tow CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

219
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Wybrać komunikat
z wyświetlonej listy.
Wybrać lupę, aby uzyskać informacje
głosowe.
ustawianie filtrów
nacisnąć " Nawigacja", aby
wyświetlić stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać "
us

tawienia".
Wybrać " Opcje info ".
Wybrać:
-

"
Informuj o now ych
komunikatach ",
-

"
Wypowiadanie komunikatów
na głos ",
nas

tępnie zawęzić filtrowanie.
Wybrać " Zatwierdź ".
Zalecamy ustawić promień filtrowania:
-

2
0 km w aglomeracji,
-

5
0 km na autostradzie.
komunikaty tMc (tr afic Message ch
annel) w na wigacji gPs są informacjami
związanymi z ruchem drogowym
podawanymi w czasie rzeczywistym.
Funkcja ta (tr affic an nouncement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych
ta
.

ab

y móc działać, funkcja ta wymaga
prawidłowego odbioru stacji radiowej
nadającej tego typu komunikaty. Z chwilą
emisji informacji odsłuch z aktualnego
źródła zostaje automatycznie przer wany,
aby przekazać komunikat
ta
.
n
o
rmalny
odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Słuchanie komunikatów TA
nacisnąć Na wigacja, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać "
us

tawienia".
Wybrać "G łos".
Włączyć/ Wyłączyć
"R. drog. (TA)".
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

223
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Radio Media
Podstrona
Lista stacji radio Zapamiętaj
na

ciśnij na stację radiową, aby ją wybrać.
Aktual. listę
ak

tualizuj listę w zależności od odbioru.
Częstotliwość Wpisz częstotliwość wybranej stacji radiowej.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Radio Media Podstrona Zdjęcia Ekran główny
Wyświetl wybrane zdjęcie na ekranie powitalnym.
Obróćob
róć zdjęcie o 90°.
Wybierz wszyst. Wybierz wszystkie zdjęcia z listy.
na

ciśnij drugi raz, aby odznaczyć zdjęcia.
Pokaz slajdów Poprzednie zdjęcie.
Wyświetl przewijane zdjęcia na pełnym ekranie.
sy

stem obsługuje formaty obrazu:.gif,.jpg,.bmp,
.png.
Pauza /
o
d
twarzanie.
na

stępne zdjęcie.
Pełn. ekran
Wyświetlenie wybranego zdjęcia na pełnym ekranie.
Radio Media
Podstrona
Zarz. Jukebox
Sortowanie według katalogów
Wybierz tryb selekcji.Sortowanie według albumów
Wybierz wszyst.
Kopiuj
ko

piuj pliki do j
u
kebox.
Lupa
ut
wórz katalogWybierz żądaną funkcję.
Zmień nazwę
usu

ń
Wybierz wszyst.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

228
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna, będzie wyświetlana na
szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna, będzie wyświetlana na biało.Wyświetlanie "
ra

diotekstu"
bieżącej stacji radiowej.
Zarządzanie
ju

kebox.
Wyświetlenie bieżącego
działania. Wybór źródła dźwięku.
Wyświetlenie pasma "D
a
b
"
.
Wyświetlenie nazwy
bieżącej stacji.
sk
rót: dostęp do zmiany źródła dźwięku
i listy stacji (albo tytułów w zależności od
źródła). Wybór stacji radiowej.
Winieta ewentualnie
emitowana przez stację
radiową.
Zapamiętana stacja,
przyciski od 1 do 15.
kr

ótkie naciśnięcie:
wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji.
nas
tępny "Multipleks".
na

stępna stacja radiowa.
Podstrona.
Wyświetlenie nazwy
i numeru słuchanego
"multipleksu", zwanego
również "zespołem". Poprzedni "Multipleks".
Poprzednia stacja radiowa.
radio Dab
(Digital au dio br oadcasting)
jeżeli słuchana stacja "Dab" n ie jest dostępna w
paśmie "FM", opcja "Da b FM" jest zacieniowana.
Journaline
® jest ser wisem informacyjnym opartym na tekście opracowanym dla systemów radiofonii cyfrowej.
Dostarcza on informacji tekstowych ustawionych w sposób hierarchiczny, w postacji tematów i podtematów.
us

ługa ta jest dostępna poprzez stronę "LI
s
ta stacj
I Da
b
"
.
Audio i Telematyka

229
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Wybrać zmianę źródła.
n
acisnąć
Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Wybrać "Radio DAB".
Wybrać " Lista " na stronie głównej.
Wybrać stację radiową z proponowanej listy.
n
acisnąć
Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.na cisnąć podstronę.
Wybrać " u
s
tawienia ".
Wybrać " RADIO ".
Wybrać " Śledzenie radia
cyfrowego/FM ", a następnie
" Zatwierdź ".
Śledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe
"Dab" nie pokrywa 100% obszaru kraju.gd
y jakość sygnału cyfrowego jest
słaba, "Śledzenie automatyczne
D
a

b / FM" umożliwia dalsze
słuchanie tej samej stacji radiowej
dzięki automatycznemu przełączaniu
na odpowiadającą stację radiową
analogową w paśmie "FM" ( jeżeli
i st n i e j e).je żeli "Śledzenie automatyczne
Da b / FM" jest włączone, podczas
przełączania na radio analogowe "FM"
występuje kilkusekundowe opóźnienie,
a czasami zmiana głośności.
gd

y jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na "D
a

b
"
.ra
dio cyfrowe umożliwia uzyskanie
wyższej jakości odsłuchu, jak również
wyświetlanie informacji graficznych
dotyczących słuchanej stacji. Wybrać
"Lista" na stronie głównej.
Poszczególne bloki "multiplex /zespół"
proponują wybór stacji posortowanych
w porządku alfabetycznym.
jeżeli słuchana stacja "Da b" n ie jest dostępna
w paśmie "FM" (opcja " DAB/FM " wyświetlona
w szarym kolorze) lub jeżeli "Śledzenie
automatyczne D
a

b / FM" nie jest włączone,
w przypadku pogorszenia jakości sygnału
dźwiękowego następuje wyłączenie dźwięku.
lub
Wybrać " Lista stacji radio " na
podstronie.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

231
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
radioodtwarzacz odtwarza pliki audio z
rozszerzeniem ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" o
przepustowości od 32 k
b
s do 320 k
b
s.
ob

sługuje również V
b
r (Variable b
i
t r
a
te).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4...) nie
mogą być odtwarzane.
Pliki ".wma" powinny być typu wma 9
standard.
ob

sługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44
i 48 kHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości
do 20
znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć kłopotów z
odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw plików.
Informacje i zalecenia
używać wyłącznie pamięci usb w formacie
Fa t 32 (File al location ta ble).sy
stem obsługuje odtwarzacze
przenośne
usb
Mass
s
t

orage,
bl

ack
b
e

rry
® albo odtwarzacze ap ple®
poprzez złącza
usb. P
rzewód należy
zakupić osobno.
ur

ządzeniem peryferyjnym steruje się
za pomocą sterowania systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
podłączania, należy podłączać do
gniazda
au
X z

a pomocą przewodu z
wtykiem
j
a

ck (zakupić osobno). Zaleca się stosowanie kabla
usb
dostarczonego w zestawie
z urządzeniem przenośnym.
sy

stem nie obsługuje dwóch
identycznych urządzeń podłączonych
jednocześnie (dwie pamięci lub dwa
odtwarzacze
apple®), można natomiast
podłączyć jedną pamięć i jeden
odtwarzacz
apple®.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

232
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików
muzycznych telefonu przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka " Telefon ",
następnie " Bluetooth ".
Wybrać profil " Audio" albo " Wszystkie ".
je

żeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu.
st

erować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źródło
muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu
"Powtarzanie " w urządzeniu
b

luetooth.
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz ap ple® do gniazda usb
z
a pomocą odpowiedniego kabla (zakupić
osobno).
od

twarzanie rozpoczyna się automatycznie.
st

erowanie odbywa się z poziomu systemu
audio. Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców.
a
b
y zmienić używany typ
sortowania, należy przejść po strukturze
aż do jej pier wszego poziomu, a następnie
wybrać żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść po
strukturze aż do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza
a
p
ple
®.
Audio i Telematyka

241
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
nacisnąć ustawienia, aby wyświetlić
stronę główną.n acisnąć us tawienia, aby wyświetlić
stronę główną.n acisnąć us tawienia, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
na
cisnąć podstronę.
na
cisnąć podstronę.
Wybrać "
us

tawienia systemu". Wybrać " Godzina/Data ",
aby zmienić strefę czasową,
synchronizację z
g
Ps, g
odzinę i jej
format, a następnie datę.
Wybrać "
u
s
taw. ekranu ".
Wybrać "Jednostki" , aby zmienić
jednostkę odległości, zużycia paliwa
i temperatury. Wybrać " Języki
", aby zmienić język.
Włączyć lub wyłączyć opcje: "
Włącz
animacje" i " Włącz automatyczne
przewijanie tekstu" .
Wybrać "
us

uń dane", aby skasować
listę ostatnich miejsc docelowych,
osobistych punktów P
oI

, kontaktów
z książki telefonicznej. Wybrać " Kalkulator
", aby
wyświetlić kalkulator.
Zaznaczyć ustawienia, a następnie
wybrać "
us

uń". Wybrać " Kalendarz
", aby wyświetlić
kalendarz.
Wybrać "
u
s
tawienia fabryczne

",
aby powrócić do ustawień
początkowych.
Modyfikowanie parametrów
systemu
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

243
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Przeglądarka internetowa
Identyfikacja nawigacji Internet przez smartfon
odbywa się według normy Dial-up ne tworking
(D
u

n ).
na
cisnąć " Przeglądarka
internetowa ", aby wyświetlić stronę
powitalną przeglądarki; najpierw
jednak podłączyć smartfon poprzez
bl
uetooth, opcja "Internet", patrz
rubryka " Telefon ".
ni

ektóre smartfony nowej generacji nie
akceptują tej normy.
n
acisnąć
Internet , aby wyświetlić
stronę główną.
Audio i T
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

245
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Opis
Internet
Podstrona
Połączenie Bluetooth Szukaj
ur

uchomienie wyszukiwania urządzenia do
podłączenia.
Połącz / Odłącz
ur

uchomienie albo zatrzymanie połączenia
bl

uetooth z wybranym urządzeniem peryferyjnym.
Aktualizuj Importowanie kontaktów z wybranego telefonu w
celu zapamiętania w radioodtwarzaczu.
usu

ń
us
uń wybrany telefon.
Zatwierdź Zapamiętanie parametrów.
Internet
Podstrona
Prędk. transferu Reinicjalizuj
Ponowna inicjalizacja śledzenia zużycia,
następnie zatwierdzenie.
Zatwierdź
Internet
Podstrona
Połączenie Wifi Wszystkie
Wyświetlenie wszystkich sieci Wi-Fi.
Zabezpieczone Wyświetlenie zabezpieczonych sieci Wi-Fi.
Zapamiętane Zapamiętanie wybranej (albo wybranych) sieci
Wi-Fi.
Dodaj Dodanie nowej sieci Wi-Fi.
Włącz / Wyłącz Włączenie albo wyłączenie sieci Wi-Fi.
Połącz Wybranie sieci Wi-Fi znalezionej przez system i
połączenie się z nią.
Audio i T
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

247
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfonu podczas
jazdy jest zabronione.
cz
ynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
sy

nchronizacja smartfonu osobistego
umożliwia użytkownikom wyświetlanie
danych aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
® z osobistego
smartfonu na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; aby poznać modele
smartfonów dostępne do wyboru,
należy połączyć się z adresem
internetowym
c
It

ro
Ën
Państwa
kraju. Wybrać My
cIt

ro
Ën, j
eżeli jest
d o st ę p ny.
uw
aga:
-
P
aństwa komórkę można wybrać,
jednakże w celu uzyskania jej
kompatybilności z "MirrorLink
®"
niektórzy producenci mogą
prosić o wcześniejsze pobranie/
zainstalowanie specjalnej aplikacji.
-
n
i

e można wybrać iPhone'a
®,
"car
Play®" firmy apple® jest
w trakcie opracowywania.
Przy podłączaniu smartfonu do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfonu
ur
uchomić aplikację z poziomu
smartfonu.
Przejść przez stronę powitalną, aby wznowić
wyświetlanie " MirrorLink
®".
W trakcie procedury wyświetla
się strona ekranowa dotyczącą
warunków użytkowania.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.
podłączenie przewodu
usb
. sm

artfon jest w trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem
usb
.
na

cisnąć " MirrorLink
® ",
a
by uruchomić aplikację
systemową.
na m

arginesie wyświetlania MirrorLink
®
funkcje "źr
ódło audio ", "Telefon " pozostają
dostępne.
Podłączanie smartfonów
MirrorLink®
nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfonu za pośrednictwem systemu.
ro

zpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
telefonu, podłączonego uprzednio
z samochodem za pomocą
b
l
uetooth.
Rozpoznawanie głosu
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju, z
chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
i
na

cisnąć przycisk "Internet"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10