ECU CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Berlingo-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed01-2015
141
ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach
niewyposażonych w mocowania I so FIX.
W takim przypadku obowiązkowe jest zapięcie pasa bezpieczeństwa o trzech
punktach mocowania.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek
dotyczących montażu zawartych w instrukcji montażu producenta fotelika.
Zalecany fotelik ISOFIX
"R ÖMER Duo Plus ISOFIX" (rozmiar B1)
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
Mocuje się do zaczepów A oraz do zaczepu
b zwanego
top tether

, za pomocą górnego paska.
trzy pochylenia kadłuba: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.
Przewożenie dzieci
bEZPIEcZE
stWo
5

Berlingo-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed01-2015
142
uSYTuOWANIE FOTELIKóW DZIECIęCYCh ISOFIX
* W wersji 7-miejscowej, wszystkie trzy
fotele rzędu 2. muszą być na swoich
miejscach przy instalowaniu fotelików
dziecięcych.
**
n igdy nie instalować fotelika
dziecięcego z podpórką na tylnym
bocznym miejscu pasażera w
rzędzie 2, z wyjątkiem przypadku,
gdy możliwe jest jego zamontowanie
zgodnie z zaleceniami podanymi
w rubryce "Instalacja fotelików
dziecięcych z podpórką".
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim, poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych I
so FIX
w samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania I so FIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych I so FIX, klasa rozmiaru I so FIX fotelika dziecięcego,
określona literą od A do G, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo I so FIX.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0) Do około
6 miesiąca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
o
d 1 roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcegoISOFIX Gondola "tyłem do kierunku
jazdy"
"tyłem do
kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A
bB1
Rząd 2


(5


i 7* miejsc) Miejsca
boczne**
IL-S
u
IL-S

u
IL-S

u
I
u F, IL-S u
Miejsce
środkowe Bez mocowań ISOFIX
Rząd 3


(7


miejsc) Wszystkie
miejsca
Bez mocowań ISOFIX
I
u
F: miejsce przystosowane do
instalacji uniwersalnego fotelika
dziecięcego I
so
FIX "przodem do
kierunku jazdy" mocowanego za
pomocą górnego paska.
IL-S
u
: miejsce przystosowane do
instalacji półuniwersalnego fotelika
dziecięcego I
so
FIX, czyli:
-

"tyłem do kierunku jazdy"
wyposażonego w górny pasek albo
podpórkę,
-


"przodem do kierunku jazdy"
wyposażonego w podpórkę, W

yjąć i schować zagłówek
przed zainstalowaniem fotelika
dziecięcego z oparciem na
miejscu pasażera.
Zamontować zagłówek na swoim
miejscu po zdemontowaniu fotelika
dziecięcego.
-

gondoli wyposażonej w górny
pasek albo podpórkę.
a

by zamocować górny pasek, patrz
rubryka 5, część "Mocowania I
so FIX".
Przewożenie dzieci

Berlingo-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed01-2015
143
ZALECENIA DOTYCZ ą CE
FOTELIK

ó W DZIECI ę CYC h
na miejscach z tyłu należy zawsze
pozostawić wystarczającą ilość miejsca
pomiędzy przednim fotelem i:
-

fotelikiem dziecięcym "tyłem do
kierunku jazdy",
-


stopami dziecka siedzącego

w foteliku "przodem do kierunku
jazdy".
W tym celu przesunąć przedni
fotel do przodu, a w razie potrzeby
wyprostować także jego oparcie.
n
ieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
n
ależy sprawdzić, czy pod fotelikiem
dziecięcym nie ma pasa bezpieczeństwa
albo klamry pasa bezpieczeństwa,
mogłoby to zdestabilizować fotelik.
n
ależy zapiąć pasy bezpieczeństwa lub
pasy fotelika dziecięcego, ograniczając
maksymalnie luz względem ciała
dziecka, nawet w przypadku krótkich
przejazdów.
a
by zainstalować fotelik dziecięcy za
pomocą pasa bezpieczeństwa, należy
sprawdzić, czy pas jest dobrze napięty na
foteliku dziecięcym i czy trzyma on mocno
fotelik dziecięcy na siedzeniu samochodu.
j
eżeli fotel pasażera w Państwa
samochodzie jest regulowany, przesunąć
go do przodu w razie potrzeby.
a
by w sposób optymalny zainstalować
fotelik dziecięcy "przodem do kierunku
jazdy", należy sprawdzić, czy jego oparcie
jest możliwie jak najbliżej oparcia fotela
samochodu, a nawet styka się z nim.
n
ależy zdemontować zagłówek przed
zainstalowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
n
ależy upewnić się, że zagłówek
jest prawidłowo schowany albo
przymocowany, aby uniknąć by nie stał
się on pociskiem w razie gwałtownego
hamowania.
Zamontować zagłówek na swoim miejscu
po zdemontowaniu fotelika dziecięcego.Dzieci na przednich fotelach
Przepisy dotyczące przewozu dzieci na
miejscu pasażera z przodu różnią się
w zależności od kraju.
n ależy
zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w danym kraju.
n

ależy wyłączyć czołową poduszkę
powietrzną pasażera z chwilą
zainstalowania fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy" na miejscu
pasażera z przodu.
Zaniedbanie tego grozi poważnym
zranieniem albo śmiercią dziecka
w momencie zadziałania poduszki
powietrznej.
Instalacja podstawki
podwyższającej
część piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach
dziecka, nie dotykając szyi.
n

ależy upewnić się, czy część
brzuszna pasa bezpieczeństwa
spoczywa na udach dziecka.
c

I tro Ë n zaleca stosowanie
podstawek podwyższających wraz
z oparciem, wyposażonych w
prowadnicę pasa na poziomie ramion.
Dla zachowania bezpieczeństwa
należy pamiętać, by nie zostawiać:
-

dziecka/dzieci bez opieki

w samochodzie,
-

dziecka lub zwierzęcia

w samochodzie na słońcu, przy
zamkniętych szybach,
-

kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
a

by zapobiec przypadkowemu
otworzeniu drzwi, należy włączyć
mechanizm "
b ezpieczeństwo dzieci".
s

zyb tylnych nie należy otwierać
bardziej niż o jedną trzecią.
a

by osłonić małe dziecko przed
promieniami słonecznymi, należy
założyć na tylne szyby żaluzje boczne.
W przypadku instalacji w rzędzie 3,
ustawić oparcia siedzeń bocznych
i środkowego w rzędzie 2

w położeniu
stolika albo zdemontować te siedzenia
w rzędzie 2

tak, aby fotelik dziecięcy
albo nogi dziecka nie dotykały siedzeń
rzędu 2.
Przewożenie dzieci
bEZPIEcZE
stWo
5

Berlingo-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed01-2015
144
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
Funkcja uniemożliwia otworzenie
od wewnątrz bocznych drzwi
przesuwnych.
Tryb ręcznyTryb elektryczny
Przy włączonym zapłonie
wcisnąć ten przycisk,
usytuowany pośrodku
stanowiska kierowcy.
k

ontrolka świeci =
zabezpieczenie dzieci aktywne.
u

waga: funkcja jest niezależna od
włącznika centralnego zamka.
Zawsze wyjmować klucz ze
stacyjki opuszczając samochód
nawet na chwilę.
Po każdym włączeniu zapłonu,
zaleca się sprawdzenie, czy funkcja
zabezpieczenia dzieci jest włączona.
W razie silnego zderzenia elektryczny
mechanizm bezpieczeństwa dzieci
zostanie automatycznie wyłączony.
Etykieta sygnalizuje miejsce położenia
dźwigni i stan zabezpieczenia dzieci.
-
c
ałkowicie otworzyć, przekraczając
punkt oporu.
-

Przechylić dźwignię, znajdującą się
na tylnej ścianie drzwi.
Przewożenie dzieci