radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

228
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Visning av opsjonene:hvis aktiv, men ikke tilgjengelig, vil visningen være gråskravert,hvis aktiv og tilgjengelig, vil visningen være hvit.Visning av r
a
diotext på
nåværende stasjon.
st

yring av
j
u

kebox.
Vsining av en nåværende
handling. Valg av lydkilde.
Visning av båndet "DAB".
Visning av navnet på
nåværende stasjon.
sn
arvei: tilgang til valg av lydkilde og til
liste over stasjoner (eller titler, avhengig
av kilde). Valg av radiostasjon.
Pop-up som radioen
eventuelt sender ut.
Lagrede stasjoner, tastene
1 til 15
ko

rt trykk: valg av lagret
radiostasjon.
Langt trykk: lagring av en
radiostasjon.
ne
ste "DAB frekvens".
ne

ste radiostasjon.
sek

undærsiden.
Visning av navnet og
nummeret til "DAB frekvens"
som det lyttes til, også kalt
"multiplekser". Forrige "DAB frekvens".
Forrige radiostasjon.
radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Hvis "DAB"-stasjonen som lyttes til ikke er
tilgjengelig i "FM" vil opsjonen "DAB FM" være
gråskravert.
jo

urnaline
® er en tekstbasert informasjonstjeneste laget for systemer med digital radiodiffusjon.
Den gir tekstinformasjon strukturert hierarkisk, i form av temaer og undertemaer.
Denne tjenesten er tilgjengelig på siden "LI
s

t o
F D
AB st
AtIo
ns
"
.
Lyd og telematikk

229
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Velg skifte av lydkilde.
tr
ykk på Radio Media
for å få opp
hovedsiden.
Velg "
d AB Radio ".
Velg " List " på forsiden.
Velg radioen i listen som kommer opp.
tr
ykk på Radio Media
for å vise
hovesiden.tr ykk deretter på sekundærsiden.
Velg " Settings ".
Velg " RA
d

IO ".
Velg "Oppfølging digital
radio/FM" deretter
" Validate ".
Oppfølging dA B/FMdi
gital radio
"DAB" dekker ikke alle geografiske
områder.
Dersom det digitale signalet er dårlig,
vil "DAB
/ FM auto tracking" gjøre det
mulig å lytte til samme stasjon, ved å
koble automatisk over på analog "FM"-
radio, dersom en slik finnes. Dersom "DAB
/ FM auto tracking" er
aktivert, går det et par sekunder fra
systemet går over i analog "FM"-
modus, og det kan da hende at det
forekommer en endring i lydstyrke.
nå

r det digitale signalet igjen blir godt,
vil systemet automatisk gå tilbake til
" DA B ".
Den digitale radioen gir en bedre
lyttekvalitet og en grafisk visning
av informasjoner som gjelder
nyhetsendingen til radioen som lyttes
til . Velg List på hovedsiden
De forskjellige kanalene tilbyr et
utvalg av radioer, sortert i alfabetisk
rekkefølge,
Dersom "DAB"-stasjonen det lyttes til ikke
er tilgjengelig på "FM" (opsjonen "
d AB/
FM " er gråskravert, og kan ikke velges),
eller dersom "DAB
/ FM auto tracking"
ikke er aktivert, vil lyden avbrytes når det
digitale lydsignalet blir dårlig.
eller
Velg " Radio list " på
sekundærsiden.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

230
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Media
USB-spillerValg av kilde
ta s t e n SRC ( kilde) blant
betjeningene ved rattet kan brukes
til å skifte direkte til neste media,
som er tilgjengelig dersom kilden er
aktivert. Velg skifte av lydkilde.
tr
ykk på Media
for å åpne
hovedsiden.
sy

stemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
re

duksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
registre vil redusere ventetiden.spi
llellistene blir oppdaterte hver gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en
u

s
B

-nøkkel. Listene lagres: derrsom man
ikke foretar endringer i disse listene, vil
nedlastingstiden være redusert.
se

tt
us
B

-nøkkelen inn i
us
B

-kontakten eller
koble
us
B

-enheten til
us
B

-kontakten ved hjelp
av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Auxiliar y-kontakt (AUX)
koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller, osv.)
til ja ck-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med).
re

guler først lydstyrken til det bærbare utstyret
(høyt nivå).
r
e
guler deretter lydstyrken til
bilradioen.
st

yring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Velg kilde.
Lyd og telematikk

231
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma,
aac, .flac, .ogg, .mp3" med en hastighet mellom
32 k
b
ps og 320 k
b
ps.
Den kan også lese VB
r-

modus (Variable Bit
rat

e).
Ingen andre filtyper (.mp4
) vil kunne leses.
"wma"-filene må være av typen wma
9


standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 11,
22, 44
og 48 KHz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20
tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å
unngå problemer ved avspilling eller display.
Informasjon og råd
Bruk kun usB -nøkler med format FAt3 2 (File
Allocation ta ble).sy
stemet støtter bærbare
usB M
ass
st

orage- spillere, BlackBerry
®- eller
Apple®-apparat via usB -kontakten.
Adapterkabel følger ikke med.
st

yring av enheter gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemet under
tilkoblingen, skal kobles til aux-
kontakten ved hjelp av en
j
a
ck-kabel
(følger ikke med).
Det anbefales å bruke
us
B
-kabelen
som hører til det mobile apparatet.
sy

stemet tåler ikke samtidig tilkobling
av to identiske apparater (to nøkler eller
to Apple
®-apparater), men det er mulig
å koble til en nøkkel og et Apple® -
apparat.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

232
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bluetooth-streaming®
streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra
telefonen gjennom bilens høyttalere.
ko
ble til telefonen: se avsnitt " Telephone ", og
deretter " Bluetooth" .
Velg profilen " Audio" eller " All".
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan
det være nødvendig å starte lydavspillingen fra
telefonen.
st

yringen gjøres via enheten eller ved å bruke
tastene på bilradioen.
nå

r streaming er tikoblet, blir telefonen
ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere
" Gjentakelse " på Bluetooth-enheten.
Tilkobling av Apple®-spillere
koble Apple®-spilleren til usB -kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
st

yringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet. Inndelingene som er tilgjengelige,
tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres /
playlists / audiobooks / podcasts).
st

andardinndelingen er inndeling per
artist. For å endre inndelingen som
brukes, gå oppover i nivåinndelingen
til dens første nivået og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft
for å gå nedover i nivåinndelingen til
ønsket spor.
ra

dioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din
Apple
®-spiller.
Lyd og telematikk

245
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Bemerkninger
Internet
Sekundærside Bluetooth
Connection Search
st

arte søk etter et utstyr som skal kobles til.
Connect /
d
i
sconnect
st
arte eller stoppe Bluetooth-tilkoblingen av den
valgte utstyret.
Update Importere kontater fra valgt telefon for å
registrere dem i radioen.
de

lete Delete valgt telefon (slette).
Validate
re

gistrere innstillinger.
Internet
Page secondaire Transfer rate Reset
re

initialiserer oppfølging av forbruk, og bekrefte.
Validate
Internet
Page secondaire WiFi connection All
Vise alle Wifi-nettverk.
Secure Vise alle sikrede Wifi-nettverk.
Stored Lagre den eller de valgte Wifi-nettverk.
Add Føye til et nytt Wifi-nettverk.
Activate /
d
e
activate Aktivere eller deaktivere et Wifi-nettverk.
Connect Velge et Wifi-nettverk gjennom systemet og
koble seg til.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

251
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Telephone
Sekundærside Bluetooth
Connection
( Bluetooth-
tilkoblinger) - Search
(søke)
st

arte søk etter en annet eksternt enhet som skal
tilkobles
Connect
d isconnect
(koble fra)
st

arte eller stoppe tilkobling av valgt eksterne
Bluetooth-enhet.
Update (oppdatere) Importere kontakter fra den valgte telefonen for å
registrere dem i bilradioen.
de

lete (s l et te) Delete slette valgt telefon.
Validate (bekrefte)
re

gistrere parameterene.
Telephone
Sekundærside
Search for devices (søke etter utstyr)
de

tektert utstyr
te
lephone (telefon)
st

arte søk etter eksternt apparat
Audio streaming
(lydstreaming)
Internet
Telephone
Sekundærside
Telephone Options
(telefonopsjoner) Put on hold
(sette på vent)
Avbryte mikrofonen midlertidig for at personen
du snakker med ikke skal høre samtalen med
passasjeren.
Update (oppdatere) Importerere kontakter i valgt telefon for
registrering i bilradioen.
Ringtones (ringetoner) Velge ringetone og lydstyrke for telefonen.
Memory info.
(tilstand minnet) Brukte eller tilgjengelige filer, prosentvis bruk av
internt register og kontakter i Bluetooth.
Validate (bekrefte)
re

gistrere parameterene.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

252
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av sikkerhetsmessige grunner, og
fordi dette krever full oppmerksomhet
fra førerens side, skal alle tilkoblinger
av Bluetooth-mobiltelefon til radioens
handsfree utelukkende utføres når
bilen står i ro.
Prosedyre (kort) fra telefonen
I Bluetooth-menyen til ditt eksterne utstyr, velg
navnet på systemet i listen over detekterte
apparater.
Legg inn en kode på minimum 4
tall på det
eksterne utstyret og bekreft.
Legg inn den samme koden i
systemet, velg " OK " og bekreft.
Prosedyre fra systemet
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfigurasjon).
tr

ykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
tr

ykk på sekundærsiden.
Velg " Bluetooth connection" .
Velg "Search for devices" .
Listen over den (eller de) detekterte
telefonene vises.
Hvis det ikke lykkes, anbefales det
å deaktivere og deretter reaktivere
Bluetooth -funksjonen til telefonen din. Velg navnet på valgt
telefon i listen og deretter
"Validate"
(bekrefte).
Legg inn en kode på minimum
4
tall for tilkoblingen og deretter
" Validate " (bekrefte).
Legg inn den samme koden på telefonen og
aksepter deretter tilkoblingen.
sy

stemet tilbyr å koble til telefonen:
-

"
Telephone" (handsfree- sett, kun telefon).
-

"
Audio streaming" (streaming: trådløs
avspilling av telefonens lydfiler),
-

"
Internet" (kun navigasjonssystem hvis
telefonen din er kompatibel med normen
Bluetooth Dial-
up

n
e
tworking "D
u
n
"
)
Velg en eller flere profiler og bekreft.
Lyd og telematikk

256
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
oversiktene under samler svarene på de spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder din bilradio.SPØRSMÅL SVA R LØSNING
sy

stemet fullfører ikke
utregningen av reiseruten. Det kan være at kriteriene du har valgt ikke stemmer overens med
bilens aktuelle lokalisering (du har for eksempel utelukket motorvei
med bompenger, men bilen befinner seg på en slik vei).
ko

ntroller veivisningskriteriene i menyen
"
na

vigation".
P
oI (

steder av interesse)
vises ikke P
oI e

r ikke blitt valgt. Velg P
oI i l

isten over P
oI
.
Varselsignalet for "Hazard
zone" (risikosone) virker
ikke. Varselsignalet er ikke aktivt.
Aktiver varselsignalet i menyen "
na

vigation".
sy

stemet tilbyr ikke
omkjøring av en hendelse
på reiseruten. Veivisningskriteriene tar ikke hensyn til
t
M
C-informasjonene.Velg funksjonen "
tr

affic info" (trafikkinfo) i listen
over veivisningskriterier.
jeg mottar et varsel Accident-
prone area (risikosone) som
ikke befinner seg på min
reiserute.Utenom veivisning, angir systemet alle Hazard zone (risikosone)
som befinner seg i en konformet sone foran bilen. sy stemet kan
der for også varsle om "Hazard zone" (risikosone) som befinner seg
på parallelle veier eller på andre veier i nærheten.Zoom inn på kartet for å se nøyaktige posisjon
Accident-prone area)(risikosone) . Velg "on t he route"
(på reiseruten) for ikke lenger å bli varslet utenom
veivisningen eller for å avkorte varslingstiden.
Vanlige spørsmål
Navigation
Lyd og telematikk

258
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Radio
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
kv

aliteten på
radiomottaket for den
stasjonen du lytter til blir
gradvis dårligere, eller
du får ikke inn de lagrede
stasjonene (ingen lyd,
87,5

Mhz vises i displayet,
o sv.) . Bilen befinner seg for langt unna senderen for den stasjonen du
lytter til, eller det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i det
geografiske området du kjører gjennom.
Aktiver funksjonen "
rDs" v

ed hjelp av
hurtigmenyen, slik at systemet kan kontrollere om
det finnes en kraftigere sender i det gjeldende
området.
om

givelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan
blokkere mottaket, også i
r
Ds-
modus.Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at
radioen har en feil.
Antennen har blitt skadet eller har forsvunnet (for eksempel ved
bruk av vaskeautomat eller ved parkering i parkeringshus). Få antennen kontrollert hos CI
t

ro
Ën-
fo

rhandlernett
je

g finner ikke visse
radiostasjoner i listen over
stasjoner som tas inn.
st

asjonen tas ikke lenger inn eller dens navn er forandret i listen.
Visse radiostasjoner sender andre informasjon (f.eks tittelen på
sangen), i stedet for navnene sine.
sy

stemet oppfatter disse dataene som navnet på stasjonen.
na

vnet på radiostasjonen
forandrer seg.
Lyd og telematikk