CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ο οδηγός χρήσης του
αυτοκινήτου σας στο Internet
Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας διαδικτυακά,
έχετε επίσης τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες διαθέσιμες
πληροφορίες οι οποίες μπορούν εύκολα να εντοπιστούν από το
σελιδοδείκτη, με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:
Αν η ενότητα "MyCitroën" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN
της χώρας σας, μπορείτε να επισκεφθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com Επιλέξτε:
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας υπάρχει στο Internet, στο
site της CITROËN, στην ενότητα "MyCitroën".
Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.
τον σύνδεσμο "Έγγραφα αυτοκινήτου" από τη σελίδα υποδοχής
(δεν απαιτείται καμία εγγραφή),
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και
που αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Εκεί θα βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας, όπως και τις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

Η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού ή άλλου
εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από την CITROËN
μπορεί να προξενήσει βλάβη στο ηλεκτρονικό
σύστημα του αυτοκινήτου σας. Παρακαλούμε να
λάβετε υπόψη σας αυτή την ιδιαιτερότητα και να
απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της CITROËN
για να σας δείξει όλη τη σειρά εγκεκριμένου
εξοπλισμού και αξεσουάρ.
Για οποιαδήποτε επέμβαση στο αυτοκίνητό
σας, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο
συνεργείο που διαθέτει τεχνική ενημέρωση,
τεχνογνωσία και τον κατάλληλο εξοπλισμό,
στοιχεία τα οποία το δίκτυο CITROËN
μπορεί να σας εξασφαλίσει.
Οι διάφορες ενότητες περιέχουν κάποιες σημάνσεις
που δίνουν έμφαση σε ένα ιεραρχημένο περιεχόμενο:
Η CITROËN παρουσιάζει, σε όλες τις ηπείρους,
μια πλούσια γκάμα
που συνδυάζει τεχνολογία αιχμής και πνεύμα καινοτομίας,
προσεγγίζοντας έτσι με δημιουργικό τρόπο τη σύγχρονη αυτοκίνηση.
Σας ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας.
Καλά ταξίδια!
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Γνωρίζοντας τις δυνατότητες των διαφόρων εξοπλισμών
του αυτοκινήτου σας,
τα χειριστήρια και τις ρυθμίσεις τους,
οι μετακινήσεις σας
θα είναι πιο άνετες και πιο ευχάριστες.
σας κατευθύνουν στην ενότητα και το
κεφάλαιο που περιέχει λεπτομερείς
πληροφορίες σχετικά με μία λειτουργία,
σας επισημαίνουν μια σημαντική
πληροφορία σχετικά με τη χρήση του
εξοπλισμού,
σας εφιστούν την προσοχή σχετικά με
την ασφάλεια των επιβατών και του
εξοπλισμού.

2
Περιεχόμενα Κλειδί 17
Συναγερμός 19
Πόρτες 20
Πίσω πόρτα χώρου αποσκευών 22
Θυρίδα οροφής 25
Κεντρικό κλείδωμα 26
Πίνακας οργάνων 27
Ρύθμιση της ώρας 28
Ενδείξεις 29
Δείκτης καυσίμου 35
Υγρό κυκλώματος ψύξης 35
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 36
Δείκτης συντήρησης 38
Ρεοστάτης φωτεινότητας 39
Κιβώτιο ταχυτήτων 40
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 40
Διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 σχέσεων 41
Ρύθμιση κολόνας τιμονιού 43
Stop & Start 44
Εκκίνηση και ακινητοποίηση 47
Ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση 48Χειριστήριο
φώτων 49
υαλοκαθαριστήρα 52
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 54
Περιοριστής ταχύτητας 57
Θέρμανση / Κλιματισμός 60
αυτόματος 62
Ξεπάγωμα και αποθάμπωση τζαμιών 64
Μπροστινά καθίσματα 66
Πίσω ενιαίο κάθισμα 68
Πίσω ατομικά καθίσματα (5 θέσεων) 71
Πίσω καθίσματα (7 θέσεων) 74
Διαμόρφωση 81
Διαρρύθμιση 83
Οροφή Modutop 87
Μπάρες οροφής 92
Πλαφονιέρες 93
Κάλυμμα αποσκευών (5 θέσεων) 94
Κάλυμμα αποσκευών (7 θέσεων) 98
Καθρέφτες 100
Ηλεκτρικά παράθυρα 102
2. ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
17-48
4. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
103-127
Εξωτερικά 4
Θέση οδήγησης 6
Ρυθμίσεις θέσης 8
Ορατότητα 9
Οδήγηση 10
Χώρος επιβατών 11
Διαρρύθμιση πίσω χώρου 12
Παιδιά στο αυτοκίνητο 13
Παροχή αέρα 14
Οικολογική οδήγηση 15
1. ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
4-16
Σήμα κινδύνου (ΑΛΑΡΜ) 103
Χειρόφρενο 103
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 104
ABS 106
AFU 106
ASR και ESC 107
"Grip control" 108
Ζώνες ασφαλείας 110
Αερόσακοι 113
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού 116
Παιδικά καθίσματα 117
Συνιστώμενα καθίσματα 121
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων 122
Καθίσματα isofi x 125
Παιδική ασφάλεια 126
3. ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ
ΑΝΕΣΗ 49-102

3
Περιεχόμενα
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
αντιστοιχεί σε
αυτοκίνητο με το
τιμόνι αριστερά. αντιστοιχεί σε
αυτοκίνητο με το
τιμόνι δεξιά.
9. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ5. ΑΞΕΣΟΥΑΡ 128-131
6. ΕΛΕΓΧΟΙ
132-141
7. ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
142-161
Έκτακτη ανάγκη ή
οδική βοήθεια 9.1
eMyWay 9.3
Ηχοσύστημα 9.63
Έλξη ρυμουλκούμενου 128
Άλλα αξεσουάρ 130
Άνοιγμα καπό μηχανής 133
Κινητήρας βενζίνης 134
Κινητήρας ντίζελ 135
Στάθμη υγρών
και λαδιών 136
Έλεγχοι 138
Καύσιμο 140
Απενεργοποίηση κυκλώματος 141
Αντλία επαναπλήρωσης
κυκλώματος πετρελαίου 141 Μπαταρία
142
Κιτ αποκατάστασης 144
Αλλαγή τροχού 145
Αφαιρούμενη ασπίδα προστασίας από το χιόνι 149
Αντιολισθητικές αλυσίδες 150
Αλλαγή λάμπας 151
ασφάλειας 156
μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 160
Ρυμούλκηση από άλλο όχημα 161
8. ΤΕΧΝΙΚΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 162-168ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 162-168ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Διαστάσεις 162
Βάρη 166
Στοιχεία αναγνώρισης 167
10. ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ
169-176
Εξωτερικά 169
Θέση οδήγησης 170
Εσωτερικά 174
Χαρακτηριστικά - Συντήρηση 176
Στην ενότητα "Εντοπισμός"
μπορείτε να ξαναβρείτε
τα διάφορα χειριστήρια,
τις λειτουργίες και τους
αντίστοιχους αριθμούς σελίδων
σε σχέση με τις οπτικές
απεικονίσεις του αυτοκινήτου
(οπτικό ευρετήριο). Στην ενότητα "Τεχνολογικός
εξοπλισμός χώρου
επιβατών" παρουσιάζονται
οι νέοι εξοπλισμοί
ραδιοπλοήγησης.

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
4
Εξωτερικά

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
Εξωτερικά
Επεξήγηση : ένδειξη ενότητας
: ένδειξη σελίδας Grip control
Αλλαγή λαμπτήρων Ανοιχτή θυρίδα
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
Άνοιγμα καπό μηχανής
Κλειδί - Τηλεχειριστήριο
Πίσω δίφυλλη πόρτα Πλαϊνή συρόμενη πόρτα
Πίσω πόρτα χώρου αποσκευών και πίσω τζάμι
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) και κιτ
αποκατάστασης
Θυρίδα οροφής

6
Εσωτερικά
ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
1. Χειριστήριο φώτων και φλας.
2. Πίνακας οργάνων με ψηφιακή οθόνη.
3. Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα, συσκευής πλύσης τζαμιών,
υπολογιστή ταξιδιού.
4. Διακόπτης μηχανής.
5. Χειριστήριο ηχοσυστήματος.
6. Αερόσακος οδηγού, κόρνα.
7. Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού.
8. Χειριστήριο ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας, περιοριστή ταχύτητας.
9. Ζώνη διακοπτών, συστημα βοήθειας στο παρκάρισμα,
ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων, ESC, Stop & Start.
10. Άνοιγμα καπό μηχανής.
11 . Ρύθμιση εξωτερικού ηλεκτρικού
καθρέφτη.
12. Ζώνη διακοπτών: ηλεκτρικό παράθυρο.
13. Ζώνη διακοπτών: αλάρμ, κεντρικό κλείδωμα, παιδική ασφάλεια.
14. Αναπτήρας.
15. Διακόπτες θέρμανσης-παροχής αέρα.
16. Θήκη μικροαντικειμένων.
17. Grip Control.
18. Ηχοσύστημα.
19. Οθόνη.
20. Χειριστήριο διαχειριζόμενου κιβωτίου ταχυτήτων.
21. Επείγουσα κλήση ή βοήθειας.

7
1
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
Εσωτερικά
ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
1. Χειριστήριο φώτων και φλας.
2. Καντράν με οθόνη.
3. Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων, πλυστικής, υπολογιστή ταξιδιού.
4. Διακόπτης.
5. Χειριστήριο ηχοσυστήματος.
6. Airbag οδηγού, κόρνα.
7. Ρύθμιση ύψους και βάθους τιμονιού.
8. Χειριστήριο ρυθμιστή και περιοριστή ταχύτητας.
9. Πλακέτα χειριστηρίων, βοήθειας στη στάθμευση, ρύθμισης
δέσμης προβολέων, ESC,
Stop & Start.
10. Άνοιγμα καπό κινητήρα.
11 . Ρύθμιση εξωτερικού / ηλεκτρικού
καθρέπτη.
12. Χειριστήρια ηλ. παραθύρων.
13. Χειριστήρια: αλάρμ, κεντρ. κλείδωμα, παιδική ασφάλεια.
14. Αναπτήρας.
15. Χειριστήρια θέρμανσης - αερισμού.
16. Θήκη.
17. Grip Control.
18. Ηχοσύστημα.
19. Οθόνη.
20. Χειριστήριο διαχειριζόμενου κιβωτίου.
21. Επείγουσα κλήση ή κλήση οδ. βοήθειας.

2
34
3
36643
85
11 0 100
8
Εσωτερικά
Τιμόνι Θήκες
1. Ρύθμιση εμπρός-πίσω. 2. Ρύθμιση κλίσης
πλάτης.
3. Ρύθμιση ύψους
έδρας. 4. Ρύθμιση ύψους
και κλίσης
προσκέφαλου.
Κάθισμα οδηγού
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΘΕΣΗΣ
Η εργαλειοθήκη βρίσκεται κάτω από το
αριστερό κάθισμα.
Ρυθμίζετε το ύψος και την απόσταση
της κολόνας τιμονιού.
Καθρέφτες
Χειροκίνητες ρυθμίσεις.
Ηλεκτρικές ρυθμίσεις.
Ζώνες ασφαλείας
Ρύθμιση καθ' ύψος.
Κούμπωμα.