CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Priručnik (in Serbian)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

On-line uputstvo za upotrebu
Konsultacije uputstvima za upotrebu na mreži Vam
omogućavaju da pristupite najnovijim raspoloživim
informacijama, lako prepoznatljivim po oznakama, koje se
mogu pronaći uz pomoć ove šeme :
Ako rubrika "MyCitroën" nije dostupna na sajtu CITROËN u Vašoj
zemlji, za Vaše uputstvo za upotrebu možete da se obratite na sledeću
adresu :
http://service.citroen.com Odaberite :
Pronađite Vaše uputstvo za upotrebu na internet sajtu
CITROËN u
rubrici "MyCitroën".
Lični prostor Vam omogućava da uspostavite direktan i privilegovan
kontakt sa markom.
''Dokumentaciju vozila'' na uvodnoj stranici (nije potrebna nikakva
registracija za pristup sajtu),
jezik,
vozilo, njegova silueta,
period objavljivanja Vašeg uputstva za upotrebu odgovara datumu
prvog pokretanja vozila.
Vi ćete pristupiti Vašem uputstvu za upotrebu, kao i poslednjim
dostupnim informacijama, označenim na piktogramu :

Ugradnja opreme ili električnih uređaja
koji nisu odobreni od strane CITROËN-a,
može prouzrokovati kvar u elektronskom
kolu vašeg vozila. Molimo vas da obratite
pažnju na ovu činjenicu i da se obratite
predstavnku marke CITROËN koji će vas
upoznati sa ponudom odobrenih uređaja i
opreme.
Za svaku popravku na vašem vozilu,
obratite se stručnjacima koji raspolažu
tehničkim informacijama, koji su
kompetentni i imaju odgovarajući materijal.
Sve to vam obezbeđuje mreža CITROËN. U okviru samih rubrika, reperi vam skreću
pažnju na sadržaj prema njegovoj važnosti ; CITROËN nudi, na svim kontinentima,
bogat program proizvoda,
povezujući tehnologiju i stalni inovativni duh,
za moderan i kreativan pristup u oblasti automobilizima.
Mi Vam se zahvaljujemo i čestitamo na Vašem izboru.
Srećan put !
PREDSTAVLJANJE
Za volanom Vašeg novog vozila,
poznavanje svake opreme,
svake komande, svakog podešavanja,
učiniće udobnijim i prijatnijim
Vaše kretanje, Vaša putovanja.
upućuju vas ka rubrici koja sadrži
detaljna objašnjenja neke funkcije,
upozoravaju vas na važnu informaciju
vezanu za korišćenje opreme,
upozoravaju vas na bezbednost
putnika i zaštitu opreme.

2
Sadržaj Ključ 17
Alarm 19
Vrata 20
Peta vrata 22
Žirafon 25
Centralno zaključavanje 26
Instrument tabla 27
Podešavanje sata 28
Pokazivači 29
Merač za gorivo 35
Rashladna tečnost 35
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 36
Pokazivač održavanja 38
Reostat osvetljenja 39
Menjač 40
Pokazivač promene stepena prenosa 40
Ručni pilotirani menjač sa 6 brzina 41
Podešavanje volana 43
Stop & Start 44
Startovanje i zaustavljanje 47
Pokretanje na nagibu 48 Komanda
osvetljenja 49
Brisač 52
Regulator brzine 54
Limitator brzine 57
Grejanje / Manuelni klima - uređaj 60
Automatski 62
Odmrzavanje i domagljivanje 64
Prednja sedišta 66
Zadnja klupa 68
Zadnja sedišta (5 mesta) 71
Zadnja sedišta (7 mesta) 74
Modlarnost 81
Uređenja 83
Krov Modutop 87
Krovne šipke 92
Krovna svetla 93
Paravan za prtljag (5 mesta) 94
Platneni pokrivač prtljaga (7 mesta) 98
Retrovizori 100
Električni podizači prozora 102
2. SPREMNI ZA POLAZAK
17-48
4. BEZBEDNOST
103-127
Sa spoljašnje strane 4
Vozačko mesto 6
Udobno se smestite 8
Dobro videti 9
Dobro voziti 10
Prostor u kabini 11
Uređenje zadnjeg dela 12
Deca u vozilu 13
Provetravanje 14
Eko-vožnja 15
1. UPOZNAVANJE
4-16
Znak upozorenja 103
Parkirna kočnica 103
Pomoć pri parkiranju 104
ABS 106
AFU 106
ASR i ESC 107
"Grip control" 108
Sigurnosni pojasevi 110
Vazdušni jastuci 113
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača 116
Dečija sedišta 117
Preporučena dečja sedišta 121
Instalacija 122
Sedišta isofi x 125
Bezbednost dece 126
3. ERGONOMIJA i
KOMFOR 49-102

3
Sadržaj
SADRŽAJ
odgovara vozilu sa
volanom na levoj
strani. odgovara vozilu sa
volanom na desnoj
strani.
9. TEHNOLOGIJA U KABINI5. DODATNA OPREMA
128-131
6. PROVERE
132-141
7. BRZA POMOĆ
142-161
Hitna pomoć ili
pomoć na putu 9.1
eMyWay 9.3
Autoradio 9.63
Vuča prikolice 128
Ostala dodatna
oprema 130
Otvaranje haube 133
Benzinski motor 134
Dizel motor 135
Nivoi 136
Provere 138
Gorivo 140
Isključenje sistema dotoka goriva 141
Pumpa za dovod goriva kod dizel motora 141 Akumulator
142
Komplet za popravku 144
Zamena točka 145
Maska za zaštitu od snega 149
Lanci za sneg 150
Zamena sijalice 151
Zamena osigurača 156
metlica brisača 160
Vuča vašeg vozila 161
8. TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE 162-168
Dimenzije 162
Mase 166
Elementi identifi kacije 167
10. LOKALIZOVANJE
169-176
Spoljašnjost 169
Vozačko mesto 170
Unutrašnjost 174
Karakteristike - Održavanje 176
Rubrika Lokalizovanje
omogućiće vam da
pronađete komande,
funkcije i brojeve stranica
koje su vezane za
shematizovane prikaze
vozila (vizuelni indeks).
U rubrici Tehnologija u
kabini predstavljena je nova
oprema za radionavigaciju.

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
4
Spoljašnjost

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
UPOZNAVANJE
Spoljašnjost
Legenda : oznaka rubrike
: oznaka strane "Grip control"
Zamena sijalica Otvoren poklopac za gorivo
Pomoć pri parkiranju
Otvaranje poklopca motora
Ključ - Daljinski upravljač
Zadnja dvokrilna vrat Bočna klizna vrata Zadnje staklo i poklopac gepeka
Rezervni točak i komplet za
popravku
Žirafon

6
Unutrašnjost
VOZAČKO MESTO
1. Komanda osvetljenja i pokazivači pravca.
2. Instrument tabla sa displejom.
3. Komande brisača, pranje prozora, putni računar.
4. Kontakt.
5. Komanda autoradija.
6. Vazdušni jastuk vozača, sirena.
7. Podešavanje visine i dubine volana.
8. Komanda regulatora, limitatora brzine.
9. Komandi tabla, pomoć pri parkiranju, podešavanje
svetlosnog snopa farova, ESC,
Stop & Start.
10. Otvaranje poklopca motora.
11 . Podešavanje spoljašnjeg
retrovizora električnim
komandama.
12. Pločica sa komandama : podizač prozora.
13. Pločica sa komandama : signal za opasnost, centralno
zaključavanje, bezbednost dece.
14. Upaljač.
15. Komande grejanja - ventilacije.
16. Pregrade.
17. Grip Control.
18. Autoradio
19. Ekran.
20. Komanda ručnog pilotiranog menjača.
21. Poziv za hitnu pomoć ili za asistenciju.

7
1
UPOZNAVANJE
Unutrašnjost
VOZAČEVO MESTO
1. Komanda osvetljenja i pokazivača pravca.
2. Instrument tabla sa prikazom.
3. Komande brisača / prskalice / putnog računara.
4. Kontakt.
5. Komanda za auto radio.
6. Vazdušni jastuk vozača, sirena.
7. Podešavanje dubine i visine volana.
8. Komanda regulatora, limitera brzine.
9. Metalni deo komande, parking senzor, podešavanje farova,
ESC, Stop & Start.
10. Otvaranje poklopca motora.
11 . Podešavanje spoljašnjeg
retrovizora električnim
komandama.
12. Pločica sa komandama : podizač stakla.
13. Pločica sa komandama : signal za opasnost, centralno
zaključavanje, bezbednost dece.
14. Upaljač za cigarete.
15. Komande za grejanje-ventilaciju.
16. Prostor za sitni novac.
17. Grip Control.
18. Auto radio.
19. Ekran.
20. Komanda ručnog pilotiranog menjača.
21. Poziv za hitnu pomoć ili za asistenciju.

2
34
3
36643
85
11 0 100
8
Unutrašnjost
Volan Pregrade
1. Podešavanje po dužini. 2. Po nagibu.
3. Po visini sedišta. 4. Po visini i
nagibu naslona
za glavu.
Sedište vozača
UDOBNO SE SMESTITE
Alat se nalazi ispod levog sedišta.
Podesite visinu i dubinu volana.
Retrovizori
Ručna podešavanja.
Električna podešavanja.
Sigurnosni pojasevi
Podešavanje po visini.
Zaključavanje.