CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
EKSPLOATACIJOS
INSTRUKCIJA

Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
Eksploatacijos instrukcija internete
Skaitant eksploatacijos instrukciją internete jūs taip pat galite
pasiekti naujausią turimą informaciją, lengvai surandamą
pagal užsklandėlę, ženklinamą šiuo ženkliuku:
Jei skyrius "MyCitroën" yra nepasiekiamas jūsų šalies "Citroën"
tinklalapyje, galite skaityti savo automobilio eksploatacijos instrukciją
šiuo adresu:
http://service.citroen.com Pasirinkite:
Prisijunkite prie jūsų automobilio eksploatacijos instrukcijos
"Citroën" interneto tinklalapyje, skyriuje "MyCitroën".
Ši asmeninė gerai pritaikyta erdvė jums leidžia susisiekti tiesioginiu
privilegijuotu ryšiu su automobilio gamintoju.
iš pradinio puslapio sąsają "Automobilio techniniai dokumentai"
(nereikalinga jokia registracija),
kalbą,
automobilį, jo kėbulo tipą,
jūsų automobilio eksploatacijos instrukcijos leidimo datą, atitinkančią
automobilio eksploatavimo pradžios datą.
Ten rasite jūsų automobilio eksploatacijos instrukciją, pateiktą internetu,
taip pat naujausią turimą informaciją, paženklintą ženkliuku:

Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Įrengus automobilyje fi rmos CITROËN
nerekomenduotą įrangą, gali atsirasti
elektroninių jūsų automobilio sistemų
sutrikimų. Įsidėmėkite šią pastabą ir
kreipkitės į CITROËN fi rmos atstovybę,
kurioje jums bus pateiktas rekomenduotų
prietaisų ir papildomos įrangos
asortimentas.
Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto
kreipkitės į kvalifi kuotą remonto dirbtuvę,
turinčią reikiamą techninę informaciją,
kompetenciją ir įrangą, - visa tai jums gali
garantuoti CITROËN tinklo atstovybė.
Pačiose knygelės dalyse ženkliukais atkreipiamas
jūsų dėmesys į hierarchiškai išdėstytą turinį:
Firma "Citroën" visoms šalims siūlo
platų automobilių asortimentą,
siejantį technologijas ir nuolatinę naujovių dvasią,
siekiantį modernaus ir išradingai sukurto judėjimo.
Mes jus sveikiname ir jums dėkojame dėl jūsų pasirinkimo.
Gero kelio!
PRISTATYMAS
Jei važiuodami savo naujuoju automobiliu
jūs gerai išmanysite apie kiekvieną jo dalį,
kiekvieną jungiklį, kiekvieną nustatymą,
jūsų išvykos ir jūsų kelionės
bus patogesnės ir malonesnės.
nurodomas skyrius, kuriame yra
detalesnė su atitinkama funkcija
susijusi informacija,
atkreipiamas dėmesys į svarbią
informaciją, susijusią su įrangos
naudojimu,
perspėjama dėl žmonių ir įrangos,
esančios jūsų automobilyje, saugumo.

2
Turinys
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Raktas 17
Signalizacija 19
Durys 20
Galinis gaubtas 22
Automobilio galo liukas 25
Centrinis užrakinimas 26
Prietaisų skydelis 27
Valandų reguliavimas 28
Kontrolinės lemputės 29
Degalų matuoklis 35
Aušinimo skystis 35
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas 36
Techninės priežiūros rodiklis 38
Apšvietimo reostatas 39
Pavarų dėžė 40
Pavaros perjungimo indikatorius 40
Rankinė automatizuota 6 pavarų dėžė 41
Vairo reguliavimas 43
"Stop & Start" 44
Užvedimas ir išjungimas 47
Pajudėjimas į įkalnę 48 Apšvietimo jungiklis 49
stiklo valytuvų 52
Greičio reguliatorius 54
Greičio ribotuvas 57
Šildymas / ranka
reguliuojamas oro
kondicionierius 60
automatinis 62
Šerkšno nutirpdymas ir aprasojimo
nudžiovinimas 64
Priekinės sėdynės 66
Galinė sėdynių eilė 68
Galinės sėdynės (5 vietų mod.) 71
Galinės sėdynės (7 vietų mod.) 74
Pertvarkymo galimybės 81
Patogumo įranga 83
Stogas "Modutop" 87
Stogo sijos 92
Plafonai 93
Bagažo uždanga (5 vietų mod.) 94
Bagažinės uždanga (7 vietų mod.) 98
Galinio vaizdo veidrodžiai 100
Elektriniai stiklų kėlikliai 102
2. PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
17-48
4. SAUGUMAS
103-127
Iš išorės 4
Valdymo pultas 6
Tinkama padėtis 8
Geras matomumas 9
Geras vairavimas 10
Salono erdvė 11
Galinė patogumo įranga 12
Vaikai automobilyje 13
Ventiliacija 14
Eko-vairavimas 15
1. PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
4-16
Avarinė signalizacija 103
Stovėjimo stabdys 103
Pastatymo pagalba 104
ABS 106
AFU 106
ASR ir ESC 107
"Grip control" 108
Saugos diržai 110
Oro pagalvės 113
Keleivio oro pagalvės atjungimas 116
Vaikų sėdynės 117
Rekomenduojamos vaikų kėdutės 121
Įrengimas 122
Sėdynės "Isofi x" 125
Vaikų apsaugos įtaisas 126
3. ERGONOMIJA ir
KOMFORTAS 49-102

3
Turinys
TURINYS
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
atitinka automobilį
su vairu kairėje. atitinka automobilį
su vairu dešinėje.
9. TECHNOLOGINĖ ĮRANGA5. PAPILDOMA ĮRANGA
128-131
6. TIKRINIMAI
132-141
7. SKUBI PAGALBA
142-161
Greitoji arba techninė
pagalba 9.1
"eMyWay" 9.3
Automagnetola 9.63
Priekabos vilkimas 128
Kita papildoma įranga 130
Variklio gaubto
atidarymas 133
Benzininis variklis 134
Dyzelinis variklis 135
Lygiai 136
Tikrinimai 138
Degalai 140
Atjungtas degalų tiekimas 141
Dyzelino tiekimo atnaujinimo siurblys 141 Akumuliatorius 142
Padangos sutaisymo
komplektas 144
Rato pakeitimas 145
Nuimama uždanga nuo sniego 149
Sniego grandinės 150
Lemputės pakeitimas 151
Saugiklis 156
Stiklo valytuvų šluostiklis 160
Automobilio vilkimas 161
8. TECHNINĖ CHARAKTE-
RISTIKA 162-168
Matmenys 162
Masės duomenys 166
Identifi kacijos duomenys 167
10. IŠDĖSTYMAS
169-176
Išorė 169
Valdymo pultas 170
Vidus 174
Charakteristika. Priežiūra 176
Skyriuje "Išdėstymas"
šalia automobilio schemų
jūs galite rasti nurodytus
jungiklius, funkcijas ir
puslapius, kuriuose
šie dalykai yra aprašyti
(vaizdinė rodyklė).
Skyriuje "Technologinė
įranga" jums pristatoma
nauja radijo navigacijos
įranga.

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
4
I š o r ė
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap01_Prise en Main_ed01-2014

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
I š o r ė
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Paaiškinimas
: dalies ženklinimas
: puslapio ženklinimas "Grip control"
Lempučių pakeitimas Atdaras bako liukas
Pastatymo pagalba
Variklio gaubto atidarymas
Raktas. Nuotolinis valdymas
Galinės suveriamosios durys Šoninės slankiosios durys Galinis gaubtas ir galinis stiklas
Atsarginis ratas ir padangos
sutaisymo komplektas
Stogo liukas

6
Vidus
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
VALDYMO PULTAS
1. Apšvietimo ir posūkių rodiklių jungiklis.
2. Prietaisų skydelis su displėjumi.
3. Stiklo valytuvų, stiklo plautuvo ir automobilio kompiuterio jungiklis.
4. Uždegimo kontaktas.
5. Automagnetolos jungiklis.
6. Vairuotojo oro pagalvė, garsinis signalas.
7. Vairo aukščio ir atstumo iki jo reguliavimas.
8. Greičio reguliatoriaus ir ribotuvo jungiklis.
9. Jungiklių skydelis, pastatymo pagalba, šviesų spindulio
aukščio reguliavimas, ESC,
"Stop & Start".
10. Variklio gaubto atidarymas.
11 . Išorinio veidrodžio elektrinis
reguliavimas.
12. Jungiklių juostelė: stiklų kėlikliai.
13. Jungiklių juostelė: avarinė signalizacija, centrinis užraktas,
vaikų apsaugos įtaisas.
14. Cigarečių žiebtuvas.
15. Šildymo ir ventiliacijos jungikliai.
16. Smulkių daiktų dėžutė.
17. Sukibimo kontrolė.
18. Automagnetola.
19. Ekranas.
20. Rankinės automatizuotos pavarų dėžės jungiklis.
21. Skubios arba techninės pagalbos kvietimas.

7
1
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
Vidus
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
VAIRAVIMO PULTAS
1. Apšvietimo ir posūkių rodiklių jungiklis.
2. Prietaisų skydelis su displėjumi.
3. Stiklo valytuvų, stiklo plautuvo, automobilio kompiuterio
jungikliai.
4. Uždegimo kontaktas.
5. Automagnetolos jungiklis.
6. Vairuotojo oro pagalvė, garsinis signalas.
7. Vairo aukščio ir atstumo iki jo reguliavimas.
8. Greičio reguliatoriaus ir ribotuvo jungiklis.
9. Jungiklių skydelis, pastatymo pagalba, šviesų spindulio
aukščio reguliavimas, ESC,
"Stop & Start".
10. Variklio gaubto atidarymas.
11 . Išorinio veidrodžio elektrinio
reguliavimo jungikliai.
12. Jungiklių juostelė: stiklų kėlikliai.
13. Jungiklių juostelė: avarinė signalizacija, centrinis
užrakinimas, vaikų apsaugos
įtaisas.
14. Cigarečių žiebtuvas.
15. Šildymo ir ventiliacijos jungikliai.
16. Smulkių daiktų dėžutė.
17. Sukibimo kontrolė.
18. Automagnetola.
19. Ekranas.
20. Rankinės automatizuotos pavarų dėžės jungiklis.
21. Skubios arba techninės pagalbos kvietimas.

2
34
3
36643
85
11 0 100
8
Vidus
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Vairas Pasidėjimo vietos
1. Išilginis reguliavimas. 2. Palinkimo.
3. Sėdimosios dalies
aukščio. 4. Galvos atramos
aukščio ir
palinkimo.
Vairuotojo sėdynė
TINKAMA PADĖTIS
Įrankiai yra padėti po kairiąja sėdyne.
Prisiderinkite vairo aukštį ir atstumą
iki jo.
Galinio vaizdo veidrodžiai
Rankinis reguliavimas.
Elektrinis reguliavimas.
Saugos diržai
Reguliavimas pagal aukštį.
Prisisegimas.