CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Návod na použití (in Czech)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
NÁVOD K OBSLUZE

Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
Návody k obsluze on-line
On-line prohlížení návodu k obsluze umožňuje seznámit
se s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno
rozpoznatelné podle označení stránek následujícím
piktogramem:
Pokud by "nebyla dostupná rubrika MyCitroën" na stránkách Citroën,
můžete si návod k obsluze prohlédnout na následující adrese:
http://service.citroen.com Zvolte:
Návod k obsluze je k dispozici rovněž na webových stránkách
společnosti Citroën, v části „MyCitroën“.
Tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý a
upřednostňovaný kontakt se značkou.
odkaz "Příručky pro uživatele / Návody k obsluze" na úvodní stránce
(není požadována žádná registrace),
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání vašeho návodu k obsluze odpovídá datu 1. uvedení
vozidla do provozu.
Otevře se on-line návod k obsluze a taktéž poslední dostupné
informace označené piktogramem:

Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Montáž elektrického vybavení nebo
doplňků, které nejsou v nabídce společnosti
CITROËN, může způsobit poruchu
elektronického systému vozidla. Mějte,
prosíme, toto upozornění na paměti a
obraťte se na zástupce značky CITROËN
pro získání informací o kompletní řadě
doporučených prvků výbavy a doplňků.
Přejete-li si nechat provést na vozidle
nějaký zásah, obraťte se na kvalifi kovanou
autodílnu, která má potřebné znalosti a
vybavení. Servisní síť CITROËN poskytuje
odborné a kvalitní služby.
V jednotlivých kapitolách Vás následující symboly
upozorňují na informace dle jejich závažnosti:
Citroën nabízí na celém světě
bohatou modelovou řadu vozidel,
spojující nejnovější technologie a inovace
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme vám za nákup tohoto vozidla a současně vám
blahopřejeme k vašemu výběru.
Šťastnou cestu.
PŘEDSTAVENÍ
Cestování se znalostí veškeré výbavy,
způsobů ovládání systémů a možností nastavení
bude mnohem pohodlnější a příjemnější.
Vás směruje ke kapitole a části, která
obsahuje podrobné informace o
funkci.
Vás upozorňuje na důležitou
informaci, související s používáním
vybavení.
Vás upozorňuje na informaci důležitou
pro bezpečnost osob a vybavení ve
vozidle.

2
Obsah
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Klíč 17
Alarm 19
Dveře 20
Zadní výklopné dveře 22
Zadní střešní víko 25
Centrální zamykání 26
Přístrojová deska 27
Nastavení času 28
Kontrolky 29
Palivoměr 35
Chladicí kapalina 35
Detekce poklesu tlaku 36
Ukazatel údržby 38
Reostat osvětlení 39
Převodovka 40
Doporučení pro změnu převodového stupně 40
Mechanická pilotovaná 6-ti stupňová převodovka 41
Nastavení volantu 43
Stop & Start 44
Nastartování a zastavení motoru 47
Rozjezd do svahu 48 Ovládání světel 49
stěračů
52
Regulátor rychlosti 54
Omezovač rychlosti 57
Topení / Ručně ovládaná klimatizace 60
automatická 62
Odmrazování a odmlžování 64
Přední sedadla 66
Zadní lavice 68
Zadní sedadla (5 míst) 71
Zadní sedadla (7 míst) 74
Modularita 81
Uspořádání 83
Střecha Modutop 87
Střešní tyče 92
Stropní světla 93
Kryt zavazadel (5 míst) 94
Kryt zavazadlového prostoru (7 míst) 98
Zpětná zrcátka 100
Elektrické ovládání oken 102
2. PŘIPRAVENI k
ODJEZDU 17-48
4. BEZPEČNOST
103-127
Z vnějšku 4
Místo řidiče 6
Pohodlné sezení 8
Dobrý výhled 9
Pohodlné řízení 10
Prostor pro cestující 11
Uspořádání vzadu 12
Děti na palubě 13
Větrání 14
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 15
1. SEZNÁMENÍ s
VOZIDLEM 4-16
Výstražná světla 103
Parkovací brzda 103
Parkovací asistent 104
ABS 106
AFU 106
ASR a ESC 107
"Grip control" 108
Bezpečnostní pásy 110
Airbagy 113
Neutralizace nafukovacího vaku spolujezdce 116
Dětské sedačky 117
Doporučené autosedačky 121
Montáž 122
Sedačky Isofi x 125
Dětská pojistka 126
3. ERGONOMIE a
KOMFORT 49-102

3
Obsah
OBSAH
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
odpovídá vozidlu s
řízením vlevo. odpovídá vozidlu s
řízením vpravo.
9. TECHNOLOGIE na
PALUBĚ
5. PŘÍSLUŠENSTVÍ

128-131
6. KONTROLY
132-141
7. RYCHLÁ NÁPOVĚDA
142-161
Případ tísně nebo potřeby
asistenční služby 9.1
eMyWay 9.3
Autorádio 9.63
Tažení přívěsu 128
Další doplňky 130
Otevírání kapoty
motoru 133
Benzinový motor 134
Naftový motor 135
Hladiny náplní 136
Kontroly 138
Palivo 140
Neutralizace okruhu 141
Ruční plnicí čerpadlo nafty 141Akumulátor
142
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 144
Výměna kola 145
Vyjímatelný kryt proti sněhu 149
Sněhové řetězy 150
Výměna žárovky 151
pojistka 156
stěrač 160
Tažení svého vozidla 161
8. TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY 162-168CHARAKTERISTIKY 162-168CHARAKTERISTIKY
Rozměry 162
Hmotnosti 166
Identifi kační prvky 167
10. LOKALIZACE
169-176
Exteriér 169
Místo řidiče 170
Interiér 174
Charakteristiky - Údržba 176
Rubrika "Lokalizace"
umožňuje nalézt na
obrázcích ovladače či
funkce vozidla a příslušné
číslo strany, na které se
nachází podrobný popis
(vizuální rejstřík).
V rubrice "Technologie
na palubě" naleznete
prezentaci nových autorádií
s navigačním systémem.

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
4
Exteriér
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap01_Prise en Main_ed01-2014

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
Exteriér
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Vysvětlivky
: označení kapitoly
: označení stránky
"Grip control" (Protiprokluzový systém) Výměna žárovek Otevřená dvířka uzávěru nádrže
Parkovací asistent
Otevírání kapoty motoru
Klíč - Dálkový ovladač
Zadní křídlové dveře Boční posuvné dveře Zadní výklopné dveře a okno
Rezervní kolo a sada
pro opravu
Vyklápěcí zadní díl střechy "Girafon"

6
Interiér
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
MÍSTO ŘIDIČE
1. Ovladače vnějšího osvětlení a směrových světel.
2. Přístrojová deska s displejem.
3. Ovladače stěračů, ostřikovačů, palubního počítače.
4. Spínací skříňka.
5. Ovladače autorádia.
6. Airbag řidiče, zvukové výstražné zařízení.
7. Výškové a podélné seřízení volantu.
8. Ovladače regulátoru, omezovače rychlosti.
9. Panel s ovladači, parkovací asistent, seřizování sklonu
světlometů, ESC, Stop & Start.
10. Ovladač otevírání kapoty motoru.
11 . Seřizování elektrických vnějších
zpětných zrcátek.
12. Panel s ovladači: okna.
13. Panel s ovladači: výstražná světla, centrální zamykání,
dětská pojistka.
14. Zapalovač cigaret.
15. Ovladače topení-větrání.
16. Odkládací schránka.
17. Protiprokluzový systém.
18. Autorádio.
19. Obrazovka.
20. Ovladače mechanické pilotované převodovky.
21. Tísňové volání nebo Asistenční volání.

7
1
SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
Interiér
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
MÍSTO ŘIDIČE
1. Ovladače vnějšího osvětlení a směrových světel.
2. Přístrojová deska s displejem.
3. Ovladače stěračů, ostřikovačů, palubního počítače.
4. Spínací skříňka.
5. Ovladače autorádia.
6. Airbag řidiče, zvukové výstražné zařízení.
7. Výškové a podélné seřízení volantu.
8. Ovladače regulátoru, omezovače rychlosti.
9. Panel s ovladači, parkovací asistent, seřizování sklonu
světlometů, ESC, Stop & Start.
10. Ovladač otevírání kapoty motoru.
11 . Seřizování elektrických vnějších
zpětných zrcátek.
12. Panel s ovladači: okna.
13.
Panel s ovladači: výstražná světla,
centrální zamykání, dětská pojistka.
14. Zapalovač cigaret.
15. Ovladače topení-větrání.
16. Odkládací schránka.
17. Protiprokluzový systém.
18. Autorádio.
19. Obrazovka.
20. Ovladače mechanické pilotované převodovky.
21. Tísňové volání nebo Asistenční volání.

2
34
3
36643
85
11 0 100
8
Interiér
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Volant Úložné prostory
1. Podélné nastavení. 2. Nastavení
sklonu.
3. Nastavení výšky
sedáku. 4. Nastavení
výšky a sklonu
opěrky hlavy.
Sedadlo řidiče
POHODLNÉ SEZENÍ
Nářadí je uloženo pod levým
sedadlem.
Výškové a podélné nastavení volantu.
Zpětná zrcátka
Ruční seřizování.
Elektrické seřizování.
Bezpečnostní pásy
Výškové nastavení.
Zapnutí.