oil CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
3
7
3
4952151
53,
160
9
1
KÄYTTÖÖNOTTO
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Valot sammutettu
Seisontavalot Kaukovalot (sininen)
Lähivalot (vihreä) 2 nopea
1 normaali
I tihkukytkin
0 pysäytys
 kertapyyhkäisy
AUTO, paina kytkintä alaspäin.
Käynnistä uudelleen, jos
sytytysvirta on katkaistu yli
minuutiksi.
AUTO, valojen
automaattinen sytytys
NÄKYVYYS
Moottoritietoiminto: kun nostat
kytkintä ylöspäin tai painat sitä
alaspäin, suuntavalot vilkkuvat kolme
kertaa. Valokytkin
Lasinpyyhkimen kytkin Lamppujen vaihtaminen
Varmista, että lamput eivät ole huonolla
säällä tai talvella lian tai lumen
peittämät.
Tuulilasinpyyhkimen erityisasento
Virran katkaisua seuraavan
minuutin kuluessa mikä tahansa
tuulilasinpyyhkimen kytkimen liike
asettaa pyyhkijät pystyasentoon
tuulilasin reunoille.

25
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
TAKAKATTOLUUKKU
Tukitanko
Pitkien esineiden kuljetusta varten
autoon on asennettu tukitanko,
jonka saa käyttöön avaamalla
takakattoluukun.
Tukitanko käännetään alas nostamalla
vipu ylös.
Älä päästä otettasi tangosta, ennen
kuin se on B-pylvään kohdalla.
Pidä kuljetettava pitkä esine paikallaan,
nosta se ja asenna tukitanko yhdellä
kädellä.
Tarkista, että se lukkiutuu kunnolla
painamalla kahvaa alaspäin
vastuskohdan yli, ja kiinnitä kuljetettava
esine tukevasti. Takapuskuria on vahvistettu, ja
se toimii astinlautana autoon
noustaessa.
Takaovet lukkiutuvat ainoastaan
silloin, kun tukitanko on asennettu
paikalleen.
Kun takakattoluukku on auki, ole
varovainen ajaessasi matalissa
paikoissa.
Älä koskaan tue kuormaa suoraan ovia
vastaan.
Noudata turvallisuusmerkintöjä ja
-sääntöjä, jotta saat kiinnitettyä muiden
kuljettajien huomion.
Käytä takakattoluukkua kuljetusapuna
vain lyhyillä matkoilla. Sivutukia voidaan käyttää kiinnityksiin.
- lukitse takakattoluukku laskemalla
mustaa vipua.
Takakattoluukun lukitseminen takaa
sen tiiviyden ja samalla melun
vähentymisen.
Takakattoluukku on vain niissä
autoissa, joissa on kääntöovet.
Takakattoluukun avaaminen:
- nosta nivelen mustaa vipua
- vapauta nivel painamalla
takakattoluukkua (alaspäin), ja
vapauta koukku
- nosta takakattoluukku ylös
- työnnä yli vasteen siten, että takakattoluukun voi lukita
paikoilleen tangoilla.
Älä koskaan aja ilman, että tukitangot
on kiinnitetty paikoilleen.
Takakattoluukun sulkeminen:
- varmista, että tukitanko on lukkiutunut kunnolla
- laske takakattoluukku
- paina takakattoluukkua (alaspäin), ota jousien soljista kiinni ja aseta
koukku paikalleen Älä koskaan kiinnitä kuormia takakaton
yläluukkuun.
Ajon aikana tangon on oltava aina
paikallaan.

2
Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
39
VALMIINA AJOON
Välimatkamittarin
palautuspainike
Kun olet suorittanut edellä kuvatun
toimenpiteen, odota vähintään
viisi minuuttia ennen kuin irrotat
akkukaapelit (jos tämä joudutaan
esim. huollon vuoksi tekemään).
Muuten matkamittarin nollaus ei jää
järjestelmän muistiin.
Huoltomittarin nollaaminen
CITROËN-verkosto tai valtuutettu
korjaamo nollaa matkamittarin jokaisen
määräaikaishuollon jälkeen.
Jos olet suorittanut huollon itse,
huoltomittari nollataan seuraavasti:
- Katkaise virta,
- Paina välimatkamittarin nollauspainiketta ja pidä sitä alas
painettuna,
- Kytke sytytysvirta.
Välimatkamittarin lukema alkaa juosta
takaperin.
Vapauta painike vasta kun matkamittari
osoittaa =0 (avainsymboli poistuu
näytöstä).
Moottorin öljytasomittari
Kun sytysvirta kytketään, mittarissa
näkyy huoltotietojen jälkeen
moottoriöljyn taso muutaman sekunnin
ajan. Oikea öljyn taso
Moottoriöljyä liian
vähän
Jos
"OIL" valo
vilkkuu, huollon
merkkivalo syttyy
samanaikaisesti, kuulet merkkiäänen
ja näytölle tulee viesti, on öljyä liian
vähän, mikä saattaa vahingoittaa
moottoria.
Jos vielä toteat öljynmittatikun
avulla, että moottoriöljyn taso on liian
alhainen, lisää ehdottomasti öljyä.
Häiriö öljyn
mittauksessa
Jos OIL- - valo
vilkkuu, moottoriöljyn
määrän mittauksessa
on toimintahäiriö. Ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Moottoriöljyn tason tarkistus
on luotettava vain, jos auto on
vaakatasossa tasaisella alustalla
ja moottori on ollut sammutettuna
vähintään 30 minuutin ajan. Öljynmittatikku
A = maxi - älä koskaan ylitä
tätä tasoa, sillä liika öljy voi
vahingoittaa moottoria.
Ota välittömästi yhteys
CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
B = mini - lisää
öljyntäyttötulpalla moottoriin
sopivaa öljyä vähintään tähän
rajaan saakka.
Mittariston valaistuksen
himmennin
Kun virta on kytketty, paina
painiketta kunnes nollat
tulevat näyttöön.
Kun ajovalot on sytytetty,
paina painiketta jolla
mittarivalaistuksen tasoa
voidaan vaihdella. Kun
mittarin valaistus on
himmein (tai kirkkain)
vapauta painike ja paina painiketta
hetken päästä uudelleen valomäärän
nostamiseksi (tai laskemiseksi).
Kun mittarin valaistus on mielestäsi
sopivalla tasolla, vapauta painike.

49
Ohjauspyörän kytkimet
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
SUUNTAVALOT
Moottoritietoiminto
Kun painat kytkintä ylös- tai alaspäin,
vastaava suuntavalo vilkkuu kolme
kertaa.
VALOKYTKIN
Vasemmalle : vipu alaspäin
vastuskohdan yli
Oikealle : vipu ylöspäin
vastuskohdan yli Etu- ja takavalot
Valinta tehdään kiertämällä rengasta
A . Valot sammutettu
Ajovalojen automaattinen
kytkentä
Seisontavalot
Lähivalot (vihreä)
Kaukovalot (sininen)
Lähi-/kaukovalojen vaihtaminen
Vaihda vetämällä vipu vasteen yli
itseäsi kohti.
Valojen unohtaminen päälle
Kun sytytysvirta katkaistaan, kaikki
valot sammuvat paitsi lähivalot silloin,
kun automaattinen saattovalo on
aktivoitu.
Valojen vipukytkimen aktivoimiseksi
kierrä rengas A sammutettujen valojen
asentoon "0", jonka jälkeen valitse
haluamasi asento.
Kun kuljettajan ovi avataan,
varoitussummeri soi, jos ajovalot
palavat.
Varmistus mittariston
merkkivaloilla on käsitelty osassa
"Hallintalaitteet" otsikossa 2.
Suuntavalot

54
Ohjauspyörän kytkimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
VAKIONOPEUDENSÄÄDIN "CRUISE"
Toiminto voidaan kytkeä päälle tai se
voidaan ohjelmoida vain silloin kun
auton nopeus ylittää 40 km/h, kun
vähintään 4. vaihde on kytkettynä. Toiminnon valintatila näkyy
mittaristosta ja näytössä näkyy
ohjelmoitu nopeus:

Kun toiminto on
valittuna,
näytössä näkyy symboli
"Vakionopeudensäädin".

Toiminto pois päältä,
OFF
Toiminto päällä
Kun ajoneuvon
ohjelmoitu
enimmäisnopeus
ylitetään,
näytössä oleva
ohjelmoitu
enimmäisnopeus
vilkkuu.
Kun havaitaan
toimintahäiriö,
OFF - näytön viivat
vilkkuvat.
"Nopeus, jolla kuljettaja haluaa ajaa".
Tämä ajovakautta ja -mukavuutta
parantava järjestelmä, jota voidaan
käyttää pitkillä matkoilla, mahdollistaa
kuljettajan muistiin tallentaman
nopeuden ylläpitämisen muulloin, paitsi
jyrkässä mäessä.

Tuuletus
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
61
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
Raitisilmapuhallus
Sisäilman kierrätys Ilmastointi A/C
Painikkeen merkkivalo
ei pala. Tämä asento on
etusijalla.
Painikkeen painaminen
käynnistää ilmastoinnin,
merkkivalo syttyy. Kun
painiketta painaa uudelleen,
laitteen toiminta pysähtyy ja
merkkivalo sammuu.
Ilmastointi ei toimi, jos puhallusvoimakkuus
on asennossa 0.
Ilmastointi toimii vain moottorin
käydessä.
Painikkeen merkkivalo palaa.
Sisäilman kierrätyksellä
estetään tilapäisesti ulkoilman
hajujen tai savun pääseminen
matkustamoon.
Yhdessä puhallusvoimakkuuden
säädön (1-4) kanssa käytettynä,
sisäilman kierrätyksellä saavutetaan
nopeammin toivotunlainen lämmin tai
viileä ilma.
Tämä asento on tarkoitettu
vain tilapäiseen käyttöön. Kun
toivotunlainen ilma on saavutettu,
palaa raitisilmapuhallukseen, jotta
matkustamon ilma vaihtuisi ja ikkunat
eivät huurtuisi. Tämä asento on
etusijalla.

Istuimet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
67
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
Niskatukien on oltava aina
paikoillaan ja oikein asennettuna,
kun autolla ajetaan. Säädettävä käsinoja
Aseta käsinoja pystyasentoon
nostamalla sitä, kunnes se lukittuu.
Aseta käsinoja käyttöasentoon
laskemalla sitä.
Poista käsinoja painamalla lukituksen
avauksen painiketta käsinojan ollessa
pystyasennossa ja irrottamalla se.
Aseta käsinoja takaisin paikalleen
kiinnittämällä se pystyasennossa.
Jos autossa on lisäkonsoli ja käsinoja
ja matkustajan istuin halutaan taittaa
pöytätasoksi, konsoli tai käsinoja on
irrotettava.
Etuistuinten lämmityksen kytkin
Molempien etuistuinten sivulla saattaa
olla kytkin.
Kun kytkintä painetaan, istuinlämmitys
kytkeytyy päälle.
Kun kytkintä painetaan uudelleen,
istuinlämmitys kytkeytyy pois päältä.
Istuimen niskatuen korkeuden säätö
Nosta niskatukea liu'uttamalla sitä
pystysuorasti ylöspäin.
Laske niskatukea painamalla
painiketta ja liu'uttamalla niskatukea
pystysuorasti alaspäin.
Niskatuki on säädetty oikein, kun tuen
yläreuna on päälaen tasolla.
Irrota niskatuki painamalla painiketta ja
vetämällä niskatukea ylöspäin.
Aseta niskatuki uudelleen paikalleen
työntämällä niskatuen tangot aukkoihin
selkänojan linjan suuntaisesti.

Matkustusmukavuus
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
95
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
Pistorasia 12 V (enint. 120 W)
Rajoita pistorasian käyttöä, jotta akun
varaus ei purkaudu.
Suojaverkko
Avaa koukun kannattimessa oleva
suojus.
Kiinnitä verkon yläosa koloihin,
kun olet ensin kääntänyt tankoa
neljäsosakierroksen.
Varmista, että tangon pää on kunnolla
kiinni kolon metalliosassa.
Kiinnitä hihnat niille tarkoitettuihin
paikkoihin lattiaan.
Kiristä verkko hihnoilla.
Kuormansidontarenkaat
Kiinnitä kuorma lattiaan näillä
kuormansidontarenkailla.

Matkustusmukavuus
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap03_Ergonomie_ed01-2014
99
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
ja
ERGONOMIA
MUKAVUUS
3
Irrottaminen
Vedä suojapeite itseäsi päin
tavaratilasta käsin niin, että se irtoaa
sivupilareista.
Saata suojapeitteen rullautuminen.
Irrota läppien klipsit 2. rivin istuimien
niskatuista.
Purista rullaa vasemmalle niin, että se
irtoaa tukikohdasta B .
Nosta rulla ja käännä se eteenpäin. Säilyttäminen
Tavaratilan kynnyksen syvennyksessä
on säilytyspaikka rullalle, aseta
kääntyvät takareunat ylöspäin.
Purista suojapeitettä ensin
vasemmalle.
Päästä irti.
Järjestä kaksi läppää paikalleen ja
sulje luukku.
Rulla on varustettu kolmella
läpällä, joilla voidaan peittää
tavaratila, olipa 2. rivin istuimet
normaali tai mukavuus-asennossa.
Jokaisessa läpässä on kaksi klipsiä,
jotka kiinnittyvät kunkin niskatuen
tankoihin.

122
Lapset matkustajina
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap04_Securite_ed01-2014
122
TURVAVYÖLLÄ KIINNITETTÄVIEN LASTEN TURVAISTUIMIEN ASENTAMINEN
Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt turvavöillä
kiinnitettävät lasten turvaistuimet voidaan kiinnittää riippuen lapsen painosta ja paikasta:
a: Ryhmä 0: alle 10 kg
b: Ota selvää kohdemaassa voimassaolevasta lainsäädännöstä, ennen kuin kiinnität lapsen turvaistuimen tälle paikalle.
c : Jos 3. rivin istuinpaikat ovat varattuja, älä kiinnitä lapsen turvaistuinta 2. rivin käännettävälle istuinpaikalle, jotta pääsy 3. rivin paikoille helpottuu.
d : Niskatuet rivin 2 ja 3 istuimissa tulee poistaa, jotta lapsen turvaistuin voidaan asettaa paremmin.
U: Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/ tai kasvot menosuuntaan.
Paikka
Lapsen paino ja ohjeellinen ikä
alle 13 kg
(ryhmät 0 (a) ja 0+)
syntymästä noin 1 vuoden ikään asti 9-18 kg
(ryhmä 1)
noin 1 - 3 vuotta 15- 25 kg
(ryhmä 2)
noin 3 - 6 vuotta 22- 36 kg
(ryhmä 3)
noin 6 - 10 vuotta
Rivi 1 (b) Etumatkustajan
istuin U
U U U
Rivi 2 (d)
(5 ja 7 paikkaa)
Sivuistuimet U U U U
Keski-istuin U U U U
Rivi 3 (c, d)
(7 paikkaa)
U U U U