lyser. bilen skal snart inn til
vedlikeholdsservice. Se listen over kontroller i servicehefte og
garantier. Få vedlikeholdet utført hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert verksted.
Klokkeslett blinker. innstilling av klokkeslett. Bruk knappen på venstre side av
instrumentbordet. Avsnitt 2, under "Førerplass".

Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
38
INDIKATOR FOR VEDLIKEHOLD
Dette systemet gir deg opplysninger
om når neste vedlikehold skal
utføres på bilen din i henhold til
vedlikeholdsprogrammet. Vedlikeholdsintervall over1 000 km
Eksempel: det gjenstår
4 800 kilometer før neste vedlikehold
skal utføres. Når tenningen settes på
og i 2 sekunder vil displayet vise:
Noen sekunder etter at tenningen
er satt på, vil først oljenivået vises.
Deretter vil kilometertelleren gjenoppta
sin vanlige funksjon. Displayet fungerer
som kilometerteller eller tripteller.
Vedlikeholdsintervall under
1 000 km
Hver gang tenningen settes på, vil
nøkkelsymbolet blinke i noen sekunder
og antall kilometer som gjenstår til
neste vedlikehold vil vises: Noen sekunder etter at tenningen
er satt på, vil først oljenivået vises.
Deretter vil kilometertelleren gjenoppta
sin vanlige funksjon og nøkkelsymbolet
vil fortsatt lyse. Dette betyr at bilen
snart skal inn til vedlikehold.
Vedlikeholdsintervallet er oversteget
Slik fungerer systemet
Når du setter på tenningen vil nøkkelen
som symboliserer vedlikeholdsarbeid
angi hvor mange kilometer (avrundet)
som gjenstår før neste vedlikehold skal
utføres på bilen.
Dette regnes ut i forhold til siste
nullstilling av indikatoren, og i forhold til
to parametere:
- tilbakelagt antall kilometer,
- tid som har gått siden siste
vedlikehold.
Gjenstående kilometerantall kan
variere avhengig av tidsfaktoren, i
forhold til brukerens kjørevaner. Når motoren går vil
nøkkelsymbolet fortsette å lyse, og
dette helt til vedlikeholdsarbeidet
er utført.
Hver gang tenningen
settes på, vil
nøkkelsymbolet blinke
og den overstegne
kilometerstanden vises i
displayet.

2
Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap02_Pret-a-partir_CA_ed01-2014
39
KLAR TIL Å KJØRE
Knapp for nullstilling av
tripteller
Dersom du ønsker å koble fra
batteriet etter dette, lås bilen og
vent i minst fem minutter, ellers vil
ikke nullstillingen bli registrert.
Nullstilling
CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifi sert verkstedet foretar nullstilling
etter hvert vedlikehold på bilen.
Dersom du selv har utført vedlikeholdet,
nullstilles systemet på følgende måte:
- slå av tenningen,
- trykk på nullstillingsknappen for triptelleren og hold den inne.
- sett på tenningen.
Kilometertelleren starter en nedtelling.
Når displayet viser "=0" , slipp
knappen. Nøkkelsymbolet forsvinner.
Indikator for motoroljenivå
Når tenningen settes på, vil
motoroljenivået vises i noen sekunder,
etter at indikatoren har gitt informasjon
om vedlikehold. Korrekt oljenivå
For lite olje
Lampen "OIL"
blinker, samtidig som
servicelampen lyser,
det avgis et lydsignal
og en melding vises i displayet. Dette
betyr at det er for lite olje, noe som kan
skade motoren.
Hvis den manuelle peilepinne bekrefter
at det er for lite olje, er etterfylling av
nivået helt nødvendig.
Feil på
oljenivåindikatoren
Hvis "OIL--"
blinker , betyr det
at peilepinnen for
motoroljenivå har en funksjonsfeil.
Kontakt CITROËN-forhandlernett eller
et kvalifi sert verksted.
Kontroll av nivået skal utføres når
bilen står parkert på et vannrett
underlag og motoren har vært slått
av i mer enn 30 minutter. Manuell peilepinne
A = maks.: dette nivået må
aldri overskrides. For mye
olje kan føre til skader på
motoren.
Ta kontakt med CITROËN-
fohandlernett eller et kvalifi sert
verksted snarest mulig.
B = min.: etterfyll gjennom
korken for påfylling av olje.
Bruk olje som passer til
motoren i din bil.
Reostat belysning
Når tenningen er på, trykk
på knappen til det vises
nuller i displayet.
Når lysene er på,
trykk på knappen for
å regulere lysstyrken i
instrumentbordet. Når
belysningen når minimum
(eller maksimum) styrke,
slipp knappen. Trykk igjen på knappen
for å øke lysstyrken (eller for å
redusere den).
Slipp knappen når ønsket lysstyrke er
oppnådd.