radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

221
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
na

ciśnij stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media
źró

dło Radio FM
Wybierz zmianę źródła.
Radio DAB
Radio AM
Jukebox
u

SB
Mirrorlink
iPod
Bluetooth
A
u
X
R

adio Media
Zapamiętaj
na

ciśnij wolną lokalizację, a następnie
"Zapamiętaj".
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

223
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Radio Media
Podstrona
Lista stacji radio Zapamiętaj
na

ciśnij na stację radiową, aby ją wybrać.
Aktual. listę
ak

tualizuj listę w zależności od odbioru.
Częstotliwość Wpisz częstotliwość wybranej stacji radiowej.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Radio Media Podstrona Zdjęcia Ekran główny
Wyświetl wybrane zdjęcie na ekranie powitalnym.
Obróćob
róć zdjęcie o 90°.
Wybierz wszyst. Wybierz wszystkie zdjęcia z listy.
na

ciśnij drugi raz, aby odznaczyć zdjęcia.
Pokaz slajdów Poprzednie zdjęcie.
Wyświetl przewijane zdjęcia na pełnym ekranie.
sy

stem obsługuje formaty obrazu:.gif,.jpg,.bmp,
.png.
Pauza /
o
d
twarzanie.
na

stępne zdjęcie.
Pełn. ekran
Wyświetlenie wybranego zdjęcia na pełnym ekranie.
Radio Media
Podstrona
Zarz. Jukebox
Sortowanie według katalogów
Wybierz tryb selekcji.Sortowanie według albumów
Wybierz wszyst.
Kopiuj
ko

piuj pliki do j
u
kebox.
Lupa
ut
wórz katalogWybierz żądaną funkcję.
Zmień nazwę
usu

ń
Wybierz wszyst.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

225
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Radio Media
Podstrona
Lista Medium Prezentacja ostatniego używanego źródła.
Radio Media Podstrona
us

tawienia Media
us

tawienia
od
twarzanie losowe
(wszystkie utwory):
Wybierz parametry odtwarzania.
od

twarzanie losowe
(bieżący album):
od

twarzanie w pętli:
Wzmocnienie
au

x
Radio
us

tawieniaŚledzenie
r
Ds
W

łącz lub wyłącz ustawienia.
Śledzenie D
a

b
/
FM
Wyświetlanie
ra

dio
te
xt
Wyśw. w formie pokazu
slajdów radia cyfr.
Ogłoszenia
us

tawienia
ko
munikat drogowy(
t
a
)W

łącz lub wyłącz ustawienia.
ak
tualności-Pogoda
sport-Programy informacyjne
alarmy-Zdarzenia
nieprzewidziane
Zatwierdź Zapisz ustawienia.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

226
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
nacisnąć R adio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
n

acisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną. Wybrać " Zapamiętaj
".
W razie potrzeby wybrać zmianę
źródła.n acisnąć
Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Wybrać zmianę źródła dźwięku.
" Radio AM ". Za pomocą automatycznego w yszukiwania
częstotliwości
Wybrać " Radio FM ".
" Radio AM ".
na
cisnąć podstronę. Wybrać stację radiową z listy.
Wybrać " Radio FM ".
Wybrać stację radiową z
zaproponowanej listy.
Wybrać "Aktual. listę", aby
odświeżyć zawartość listy. Wybrać " Lista " na stronie głównej.
lub
n

acisnąć Radio Media, aby
wyświetlić stronę główną.
Radio
Zmiana częstotliwości
Wybór stacji radiowej
ALb O NAST
ęP
NIE
odbiór radiowy może być zakłócany
wskutek używania urządzeń elektrycznych
niehomologowanych przez
c
It
ro
Ën
a
,

takich jak ładowarka ze złączem
usb

p

odłączona do gniazdka 12 V.
ot

oczenie zewnętrzne (wzgórze, budynek,
tunel, parking, podziemie...) może blokować
odbiór, także w trybie śledzenia
r
Ds.

Zjawisko to jest normalne w przypadku
propagacji fal radiowych i w żadnym
wypadku nie jest oznaką uszkodzenia
radioodtwarzacza.
lub
Wybrać " Lista stacji radio " na
podstronie. lub
n

acisnąć 3 lub 4 lub przesunąć kursor w
celu automatycznego wyszukiwania stacji
radiowej w dół lub w górę skali.
lub
Audio i Telematyka

227
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Wybrać stację lub częstotliwość (patrz
odpowiednia rubryka).nacisnąć Radio Media, aby
wyświetlić stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać "
us

tawienia".
Wybrać " Radio".
Włączyć/ Wyłączyć
"Śledzenie RDS".
n

acisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
n
acisnąć "Zapamiętaj".
Wybrać numer z listy, aby zapisać wybraną/
ustawioną stację.
na

ciśnięcie i przytrzymanie tego numeru
spowoduje zapamiętanie stacji.
n

acisnąć Częstotl. .
Wpisać pełną częstotliwość
(np.: 92.10MHz) za pomocą
klawiatury i nacisnąć " Zatwierdź ".
Zmiana stacji radiowej
na

ciśnięcie nazwy aktualnie odbieranej stacji
powoduje wyświetlenie listy.
ab

y zmienić stację, nacisnąć nową wybraną
nazwę. Lub
n

acisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Wybrać " Zapamiętaj ".
Zapamiętywanie stacji Włączanie / Wyłączanie RDS
LuB
N AST
ęP
NIE
na

ciśnięcie tego przycisku powoduje
zapamiętanie stacji jedna po drugiej.
Wybór zapamiętanej stacji
rDs, jeżeli jest włączony, umożliwia
nieprzer wane słuchanie tej samej stacji
dzięki śledzeniu częstotliwości. W
niektórych warunkach śledzenie stacji
rDs

może nie być zapewnione na
całym terytorium kraju, ponieważ fale
radiowe nie pokrywają w 100% jego
powierzchni.
t
ł
umaczy to przer wy
w odbiorze stacji podczas jazdy.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

228
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna, będzie wyświetlana na
szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna, będzie wyświetlana na biało.Wyświetlanie "
ra

diotekstu"
bieżącej stacji radiowej.
Zarządzanie
ju

kebox.
Wyświetlenie bieżącego
działania. Wybór źródła dźwięku.
Wyświetlenie pasma "D
a
b
"
.
Wyświetlenie nazwy
bieżącej stacji.
sk
rót: dostęp do zmiany źródła dźwięku
i listy stacji (albo tytułów w zależności od
źródła). Wybór stacji radiowej.
Winieta ewentualnie
emitowana przez stację
radiową.
Zapamiętana stacja,
przyciski od 1 do 15.
kr

ótkie naciśnięcie:
wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji.
nas
tępny "Multipleks".
na

stępna stacja radiowa.
Podstrona.
Wyświetlenie nazwy
i numeru słuchanego
"multipleksu", zwanego
również "zespołem". Poprzedni "Multipleks".
Poprzednia stacja radiowa.
radio Dab
(Digital au dio br oadcasting)
jeżeli słuchana stacja "Dab" n ie jest dostępna w
paśmie "FM", opcja "Da b FM" jest zacieniowana.
Journaline
® jest ser wisem informacyjnym opartym na tekście opracowanym dla systemów radiofonii cyfrowej.
Dostarcza on informacji tekstowych ustawionych w sposób hierarchiczny, w postacji tematów i podtematów.
us

ługa ta jest dostępna poprzez stronę "LI
s
ta stacj
I Da
b
"
.
Audio i Telematyka

229
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Wybrać zmianę źródła.
n
acisnąć
Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Wybrać "Radio DAB".
Wybrać " Lista " na stronie głównej.
Wybrać stację radiową z proponowanej listy.
n
acisnąć
Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.na cisnąć podstronę.
Wybrać " u
s
tawienia ".
Wybrać " RADIO ".
Wybrać " Śledzenie radia
cyfrowego/FM ", a następnie
" Zatwierdź ".
Śledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe
"Dab" nie pokrywa 100% obszaru kraju.gd
y jakość sygnału cyfrowego jest
słaba, "Śledzenie automatyczne
D
a

b / FM" umożliwia dalsze
słuchanie tej samej stacji radiowej
dzięki automatycznemu przełączaniu
na odpowiadającą stację radiową
analogową w paśmie "FM" ( jeżeli
i st n i e j e).je żeli "Śledzenie automatyczne
Da b / FM" jest włączone, podczas
przełączania na radio analogowe "FM"
występuje kilkusekundowe opóźnienie,
a czasami zmiana głośności.
gd

y jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na "D
a

b
"
.ra
dio cyfrowe umożliwia uzyskanie
wyższej jakości odsłuchu, jak również
wyświetlanie informacji graficznych
dotyczących słuchanej stacji. Wybrać
"Lista" na stronie głównej.
Poszczególne bloki "multiplex /zespół"
proponują wybór stacji posortowanych
w porządku alfabetycznym.
jeżeli słuchana stacja "Da b" n ie jest dostępna
w paśmie "FM" (opcja " DAB/FM " wyświetlona
w szarym kolorze) lub jeżeli "Śledzenie
automatyczne D
a

b / FM" nie jest włączone,
w przypadku pogorszenia jakości sygnału
dźwiękowego następuje wyłączenie dźwięku.
lub
Wybrać " Lista stacji radio " na
podstronie.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

230
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Media
Odtwarzacz uSB Wybór źródła
Przycisk SRC (źródło) przy
kierownicy umożliwia bezpośrednią
zmianę na następne dostępne źródło
dźwięku. Wybrać zmianę źródła dźwięku.
n
acisnąć
Media, aby wyświetlić
stronę główną.
sy

stem tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), których utworzenie może
potr wać od kilku sekund do wielu minut przy
pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci
usb
. L

isty są zapamiętywane:
bez ingerencji w te listy czas następnego
pobierania będzie krótszy.
Włożyć pamięć usb do gniazda usb albo podłączyć
u rządzenie peryferyjne usb do gniazda usb za pomocą
odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
Gniazdo dodatkowe (AuX )
Podłączyć przenośny odtwarzacz (odtwarzacz
MP3…) do gniazda
ja ck za pomocą kabla
audio (należy zakupic osobno).
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki).
n
a
stępnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
st

erowanie odbywa się poprzez wyposażenie
przenośne. Wybrać źródło.
Audio i T

231
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
radioodtwarzacz odtwarza pliki audio z
rozszerzeniem ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" o
przepustowości od 32 k
b
s do 320 k
b
s.
ob

sługuje również V
b
r (Variable b
i
t r
a
te).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4...) nie
mogą być odtwarzane.
Pliki ".wma" powinny być typu wma 9
standard.
ob

sługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44
i 48 kHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości
do 20
znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć kłopotów z
odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw plików.
Informacje i zalecenia
używać wyłącznie pamięci usb w formacie
Fa t 32 (File al location ta ble).sy
stem obsługuje odtwarzacze
przenośne
usb
Mass
s
t

orage,
bl

ack
b
e

rry
® albo odtwarzacze ap ple®
poprzez złącza
usb. P
rzewód należy
zakupić osobno.
ur

ządzeniem peryferyjnym steruje się
za pomocą sterowania systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
podłączania, należy podłączać do
gniazda
au
X z

a pomocą przewodu z
wtykiem
j
a

ck (zakupić osobno). Zaleca się stosowanie kabla
usb
dostarczonego w zestawie
z urządzeniem przenośnym.
sy

stem nie obsługuje dwóch
identycznych urządzeń podłączonych
jednocześnie (dwie pamięci lub dwa
odtwarzacze
apple®), można natomiast
podłączyć jedną pamięć i jeden
odtwarzacz
apple®.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

232
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików
muzycznych telefonu przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka " Telefon ",
następnie " Bluetooth ".
Wybrać profil " Audio" albo " Wszystkie ".
je

żeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu.
st

erować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źródło
muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu
"Powtarzanie " w urządzeniu
b

luetooth.
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz ap ple® do gniazda usb
z
a pomocą odpowiedniego kabla (zakupić
osobno).
od

twarzanie rozpoczyna się automatycznie.
st

erowanie odbywa się z poziomu systemu
audio. Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców.
a
b
y zmienić używany typ
sortowania, należy przejść po strukturze
aż do jej pier wszego poziomu, a następnie
wybrać żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść po
strukturze aż do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza
a
p
ple
®.
Audio i Telematyka