phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

203
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
regulering av lydstyrke (hver lydkilde er
uavhengig, inkludert trafikkinformasjonen (tA)
og navigasjonanvisningene).
tr
ykk på Meny
for å få opp
menykarusellen.
Økning av volum.
re

duksjon av volum.
Valg av lydkilde (avhengig av versjon):
-

*ra

dio "FM" / "AM" / "DAB".
-


"
u

s
B"-nøkkel.
-
j
u

kebox*, etter først å ha kopiert lydfilene i
systemets interne minne.
-
t
é

léphone connecté en Bluetooth*
et en diffusion multimédia Bluetooth*
(streaming).
-

M

ediaspiller koblet til via den ekstra
kontakten (jack-kabel følger ikke med).
* Avhengig av utstyr.
sn

arveier: ved hjelp av de taktile tastene i øvre
linje til berøringsskjermen, er det mulig å få
direkte adgang til lydkilden, liste over stasjoner
(eller titler avhengig av kilde).
sk
jermen er av typen "resistiv".
Man må trykke ordentlig på
skjermen, spesielt når det gjelder
"glidebevegelser" (gjennomgang av
lister, for flytning på kart, osv.). Det er
ikke tilstrekkelig med en lett, flyktig
fingerbeveglese. t
r
ykk med flere fingre
blir ikke registrert.
sk
jermen kan brukes med hansker.
Denne teknologien kan brukes uansett
temperatur.
Dersom kupéen er veldig varm over
tid, kan det hende at lydnivået blir
begrenset for å ta vare på systemet.
sy
stemet går tilbake til normal situasjon
når temperaturen i kupéen synker. For vedlikehold av skjermen anbefales
det å bruke en myk klut som ikke virker
slipende (av typen som brukes til briller)
uten å tilføye ekstra produkter.
Bruk ikke skarpe gjenstander på
skjermen.
ta i

kke på skjermen med våte hender.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

205
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Lyd og telematikk
Menyer
Settings
Radio Media
Navigation
dr

iving
Internet Telephone
Innstille lydene og lysstyrken på førerplassen.
Velge radio, forskjellige musikk-kilder og se
bilder.
Innstille veiledningen og velge bestemmelsessted.
Få tilgang til kjørecomputeren, aktivere,
deaktivere, innstille visse av bilens funksjoner.
ko

ble seg til "Internet browser".
Bruke visse apper i smarttelefonen via
" Mirrorlink".
ko

ble til en Bluetooth
®-telefon.
(Avhengig av utstyr)
(Avhengig av utstyr)
tEknoLoGI oMBorD
10

208
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2Nivå 3
For å bruke telefonfunksjonene, se rubrikken Telephone.
For styring av kontakter
og adresser, se rubrikken Telephone.
Navigation Address
(a d r e s s e)
Enter destination (legge inn reisemål)
Contacts (kontakter)
Lyd og telematikk

232
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bluetooth-streaming®
streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra
telefonen gjennom bilens høyttalere.
ko
ble til telefonen: se avsnitt " Telephone ", og
deretter " Bluetooth" .
Velg profilen " Audio" eller " All".
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan
det være nødvendig å starte lydavspillingen fra
telefonen.
st

yringen gjøres via enheten eller ved å bruke
tastene på bilradioen.
nå

r streaming er tikoblet, blir telefonen
ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere
" Gjentakelse " på Bluetooth-enheten.
Tilkobling av Apple®-spillere
koble Apple®-spilleren til usB -kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
st

yringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet. Inndelingene som er tilgjengelige,
tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres /
playlists / audiobooks / podcasts).
st

andardinndelingen er inndeling per
artist. For å endre inndelingen som
brukes, gå oppover i nivåinndelingen
til dens første nivået og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft
for å gå nedover i nivåinndelingen til
ønsket spor.
ra

dioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din
Apple
®-spiller.
Lyd og telematikk

243
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Internet browser
Identifikasjonen av Internet navigasjon via
smarttelefonen gjøres gjennom normen Dial-
up
n
e
tworking (D
u
n
)
.
tr
ykk på " Internet browser
"
for å vise forsiden til nettleseren.
ko
ble først til smarttelefonen med
Bluetooth, opsjon "Internet", se
avsnitt " Telephone ".
Visse smarttelefoner av den nye
generasjonen er ikke kompatible med
denne normen.
tr
ykk på Internet
for å vise
hovedsiden.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

247
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Av sikkerhetsgrunner og fordi
det krever oppmerksomhet fra
førerens side, er det forbudt å bruke
smarttelefonen under kjøring.
Alle håndteringer skal skje når bilen
står stille.
sy

nkroniseringen av din personlige
smarttelefon gjør det mulig for
brukerne å vise de forskjellige appene
som er tilgjengelige med telefonens
MirrorLink
®-teknologi i bilens skjerm.
Prinsippene og normene endres
stadig. For å finne ut av hvilke
smarttelefonmodeller som kan
brukes til dette, gå inn på nettsiden til
CI
t

ro
Ën

i det landet der du bor. Velg
MyCI
tro
Ën d
ersom denne finnes. Merk:
-

M
obiltelefonen din kan brukes.
Men for at den skal være
"MirrorLink
®"-kompatibel vil visse
fabrikanter først be deg om å laste
ned en spesiell app.
-

iPhone
® kan ikke brukes,
"CarPlay®" for Apple® er under
utvikling.
nå

r smarttelefonen kobles til
systemet, anbefales det å aktivere
telefonens Bluetooth
®. Aktiver appen ut fra smarttelefonen.
Gå tilbake til forsiden for å gjenoppat displayet
av " MirrorLink
®".
und

er prosedyren vises
brukerbetingelsene på en skjermside.
Godta for å starte eller avslutte
tilkoblingen.
koble til
us
B

-kabelen.
sm

arttelefonen er i lademodus når
den er koblet til
us
B

-kabelen.
tr
ykk på " MirrorLink
®" for
å aktivere applikasjonen av
systemet.
Ved siden av MirrorLink
® -displayet har du
tilgang til " Lydkilde", "Telefon ".
Tilkobling av MirrorLink®
smarttelefoner
trykk på enden av lysbryteren for å aktivere
en talegjenkjennelse av smarttelefonen via
systemet.
ta

legjenkjennelse er kun mulig dersom man
bruker en kompatibel telefon som på forhånd er
koblet til bilen med Bluetooth.
Talegjenkjennelse
Av sikkerhetsgrunner kan appene kun
brukes når bilen står stille. Med en gang
bilen begynner å kjøre, vil appene ikke
lenger vises.
og
ut f

ra systemet, trykk på Internet for
å vise hovedsiden.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

249
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Telephone (telefon)
Call log
(anropslogg) All calls
(alle anrop)
Etter å ha gjort de forskjellige valgene, start
oppringningen.
Incoming calls (innkommende a n r o p)
Outgoing calls (utgående anrop)
Contacts (kontakter)
Lupe View (se kontakt)
Create (opprette)
Call (a n r o p)
Telephone (telefon)
Contacts
(kontakter) Addresses
(adresser)
Etter å ha gjort de forskjellige valgene, start
opprigningen.
Add contact
(legge til kontakt
)
ne

w (ny)
Modify
Delete (slette)
Delete all (slette alle)
search for contact (søke etter kontakt)
Confirm (bekrefte)
Navigate to (legge til etappe)
Search for contact (søke etter kontakt)
Call (a n r o p)
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

250
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bluetooth (utstyr)
Telephone Options (telefonopsjoner)
detektert utstyr
Telephone -tilkobling.
Nivå 1
Nivå 2Nivå 3
Lyd og telematikk

251
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Telephone
Sekundærside Bluetooth
Connection
( Bluetooth-
tilkoblinger) - Search
(søke)
st

arte søk etter en annet eksternt enhet som skal
tilkobles
Connect
d isconnect
(koble fra)
st

arte eller stoppe tilkobling av valgt eksterne
Bluetooth-enhet.
Update (oppdatere) Importere kontakter fra den valgte telefonen for å
registrere dem i bilradioen.
de

lete (s l et te) Delete slette valgt telefon.
Validate (bekrefte)
re

gistrere parameterene.
Telephone
Sekundærside
Search for devices (søke etter utstyr)
de

tektert utstyr
te
lephone (telefon)
st

arte søk etter eksternt apparat
Audio streaming
(lydstreaming)
Internet
Telephone
Sekundærside
Telephone Options
(telefonopsjoner) Put on hold
(sette på vent)
Avbryte mikrofonen midlertidig for at personen
du snakker med ikke skal høre samtalen med
passasjeren.
Update (oppdatere) Importerere kontakter i valgt telefon for
registrering i bilradioen.
Ringtones (ringetoner) Velge ringetone og lydstyrke for telefonen.
Memory info.
(tilstand minnet) Brukte eller tilgjengelige filer, prosentvis bruk av
internt register og kontakter i Bluetooth.
Validate (bekrefte)
re

gistrere parameterene.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

252
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av sikkerhetsmessige grunner, og
fordi dette krever full oppmerksomhet
fra førerens side, skal alle tilkoblinger
av Bluetooth-mobiltelefon til radioens
handsfree utelukkende utføres når
bilen står i ro.
Prosedyre (kort) fra telefonen
I Bluetooth-menyen til ditt eksterne utstyr, velg
navnet på systemet i listen over detekterte
apparater.
Legg inn en kode på minimum 4
tall på det
eksterne utstyret og bekreft.
Legg inn den samme koden i
systemet, velg " OK " og bekreft.
Prosedyre fra systemet
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfigurasjon).
tr

ykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
tr

ykk på sekundærsiden.
Velg " Bluetooth connection" .
Velg "Search for devices" .
Listen over den (eller de) detekterte
telefonene vises.
Hvis det ikke lykkes, anbefales det
å deaktivere og deretter reaktivere
Bluetooth -funksjonen til telefonen din. Velg navnet på valgt
telefon i listen og deretter
"Validate"
(bekrefte).
Legg inn en kode på minimum
4
tall for tilkoblingen og deretter
" Validate " (bekrefte).
Legg inn den samme koden på telefonen og
aksepter deretter tilkoblingen.
sy

stemet tilbyr å koble til telefonen:
-

"
Telephone" (handsfree- sett, kun telefon).
-

"
Audio streaming" (streaming: trådløs
avspilling av telefonens lydfiler),
-

"
Internet" (kun navigasjonssystem hvis
telefonen din er kompatibel med normen
Bluetooth Dial-
up

n
e
tworking "D
u
n
"
)
Velg en eller flere profiler og bekreft.
Lyd og telematikk