CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
UPUTE ZA
RUKOVANJE

Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
Upute za rukovanje na internetu
Uvidom u upute za rukovanje na internetu možete saznati
najnovije dostupne informacije, koje se lako prepoznaju po
označivaču stranica u obliku ove sličice:
Ako rubrika "MyCitroën" nije dostupna na internetskim stranicama
marke Citroën u vašoj zemlji, možete naći vaše upute za rukovanje na
sljedećoj adresi:
http://service.citroen.com Označite:
Pronađite vaše upute za rukovanje na internetskim stranicama
Citroën, u rubrici "MyCitroën".
Na tom osobnom prostoru po vašoj mjeri možete uspostaviti izravan
i poseban kontakt s markom.
poveznicu "Dokumenti o vozilu" na početnoj stranici (ne traži se nikakva
prijava),
jezik,
vozilo, oblik karoserije,
razdoblje izdanja vaših uputa za rukovanje koje odgovara datumu prve \
registracije vozila.
Tamo ćete naći vaše upute za rukovanje, kao i najnovije dostupne
podatke označene sličicom:

Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Ugradnjom električne opreme ili uređaja
koji ne nose oznaku CITROËN možete
izazvati kvar u elektroničkom sustavu
vozila. Vodite računa o tome i obratite
se predstavniku marke CITROËN koji će
vas upoznati s našim katalogom dodatne
opreme.
Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu,
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
raspolaže tehničkim informacijama i koja
ima potrebna znanja i opremu, koje vam
osigurava mreža CITROËN.
Unutar pojedinih točaka različite oznake skreću
pažnju na hijerarhijski strukturirani sadržaj:
Citroën nudi, na svim kontinentima,
bogatu ponudu,
u kojoj su spojeni tehnologija i stalni duh inovativnosti,
u modernom i kreativnom pristupu mobilnosti.
Zahvaljujemo vam i čestitamo na izboru.
Sretan put!
PRIKAZ
Za upravljačem vašeg novog vozila,
ako dobro upoznate svu opremu,
sve sklopke, sve mogućnosti podešavanja,
vaša putovanja bit će komfornija
i ugodnija.
upućuje na točku i poglavlje u kojemu
se mogu naći detaljni podaci o nekoj
funkciji,
ukazuje na važnost informacije o
upotrebi opreme,
upozorava da se radi o sigurnosti
osoba i opreme u vozilu.

2
Sadržaj
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Ključ 17
Alarm 19
Vrata 20
Poklopac prtljažnika 22
Stražnji otvor na krovu 25
Centralno zaključavanje 26
Ploča s instrumentima 27
Namještanje sata 28
Kontrolne žaruljice 29
Mjerač goriva 35
Rashladna tekućina motora 35
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 36
Servisni brojač 38
Reostat za podešavanje osvijetljenosti 39
Mjenjač 40
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 40
Ručni upravljani mjenjač sa 6 brzina 41
Podešavanje obruča upravljača 43
Stop & Start 44
Pokretanje i zaustavljanje 47
Pokretanje na kosini 48 Sklopka
svjetala 49
brisači 52
Tempomat 54
Limitator brzine 57
Grijanje / ručni klima uređaj 60
automatski 62
Odleđivanje i odmagljivanje 64
Prednja sjedala 66
Stražnja klupa 68
Stražnja sjedala (5 mjesta) 71
Stražnja sjedala (7 mjesta) 74
Modularnost 81
Oprema 83
Krov Modutop 87
Krovni nosači 92
Stropna svjetla 93
Prekrivač prtljage (5 mjesta) 94
Prekrivač prtljage (7 mjesta) 98
Retrovizori 100
Električni podizači prozora 102
2. SPREMNI ZA
POLAZAK 17-48
4. SIGURNOST
103-127
Vanjština 4
Vozačko mjesto 6
Položaj za vožnju 8
Vidljivost 9
Vožnja 10
Prostor kabine 11
Oprema u stražnjem dijelu 12
Djeca u vozilu 13
Ventilacija 14
Eko-vožnja 15
1. UPOZNAVANJE
VOZILA 4-16
Četiri žmigavca 103
Ručna kočnica 103
Pomoć pri parkiranju 104
ABS 106
AFU 106
ASR i ESC 107
"Grip control" 108
Sigurnosni pojasi 110
Zračni jastuci 113
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 116
Dječje sjedalice 117
Preporučene sjedalice 121
Postavljanje 122
Dječje sjedalice Isofi x 125
Sigurnosna brava za djecu 126
3. ERGONOMIJA I
KOMFOR 49-102

3
Sadržaj
SADRŽAJ
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
odgovara vozilu
s upravljačem na
lijevoj strani. odgovara vozilu
s upravljačem na
desnoj strani.
9. TEHNOLOGIJA U
VOZILU
5. DODATNA
OPREMA 128-131
6. PROVJERE
132-141
7. BRZA POMOĆ
142-161
Poziv u pomoć ili poziv
za pomoć na cesti 9.1
eMyWay 9.3
Autoradio 9.63
Vuča prikolice 128
Ostala dodatna
oprema 130
Otvaranje poklopca motora 133
Benzinski motor 134
Dizel motor 135
Razina tekućina 136
Provjere 138
Gorivo 140
Prekid dovoda goriva 141
Pumpa za uspostavljanje
dovoda dizel goriva 141 Akumulator 142
Pribor za popravak 144
Zamjena kotača 145
Štitnik za snijeg 149
Lanci za snijeg 150
Zamjena
žarulje 151
osigurač 156
metlica brisača 160
Vuča vašeg vozila 161
8. TEHNIČKI
PODACI 162-168
Dimenzije 162
Mase 166
Elementi identifi kacije 167
10. LOKALIZIRANJE
169-176
Vanjština 169
Vozačko mjesto 170
Unutrašnjost 174
Karakteristike - održavanje 176
U točki "Lokaliziranje"
na shematskim obrisima
vozila možete pronaći
pojedine sklopke i funkcije
uz pripadajući broj stranice
(slikovno kazalo).
Nova oprema
radionavigacije opisana je u
točki "Tehnologija u vozilu".

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
4
Vanjština
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
UPOZNAVANJE VOZILA
Vanjština
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Legenda
: oznaka točke
: oznaka stranice "Grip control"
Zamjena žarulja Otvoren poklopac spremnika goriva
Pomoć pri parkiranju
Otvaranje poklopca motora
Ključ - daljinski upravljač
Stražnja krilna vrata Bočna klizna vrata Poklopac prtljažnika i stražnje staklo
Rezervni kotač i pribor za popravak
gume
Stražnji otvor na krovu

6
Unutrašnjost
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
VOZAČKO MJESTO
1. Sklopka svjetala i pokazivača smjera.
2. Ploča s instrumentima i ekran.
3. Sklopka brisača, perača stakla, putnog računala.
4. Kontakt brava.
5. Sklopka autoradija.
6. Zračni jastuk vozača, zvučna signalizacija.
7. Podešavanje visine i dubine upravljača.
8. Sklopka tempomata i limitatora brzine.
9. Upravljačka ploča, pomoć pri parkiranju, podešavanje visine
svjetlosnog snopa farova, ESC,
Stop & Start.
10. Ručica za otvaranje poklopca motora.
11 . Sklopka za podešavanje
vanjskih električnih retrovizora.
12. Blok prekidača: podizači prozora.
13. Blok prekidača: četiri žmigavca, centralno zaključavanje,
sigurnosna brava za djecu.
14. Upaljač za cigarete.
15. Sklopke grijanja - ventilacije.
16. Pretinac za sitnice.
17. Grip Control.
18. Autoradio.
19. Ekran.
20.
Sklopka ručnog upravljanog mjenjača.
21. Poziv u pomoć ili poziv službi za pomoć na cesti.

7
1
UPOZNAVANJE VOZILA
Unutrašnjost
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
VOZAČKO MJESTO
1. Sklopka svjetala i pokazivača smjera.
2. Ploča s instrumentima i ekran.
3. Sklopke brisača, perača stakla, putnog računala.
4. Kontakt brava.
5. Sklopka autoradija.
6. Zračni jastuk vozača, zvučna signalizacija.
7. Podešavanje visine i dubine obruča upravljača.
8. Sklopka tempomata, limitatora brzine.
9. Upravljačka ploča, pomoć pri parkiranju, podešavanje visine
svjetlosnog snopa farova, ESC,
Stop & Start.
10. Ručica za otvaranje poklopca motora.
11 . Sklopka za podešavanje
električnih vanjskih retrovizora.
12. Blok prekidača: podizači prozora.
13. Blok prekidača: četiri žmigavca, centralno zaključavanje,
sigurnosna brava za djecu.
14. Upaljač za cigarete.
15. Sklopke grijanja - ventilacije.
16. Pretinac za sitnice.
17. Grip Control.
18. Autoradio.
19. Ekran.
20. Sklopka ručnog upravljanog mjenjača.
21. Poziv u pomoć ili poziv službi za pomoć na cesti.

2
34
3
36643
85
11 0 100
8
Unutrašnjost
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Obruč upravljača Pretinci
1. Uzdužni položaj. 2. Nagib.
3. Visina sjedišta. 4. Visina i nagib
naslona za
glavu.
Sjedalo vozača
POLOŽAJ ZA VOŽNJU
Alat je spremljen ispod lijevog sjedala.
Namjeste visinu i dubinu obruča
upravljača.
Retrovizori
Ručna podešavanja.
Električna podešavanja.
Sigurnosni pojasi
Podešavanje visine.
Zakopčavanje.