CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Návod na použitie (in Slovak)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
UŽÍVATEĽSKÁ
PRÍRUČKA

Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
Internetový návod na použitie
Oboznámenie sa s návodom na použitie na internete vám
zároveň umožní prístup k najnovším dostupným informáciám,
ktoré sa dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu stránky
pomocou tohto piktogramu:
Ak rubrika „MyCitroën “ nie je na webovej stránke spoločnosti Citroën
dostupná v jazyku vašej krajiny, návod na použitie si môžete pozrieť na
tejto adrese:
http://service.citroen.com Zvoľte si:
Nájdite si návod na použitie na webovej stránke Citroën v rubrike
„MyCitroën “.
Tieto osobné stránky prispôsobené vašim potrebám vám umožnia
priamy a privilegovaný kontakt s vašou značkou automobilu.
hypertextový odkaz „Dokumentácia k vozidlu" na domovskej stránke
(nie je nutná žiadna registrácia),
jazyk,
vozidlo, typ karosérie,
čas vydania vášho návodu na použitie zodpovedajúci dátumu prvého
uvedenia vozidla do prevádzky.
K vášmu návodu na použitie a k najnovším dostupným informáciám
sa dostanete online pomocou tohto piktogramu:

Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou
CITROËN, môže spôsobiť poruchu
elektronického systému vášho vozidla.
Rešpektujte, prosím, túto skutočnosť a
skontaktujte sa so zástupcom značky
CITROËN, ktorý vám predstaví výbavu a
značkou schválené príslušenstvo.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifi kovaný servis, ktorý
má potrebné znalosti, kompetenciu a
vhodné vybavenie na výkon zásahov. To
všetko je sieť CITROËN schopná vám
poskytnúť.
V rubrikách sa nachádzajú označenia, ktoré vás
upozornia na hierarchicky usporiadaný obsah:
Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.
Šťastnú cestu.
PREZENTÁCIA
Za volantom vášho nového vozidla
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.
nasmerujú vás k rubrike a časti, ktorá
obsahuje podrobné informácie o funkcii,
oznámia vám dôležité informácie
týkajúce sa použitia výbavy,
poskytnú vám upozornenia týkajúce sa
na bezpečnosti osôb a výbavy vozidla.

2
Obsah
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Kľúč 17
Alarm 19
Dvere 20
Zadné vyklápacie dvere 22
Zadné veko strechy 25
Centrálne uzamykanie 26
Združený prístroj 27
Nastavenie času 28
Kontrolky 29
Ukazovateľ paliva 35
Chladiaca kvapalina 35
Detekcia podhustenia pneumatík 36
Ukazovateľ údržby 38
Reostat osvetlenia 39
Prevodovka 40
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 40
Automatizovaná 6-stupňová
prevodovka 41
Nastavenie volantu 43
Stop & Start 44
Štartovanie a zastavenie vozidla 47
Rozbeh vozidla na svahu 48Ovládanie osvetlenia 49
stierača skla
52
Regulátor rýchlosti 54
Obmedzovač rýchlosti 57
Kúrenie / Manuálna klimatizácia 60
automatická 62
Rozmrazovanie a odrosovanie 64
Predné sedadlá 66
Zadná lavica 68
Zadné sedadlá (5 miestne) 71
Zadné sedadlá (7-miestne) 74
Modularita 81
Výbava 83
Strecha Modutop 87
Strešné tyče 92
Stropné osvetlenie 93
Kryt batožiny (5-miestne) 94
Kryt batožiny (7-miestne) 98
Spätné zrkadlá 100
Elektrické ovládanie okien 102
2. PRIPRAVENÝ na
ODCHOD 17-48
4. BEZPEČNOSŤ
103-127
Exteriér 4
Miesto vodiča 6
Pohodlné sedenie 8
Správne videnie 9
Správne riadenie 10
Vnútorný priestor 11
Zadná výbava 12
Deti vo vozidle 13
Vetranie 14
Eko jazda 15
1. ZOZNÁMENIE sa s
VOZIDLOM 4-16
Núdzová výstražná
signalizácia 103
Parkovacia brzda 103
Parkovací asistent 104
ABS 106
AFU 106
ASR a ESC 107
„Grip control“ 108
Bezpečnostné pásy 110
Airbagy 113
Neutralizácia airbagu spolujazdca 116
Detské sedačky 117
Odporúčané sedačky 121
Inštalácia 122
Sedačky isofi x 125
Detská bezpečnostná poistka 126
3. ERGONÓMIA a
KOMFORT 49-102

3
Obsah
OBSAH
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
zodpovedá vozidlu
s miestom vodiča
vľavo. zodpovedá vozidlu
s miestom vodiča
vpravo.
9. TECHNOLÓGIA
na PALUBE
5. PRÍSLUŠENSTVO
128-131
6. KONTROLY
132-141
7. RÝCHLA POMOC
142-161
Núdzový alebo
asistenčný hovor 9.1
eMyWay 9.3
Autorádio 9.63
Ťahanie prívesu 128
Ďalšie príslušenstvo 130
Otvorenie kapoty 133
Benzínový motor 134
Dieselový motor 135
Hladiny
136
Kontroly 138
Palivo 140
Neutralizovaný okruh 141
Odvzdušňovacia pumpa diesel 141 Batéria 142
Sada na provizórnu
opravu pneumatiky 144
Výmena kolesa 145
Snímateľný protisnehový kryt 149
Snehové reťaze 150
Výmena žiarovky 151
poistky 156
ramienka stierača skla 160
Ťahanie vášho vozidla 161
8. TECHNICKÉ
PARAMETRE 162-168
Rozmery 162
Hmotnosti 166
Identifi kačné prvky 167
10. LOKALIZÁCIA
169-176
Exteriér 169
Miesto vodiča 170
Interiér 174
Charakteristiky - Údržba 176
Rubrika "Lokalizácia" vám
umožňuje nájsť ovládače,
funkcie a čísla ich strán
združené so schematickým
zobrazením karosérie
vozidla (vizuálny register).
Rubrika "Technológia
vo vozidle" vám
predstavuje novú výbavu
rádionavigácie.

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
4
Exteriér
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap01_Prise en Main_ed01-2014

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
Exteriér
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Legenda
: označenie rubriky
: označenie strany „Grip control“
Výmena žiaroviek Otvorený kryt
Pomoc pri parkovaní
Otvorenie kapoty motora
Kľúč - Diaľkové ovládanie
Zadné krídlové dvere Bočné posuvné dvere Zadné vyklápacie dvere a okno
Rezervné koleso a súprava na
odstránenie poruchy
Zadné veko na streche

6
Interiér
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
MIESTO VODIČA
1. Ovládanie osvetlenia a smerové ukazovatele.
2. Združený prístroj s displejom.
3. Ovládanie stieračov, ostrekovačov skla, palubného počítača.
4. Zapaľovanie.
5. Ovládanie autorádia.
6. Airbag vodiča, zvuková výstraha.
7. Nastavenie výšky a hĺbky volantu.
8. Ovládanie regulátora, obmedzovača
rýchlosti.
9. Ovládací panel, pomoc pri parkovaní, nastavenie výšky
svetlometov, ESC, Stop & Start.
10. Otvorenie kapoty motora.
11 . Nastavenie vonkajších spätných
zrkadiel s elektrickým ovládaním.
12. Ovládacie pásmo: otváranie okien.
13. Ovládacie pásmo: výstražná svetelná signalizácia, centrálne
uzamknutie, mechanizmus na
zaistenie bezpečnosti detí.
14. Zapaľovač cigariet.
15. Ovládanie kúrenia a vetrania.
16. Odkladací priečinok.
17. Grip Control.
18. Autorádio.
19. Displej.
20. Riadenie automatizovanej manuálnej prevodovky.
21. Núdzové alebo asistenčné volanie.

7
1
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
Interiér
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
MIESTO VODIČA
1. Ovládanie osvetlenia a smerové ukazovatele.
2. Združený prístroj s displejom.
3. Ovládanie stieračov, ostrekovača skla, palubného počítača.
4. Zapaľovanie.
5. Ovládanie autorádia.
6. Airbag vodiča, zvuková výstraha.
7. Nastavenie výšky a hĺbky volantu.
8. Ovládanie regulátora, obmedzovača rýchlosti.
9. Ovládací panel, pomoc pri parkovaní, nastavenie výšky
svetlometov, ESC, Stop & Start.
10. Otvorenie kapoty motora.
11 . Nastavenie vonkajších spätných
zrkadiel s elektrickým ovládaním.
12. Ovládacie pásmo: spúšťače okien.
13. Ovládacie pásmo: výstražná svetelná signalizácia, centrálne
uzamknutie, mechanizmus na
zaistenie bezpečnosti detí.
14. Zapaľovač cigariet.
15. Ovládanie kúrenia a vetrania.
16. Odkladací priečinok.
17. Grip Control.
18. Autorádio.
19. Displej.
20. Riadenie automatizovanej manuálnej prevodovky.
21. Núdzové alebo asistenčné volanie.

2
34
3
36643
85
11 0 100
8
Interiér
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Volant Odkladacie priestory
1. Pozdĺžne nastavenie. 2. Nastavenie
sklonu.
3. Nastavenie výšky
sedacej
časti. 4. Nastavenie
výšky a sklonu
opierky hlavy.
Sedadlo vodiča
POHODLNÉ SEDENIE
Náradie sa nachádza pod ľavým
sedadlom.
Nastavenie výšky a hĺbky volantu.
Spätné zrkadlá
Manuálne nastavenie.
Elektrické nastavenie.
Bezpečnostné pásy
Nastavenie výšky.
Zapnutie.