audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OVERSIGTER
Adgang til menuen " Navigation - guidance " (navigation og kørevejledning) og visning af de seneste destinationer.
Kort tryk med motoren standset: Tænd / sluk.
Kort tryk med motoren i gang: Sluk / genoptag afspilning af lydkilde.
Kort tryk: Valg af lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af den station, der lyttes til.
Funktionstasten MODE : Valg af permanent type visning.
Langt tryk: Visning af sort skærm (DARK).
Adgang til menuen " MUSICMUSIC ", og visning af musikstykker eller registre på CD/MP3/lecteur Apple ® .
Langt tryk: Visning af panel for justering af lydparametre for "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Langt tryk: Adgang til " Audio settings " (lydindstillinger): Forudbestemte lydindstillinger, bas, diskant, loudness, fordeling, balance venstre/højre, balance for/bag \
og automatisk regulering af lydstyrke.
Adgang til menuen " FM / AM band " (FM/AM) og visning af liste over tilgængelige stationer.
Langt tryk: Visning af panel for justering af tunerens lydparametre.
Drejeknap til valg og godkendelse OK:
Valg af et emne på skærmbilledet, en liste eller en menu, og herefter godkendelse med et kort tryk.
Et kort tryk, når man ikke er i menuen eller listen, får en tekstmenu frem afh. af visningen på skærmen.
Rotation når kortet vises: Ændring af kortskala (zoom ind/zoom ud).
Regulering af lydstyrke (lydkilderne er uafhængige af hinanden, inkl. trafi kmeldinger (TA) og kørselsvejledninger).

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TILSLUTNING AF EN BLUETOOTH-
TELEFON
FØRSTE GANG
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld opmærksomhed fra førerens side, må sammenkoblingen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfri system i radioen kun foretages, når bilen holder stille .
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens konfi guration).
Tryk på denne tast (telefon).
Vælg navnet på det eksterne udstyr på listen over registreret eksternt udstyr, og vælg herefter " Connect " (tilslut), og godkend.
Systemet foreslår at tilslutte telefonen:
- I funktionen " Handsfree mode " (håndfri) (kun telefon).
- I funktionen " Audio " (streaming: Afspilning af telefonens musikfi ler).
- I funktionen " All " (alle) (for at vælge begge funktioner).
Vælg " OK ", og godkend.
Vælg " Bluetooth functions " (Bluetooth-funktioner), og godkend.
Vælg " Peripherals search " (søgning efter eksternt udstyr), og godkend.
Listen over registreret eksternt udstyr vises. Vent til knappen " Connect " (tilslut) er tilgængelig.
TELEFON
Gå ind på www.citroen.dk for yderligere oplysninger (kompatibilitet, yderligere hjælp, ...).

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
Adgang til menuen "RADIO"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM band " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Skift bånd " (" AM / FM ")
" Guidance options " (" TA, RDS ")
" Audio settings " (se kapitel)
" Update radio list "
Alfabetisk liste over tilgængelige stationer.
Tryk på  eller  eller anvend drejeknappen til at vælge den forrige eller den næste radiostation på listen.
Skift fra listen til menuen (venstre/højre).
eller
Tryk på RADIO .

9.42
09
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
Adgang til menuen "MUSIKMEDIEAFSPILLERE"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie) " (medie)
" Skift medieafspiller " Skift medieafspiller " Skift medieafspiller " Eject USB support " (udskyd USB, hvis tilsluttet) Eject USB supportUSB, hvis tilsluttet) Eject USB support
" Read mode " (afspilningsfunktion) (" Normal " (normal), " " (afspilningsfunktion) " (normal), " " (afspilningsfunktion) Random " (vilkårlig), " (" (vilkårlig), " (" " (normal), " (vilkårlig), " " (normal), " Random on all media " (vilkårlig på alle medier), (vilkårlig), " (vilkårlig på alle medier), (vilkårlig), "
" Repetition " (gentagelse)) (vilkårlig på alle medier), " (gentagelse)) (vilkårlig på alle medier),
" Audio settings " (lydindstillinger, se kapitel) Audio settingsse kapitel) Audio settings
" Activate / Deactivate AUX input " (aktiver/deaktiver aux)
Liste over det igangværende medies numre.
Skift fra listen til menuen (venstre/højre).
eller
Tryk på MUSIC .

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
CD, CD MED MP3, USB-AFSPILLER
Radioen kan kun afspille fi ler af fi ltypen "wma, aac, .fl ac, .ogg, .mp3" med en overføringshastighed fra fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre fi ltyper (.mp4, .m3u,...) kan afspilles.
WMA-fi lerne skal være af standard typen wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er 11, 22, 44 og 48 KHz.
Det anbefales at vælge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med afspi\
lningen og visningen af indholdet.
For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet format, kan det ske, at den ikke kan\
afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændingsstandard for hele disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales Joliet standarden.
INFORMATIONER OG GODE RÅD
Systemet understøtter eksterne afspillere af typen USB Mass Storage og iPod via USB-stikket (kabel følger ikke med).
Hvis en multi-partitioneret USB-nøgle sluttes til systemet, genkendes kun den første partition.
Styring af eksternt udstyr sker via audiosystemets betjeningsknapper.
Antallet af lydspor er begrænset til maks. 2000, 999 pr. mappe.
Hvis strømforbruget overstiger 500 mA på USB-porten, skifter systemet til beskyttelsesfunktion, og deaktiverer den.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af systemet ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-kabel (følger ikke med).
En USB-nøgle skal være FAT 16- eller 32-formateret for at kunne læses.
Systemet understøtter ikke en Apple ® afspiller og en USB-nøgle, der ® afspiller og en USB-nøgle, der ®
er tilsluttet samtidigt.
Det anbefales at bruge offi cielle Apple ® USB-kabler for at sikre ® USB-kabler for at sikre ®
kompatibilitet.

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIO STREAMING
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens musikfi ler via bilens højttalere.
Tilslut telefonen: Se kapitlet "TELEFON".
Vælg funktionen " Audio " eller " All " (alle).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk, kan det være nødvendig\
t at starte afspilningen på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller ved at anvende radioens taster.
Når streaming er tilsluttet, betragtes telefonen som en musikafspille\
r.
Det anbefales at aktivere funktionen " Repetition " (gentagelse) på Bluetooth-udstyret.
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
TILSLUTNING AF APPLE® AFSPILLERE ® AFSPILLERE ®
Tilslut en Apple® afspiller i USB-stikket vha. et egnet kabel (medfølger ® afspiller i USB-stikket vha. et egnet kabel (medfølger ®
ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs inddelinger (kunstnere / album \
/ genrer / playlists / audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter kunstner valgt. For at ændre den anvendte inddeling skal du gå tilbage til oversigtens start og her vælge den ønskede inddeling (f.eks. playlists), og godkende for at gå \
ned i oversigten indtil det ønskede spor.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPod® svarer til funktionen "Random" ® svarer til funktionen "Random" ®
på radioen.
Funktionen "Shuffl e album" på iPod® svarer til funktionen "Random all" ® svarer til funktionen "Random all" ®
på radioen.
Funktionen "Shuffl e tracks" genetableres som standard ved tilslutning.
Radioens softwareversion kan være inkompatibel med din type Apple®
afspiller.
Listen over kompatibelt udstyr og opdatering af software fås hos den \
aut. CITROËN-forhandler. Listen over kompatibelt udstyr og opdatering af software fås hos den \
aut. CITROËN-forhandler. Listen over kompatibelt udstyr og opdatering af software fås hos den \

9.54
12
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MENUOVERSIGT
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediavilkårlig på alle medieafspillere
Repetitiongentagelse
Audio settings lydindstillinger
Activate / Deactivate AUX input aktiver/deaktiver aux
MENUEN "MUSIC"
(musikmedieafspillere)
Change media skift medieafspiller
Read mode afspilningsfunktion
Normal normal
Random vilkårlig
All passengers alle passagerer
Le-Ri balancebalance venstre/højre
Fr-Re balancebalance for/bag
Auto. Volume automatisk lydstyrkeregulering
Update radio list opdater liste over radiostationer
Bassbas
Treble diskant
Loudness loudness
Distribution fordeling
Driver fører
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizerforudbestemt lydindstilling
MENUEN "RADIO"
Change Waveband Skift bånd
Guidance options indstillinger for navigation
TATA
RDS RDS-opfølgning
Audio settings lydindstillinger
None ingen
Classical klassisk
Jazz jazz
Rock rock
Techno tekno
Vocal sang
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUXaux
CDCD
BT StreamingBT streaming
2 AM / FMtrafi kmeldinger
3 Activated / Deactivatedaktiveret/deaktiveret
3 Activated / Deactivated aktiveret/deaktiveret

9.58
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅL SVAR LØSNING
Nogle kontakter vises to gange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at n\
ogle kontakter optræder to gange.
Vælg "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis telefonens kontakter).
Kontakterne er ikke i alfabetisk rækkefølge. Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. \
Rediger visningsparametrene i telefonbogen.
Systemet modtager ikke SMS'er. Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.
CD'en skydes hele tiden ud, eller den kan ikke afspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata\
, eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren. - Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med den rigtige side opad.
- Kontroller CD'ens stand: Den kan ikke afspilles, hvis den er ødelagt.
- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se anvisningerne i afsnittet "Audio".
- CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.
- Nogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren.\

CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.
Svartiden efter en CD er sat i eller efter tilslutningen af en USB-nøgle er lang.
Ved indsættelse af en ny medieafspiller læser systemet et vist anta\
l data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til nogle minutter.
Dette fænomen er normalt.
CD-afspillerens lyd er dårlig. Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altid CD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemte lydindstilli\
nger) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at vælge forudbestemte lydindstillinger.

9.59
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅL SVAR LØSNING
Nogle af oplysningernes karakterer fra medieafspilleren, der er i gang med at afspille, vises ikke korrekt.
Audio-systemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer. Anvend standardkarakterer til at navngive numre og mapper.
Afspilning af fi ler i streaming-funktion begynder ikke.
Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at sta\
rte afspilningen. Start afspilningen fra det eksterne udstyr.
Titel og afspilningstid vises ikke på skærmen i streaming-funktion.
Det er ikke muligt at overføre disse oplysninger med Bluetooth-funktionen.
Radiostationens modtagekvalitet bliver langsomt dårligere, eller de gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises osv.).
Bilen er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det område, som du kører igennem. Aktiver "RDS"-funktionen med genvejsmenuen, så systemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografi ske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved CD-afspilleren.
Antennen mangler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i \
en parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et autoriseret CITROËN værksted. Få antennen kontrolleret på et autoriseret CITROËN værksted. Få antennen kontrolleret på et autoriseret
Jeg kan ikke fi nde nogle af radiostationerne, der fi ndes på listen over tilgængelige stationer.
Stationen er ikke længere tilgængelig, eller den har skiftet navn \
på listen.
Nogle radiostationer sender andre oplysninger (f.eks. nummerets titel)\
i stedet for deres navn.
Systemet fortolker disse oplysninger som radiostationens navn. Radiostationens navn ændrer sig.

9.63
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
Radio
Din Radio er kodet, så den kun virker i denne bil.
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage de handlinger, der kræver særlig opmærksomhed, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbrydes radioen muligvis efter nogle minutter for at spare på strømmen.
RADIO / BLUETOOTH
01 Oversigt
02 Betjeningsknapper ved rattet
03 Hovedmenu
04 Audio
05 USB-drev
06 Bluetooth-funktioner
07 Konfiguration
08 Instrumentbordscomputer
INDHOLDSFORTEGNELSE
09 Menuoversigt
Ofte stillede spørgsmål
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.64
9.65
9.66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83