CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Instructieboekjes (in Dutch)

269
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2015
AUx-aansluiting (AUx-ingang)
Sluit het externe apparaat (MP3 -speler enz.)
met een audiokabel (niet meegeleverd) aan op
de
j
a
ck-aansluiting.Druk herhaalde malen op de toets
SOURCE om "AU
x"

te selecteren.
Stel eerst het volume van het externe apparaat
af (hoog geluidsniveau).
s
t
el vervolgens
het volume van de autoradio af. Het externe
apparaat moet worden aangestuurd met de
bedieningstoetsen van het apparaat.
Sluit eenzelfde extern apparaat
niet tegelijkertijd aan via de
j
a
ck-
aansluiting en de
us
B
-aansluiting.
CD-speler
Gebruik alleen CD's met een ronde vorm.
Bepaalde beveiligingssystemen op de originele
CD of zelfgebrande CD's kunnen storingen
veroorzaken, ongeacht de kwaliteit van de
CD-brander.
Plaats een CD in de CD-speler; deze zal de CD
automatisch afspelen. Als er al een CD in het apparaat
zit die u wilt beluisteren, druk
dan herhaalde malen op de toets
SOURCE
om "CD" te selecteren.
Druk op een van de toetsen om een
nummer van de CD te selecteren.
Druk op de toets LIST REFRESH om
de tracklist van de CD weer te geven.
Houd een van toetsen ingedrukt om
snel vooruit of achteruit te spoelen.
Audio en datacommunicatie
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

270
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2015
De autoradio speelt uitsluitend bestanden
met de extensie ".mp3" en een
samplingfrequentie van 22,05 kHz of 44,1 kHz
af. Geluidsbestanden met een andere extensie
(.wma, .mp4, .m3u...) kunnen niet worden
afgespeeld.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal
20
karakters en ver wijder speciale tekens (bijv.:
" ", ?, ù) om problemen met het afspelen of de
weergave te voorkomen.
se

lecteer voor het branden van een CD-
r
of
CD-
rW d

e standaard I
s
o 9660 niveau 1,2 of
bij voorkeur
j
o
liet om deze te kunnen afspelen.
Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan
het zijn dat deze niet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één CD niet meer dan
één standaard voor het branden te gebruiken.
Stel de laagst mogelijke snelheid (maximaal 4x)
in voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie- CD is
het raadzaam de standaard
j
o
liet te gebruiken.
Informatie en adviezen
Als er al een CD in het apparaat
zit die u wilt beluisteren, druk
dan herhaalde malen op de toets
SOURCE om "CD" te selecteren.
Druk op een van de toetsen om een
map van de CD te selecteren.
Druk op een van de toetsen om een
track van de CD te kiezen.
Druk op de toets LIST REFRESH om
de speellijsten van de MP3 - CD weer
te geven.
Houd een van de toetsen ingedrukt
om snel vooruit of terug te spoelen.
Een MP3-CD afspelen
Plaats een MP3 - CD in de CD-speler.
De CD-speler scant vervolgens de CD tot
alle nummers zijn gevonden, hierdoor kan het
enkele tot enkele tientallen seconden duren
voordat het afspelen begint.
De CD-speler kan CD's met maximaal
255
MP3 -bestanden, verdeeld over
8
speellijsten, afspelen. Het is echter
raadzaam het aantal afspeellijsten tot
twee te beperken om een lange laadtijd
van de CD te voorkomen.
Bij het afspelen wordt geen rekening
gehouden met de mappenstructuur.
Alle bestanden worden op hetzelfde
niveau weergegeven.
Audio en datacommunicatie

271
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2015
Gebruik uitsluitend usB-sticks met het formaat
FAt3 2 (File Allocation ta ble).
Gebruik voor een correcte werking de
originele
us
B
-kabels van Apple
®.
*In sommige gevallen moet het afspelen van
audiobestanden via het toetsenbord worden
geactiveerd.
**Als de telefoon deze functie ondersteunt.
Bluetooth® streaming audio
streaming biedt de mogelijkheid
audiobestanden van de telefoon via de
luidsprekers van de auto te beluisteren.
kop
pel de telefoon: zie de rubriek " Telefoon".
se

lecteer in het menu " Bluetooth
®: telefoon -
audio " de te koppelen telefoon.
Het audiosysteem wordt automatisch
verbonden met de zojuist gekoppelde telefoon.
Via de toetsen op het bedieningspaneel
van de radio en de bediening op het
stuur wiel kunt u op de gebruikelijke wijze de
muziekstukken aansturen**. De informatie over
de muziekstukken kan op het display worden
weergegeven. Activeer de bron
s
t

reaming door op
de toets SOURCE * te drukken.
Apple®-speler aansluiten
sluit een Apple®-speler met behulp van een
geschikte kabel (niet meegeleverd) aan op de
u

s
B

-aansluiting.
Het afspelen begint automatisch.
De bediening gebeurt via de audio-installatie
in de auto.
De beschikbare indeling is die van het
aangesloten apparaat (artiesten / albums /
genres / playlists / audiobooks / podcasts).
De softwareversie van de autoradio kan
incompatibel zijn met de generatie van uw
Apple
®-speler.
Audio en datacommunicatie
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

272
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2015
telefoon
koppelen van een Bluetooth®-telefoon
Display C
(Afhankelijk van model en uitvoering)
Het koppelen van de Bluetooth-telefoon
aan het Bluetooth-systeem van uw
autoradio mag om veiligheidsredenen
en vanwege het feit dat deze handeling
de volledige aandacht van de
bestuurder vraagt, uitsluitend worden
uitgevoerd bij stilstaande auto en met
aangezet contact.
ra

adpleeg de site www.citroen.nl voor meer
informatie (compatibiliteit, extra informatie, ...).
Activeer de functie Bluetooth van uw telefoon
en zorg ervoor dat deze "zichtbaar is voor
iedereen" (configuratie van de telefoon).
Druk op de toets MENU .ki es in het menu:
- " Bluetooth : telefoon - audio"
-

"
Bluetooth configuratie"
-

"
Zoeken via Bluetooth"
er w

ordt een venster weergegeven met de
melding dat het systeem bezig is met zoeken.
De beschikbare functies zijn afhankelijk
van het netwerk, de simkaart en
de compatibiliteit van de gebruikte
Bluetooth-apparatuur.
ra

adpleeg de gebruiksaanwijzing van
uw telefoon of neem contact op met uw
provider voor meer informatie over de
beschikbare functies.
* Als uw telefoon volledig compatibel is. De eerste vier herkende telefoons worden in dit
venster weergegeven.
Met het menu "Telefoon" krijgt u onder
andere toegang tot de volgende functies:
"Index"*, "
Logboek van oproepen ", "
Raadplegen koppelingen ".se lecteer in de lijst de te koppelen telefoon. u
kunt slechts één telefoon per keer koppelen.
op het scherm wordt een toetsenbord weergegeven:
voer een code van minimaal 4 cijfers in.
Bevestig met Ok.
op h

et scherm wordt de geselecteerde telefoon
weergegeven. Voer, om de koppeling te
accepteren, in de telefoon dezelfde code in en
bevestig vervolgens met O
k .
Mocht de koppeling niet gelukt zijn dan kunt u het,
een onbeperkt aantal keren, nogmaals proberen.
op h

et scherm verschijnt de melding dat de
koppeling is geslaagd.
De toegestane automatische verbinding
wordt geactiveerd nadat de telefoon is
geconfigureerd.
Het adresboek en het logboek gesprekken zijn
na de synchronisatie beschikbaar.
Audio en datacommunicatie

273
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2015
Een gesprek ontvangen
een inkomend gesprek wordt aangegeven
door een beltoon en het verschijnen van een
bovenliggend venster op het display.
se
lecteer met behulp van de toetsen
de knop " JA" op het display.
Bevestig met O
k .
Druk op deze toets van de
stuurkolomschakelaars om het
gesprek te accepteren.
Bellen
Ga naar het menu " Bluetooth: telefoon
-audio ".
s

electeer " Beheer van een gesprek ".
s

electeer " Bellen".
of
s

electeer " Logboek van oproepen ".
of
s

electeer " Index".
Druk gedurende meer dan twee
seconden op deze toets om toegang
te krijgen tot uw adresboek. Gebruik
vervolgens de rolknop om het
nummer te selecteren.
of
G

ebruik, als de auto stilstaat, het toetsenbord
van uw telefoon om een nummer in te voeren.
Een gesprek beëindigen
Druk gedurende het gesprek meer
dan twee seconden op deze toets.
Bevestig met O
k
o
m het gesprek te
beëindigen.
Het systeem heeft, afhankelijk van de
compatibiliteit van de telefoon en gedurende
de Bluetooth-verbinding, toegang tot de
contactenlijst van de telefoon.
Vanaf bepaalde typen gekoppelde
Bluetooth-telefoons kunt u contacten
vanuit de telefoon opslaan in het
geheugen van de autoradio.
De op deze manier geïmporteerde
contacten worden opgeslagen in een
contactenlijst die, ongeacht welke
telefoon is gekoppeld, vrij toegankelijk is.
Het menu van de contactenlijst is niet
beschikbaar als de contactenlijst leeg is.
Audio en datacommunicatie
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

274
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2015
Menustructuur/menustructuren display(s)
Radio- CD
Mode REG
CD herhalen
Random Play
Config auto*
RW achter aan
Opties
Diagnose
Volgen RDS
r

aadplegen
Beëindigen
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Display A
* De parameters variëren afhankelijk van het uitrustingsniveau.
Follow me home2
Eenheden
Temperatuur : °Celsius / °Fahrenheit
Brandstof verbruik:
k
M
/L - L/100 - MPG
1
2
2
Inst.Weergave
Maand
Dag
Uren
Minuten Jaar
12
H/24 H weergave
Ta l e n
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hrvatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Audio en datacommunicatie

275
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2015
Display C
Wanneer u op de toets ok drukt,
k omt u in de verkorte menu's terecht,
afhankelijk van de weergave op het
scherm:
aanzetten/uitzetten RDS
aanzetten/uitzetten modus REG
aanzetten/uitzetten radiotext
Radio
aanzetten/uitzetten Intro
CD/MP3- CD
aanzetten/uitzetten herhalen tracks (de hele
huidige CD voor CD, de hele huidige map voor
M P3 - CD)
aanzetten/uitzetten random play (de hele huidige
CD voor CD, de hele huidige map voor MP3 - CD) aanzetten/uitzetten herhalen van tracks (van de
map / ar tiest / genre / huidige afspeellijst)
USB
aanzetten/uitzetten random play (shuf fle) (van de
map / ar tiest / genre / huidige afspeellijst)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio en datacommunicatie
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

276
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2015
Display C
Audiofuncties
RDS-functieInschakelen/uitschakelen
Voorkeuze FM
REG-functieInschakelen/uitschakelen
Weergave radiotext (RDT
xT

)
Inschakelen/uitschakelen
1
2
3
4
3
4
3
4
Afspeelmogelijkheden
RPT-functie (CD herhalen)Inschakelen/uitschakelen
RDM-functie (random) Inschakelen/uitschakelen2
3
4
3
4
Invoeren afstand tot
eindbestemmining1
1
1
2
2
2
Door het indrukken van de toets
MENU is de volgende weergave
mogelijk:
Audiofuncties BoordcomputerAfstand: x km
Diagnose auto
Logboek waarschuw.
Functies in- of uitgeschakeld
Status van de functies
Audio en datacommunicatie

277
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2015
Bluetooth configuratie11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normale weergave
Regeling weergave
Configuratie beeldscherm Parameters van de auto
definiëren*
omgekeerde weergave
re

geling helderheid (- +)
Datum en tijd instellen
Dag/maand/jaar instellen
ur

en/minuten instellen
ke

uze cyclus 12u/24u
keu

ze van eenheden
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Persoonlijke instelling -
configuratie Bluetooth: telefoon - audio
Telefoonfunctie
Verwijderen koppeling
Toestel aansluiten/afkoppelen
Audio streaming functie
ra

adplegen koppelingen
Zoeken via Bluetooth
Logboek van oproepen
Bellen
Index Huidige gesprek beëindigen
Beheer van een gesprek
Inschakelen mutefunctie
* De parameters variëren afhankelijk van de
auto.Ta a l k e u z e1
Audio en datacommunicatie
toeGePAste teCHnoLoGIe
10

278
Berlingo-2-VP_nl_Chap10b_rD45_ed01-2015
In de volgende tabel vindt u de antwoorden op de meest gestelde vragen over uw autoradio.VR A AG ANTWOORD OPLOSSING
na h

et afzetten
van de motor wordt
de radio na enkele
minuten automatisch
uitgeschakeld. Als de motor is afgezet, blijft de radio nog werken zolang de
laadtoestand van de accu dat toestaat.
Het automatisch uitschakelen duidt erop dat de eco-modus van de
autoradio is geactiveerd om te voorkomen dat de accu van de auto
ontladen raakt.
st

art de motor om de accu op te laden.
De melding "het
audiosysteem is
oververhit" verschijnt op
het display.
om h

et audiosysteem te beschermen tegen een te hoge
omgevingstemperatuur, activeert de autoradio automatisch een
thermische beveiliging die het geluidsvolume verlaagt of de CD-
speler uitschakelt.
sc

hakel het audiosysteem enkele minuten uit om
het systeem te laten afkoelen.
Veelgestelde vragen
VR A AG ANTWOORD OPLOSSING
er i

s een verschil in
geluidskwaliteit tussen
de verschillende
geluidsbronnen (radio,
CD...). Voor een optimaal luistergenot kunt u de audio-instellingen (volume,
bassen, hoge tonen, geluidssfeer, loudness) voor elke geluidsbron
afzonderlijk instellen. Hierdoor kunnen bij het selecteren van een
andere geluidsbron (radio, CD...) verschillen in de geluidskwaliteit
hoorbaar zijn. Controleer of de audio-instellingen (volume,
bassen, hoge tonen, geluidssfeer, loudness) zijn
afgestemd op de verschillende geluidsbronnen. Het
is raadzaam de audiofuncties (bassen, hoge tonen,
balans V-A, balans L-
r) i

n de middelste stand te
zetten, de geluidssfeer "Geen" te selecteren en
de functie Loudness in de stand "Actief " te zetten
als de CD-speler is geselecteerd en in de stand
"Inactief " te zetten als de radio is geselecteerd.
Radio
Audio en datacommunicatie