ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3
Berlingo-2-VP_no_Chap00a_sommaire_ed01-2015
INNHOL
dgjelder med en
bil med rattet på
venstre side.gjelder med en
bil med rattet på
høyre side.
TEKNOLOGI OMBORdTILBEHØR
KONTROLLER SMÃ…REP
ARASJONER
7-tommers
Berøringsskjerm 201
Bilradio

263
k
jøring med tilhenger
145
Hengerfeste med avtagbar kule

147
Annet tilbehør

149
Ã…pne panseret


152
Bensinmotor


153
Dieselmotor

154
n

ivåer

155
k

ontroller

157
Drivstoff

159
Nøytralisert krets

160
HÃ¥ndpumpe diesel


160
BlueHDi

og AdBlue
®-
tilsetning
161 Batteri

168s

ett for reparasjon av
dekk
170
Hjulskift

171
Demonterbar

snøskjerm
177k

jettinger 178
s

kifte en pære
179 en sikring


185

s kifte et
vindusviskerblad 189
FÃ¥ bilen tauet
190
Forholdsregler

191
TEKNISKE SPESIFIKA-
SJONER
Dimensjoner 192
Motorer 196
V
ekter
196
Identifikasjonselementer


2
00
r
ubrikken t
eknologi
ombord presenterer nytt
utstyr når det gjelder radio
og navigasjon.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
Innholdsfortegnelse

5
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
UTVENdIG
Fjernkontroll 18-19utskifting av batteri, reinitialisering

19n

økkel 18
o

ppstart 52
Bakkestartassistanse
53
s

entralisert låsing/ opplåsing

18, 27
Lokk, drivstof

ftank
159-160
Brudd på drivstof

ftilførsel,
igangsetting diesel

160tilsetning AdBlue,
etterfylling


38-39, 161-167
V

indusviskerblad 189
u

tvendige speil
108s

idebliklys 182
Active City Brake

1
19-122
Lykter foran, tåkelys, blinklys

55-57, 179-182
Høyderegulering av


lyktestråle
57
s

kifte pærer foran
179-182
L

yktespylers
59, 156s

nøskjerm 177
Dører foran

21s

kyvedører på sidene
22-23n

økkel 18
Ã…pning panser

152
Barnesikring

144
tauing, heving


190tilhengerfeste, svanehals


1

45-148
Parkeringsassistanse

112-113
r

yggekamera

1

14
Giraffluke

26n

ødbetjening

23
r

eservehjul, jekk, skifte hjul, verktøys

171-176r

eparasjonssett dekk

170o

ppumping, trykk

200
Modutop


95-96, 99
Lastestativ


100
Baklys, blinklys

55-56
Høytsittende bremselys


184u

tskifting av pærer bak

179-180, 183-184
Dører

, bakluke

23-25
tilbehør


149-150 Dimensjoner

192-195
Bremser, klosser

1

11, 155, 157
n

ødbremsing

115
AB
s
,
r
EF

1

15
ASR, ESC

1

16
"Grip control"

1

17-118
Active City Brake

1

19-122
Dekk, trykk

200s

nøkjettinger

178
Deteksjon av for lavt dekktrykk

41-42
s

kiltlys

184
1
oVErsIkt
Lokalisering

12
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
SPESIFIKASJONER - VEdLIKEHOLd
Identifikasjonselementer, serienummer, lakk, dekk 200
V
indusspyler/lykter, nivåer
156
s

kifte pærer, belysning
179-184
k
ontroller 157-158
-

batteri,
-


bremseklosser
,
-

bremsetromler
, bremseskiver.
-

parkeringsbrems,
-


kullfilter/kupéfilter
,
-

oljefilter
,
-

partikkelfilter
,
-

girkasse
s
ikringer motorrom
185, 188
Ã…pning panser

, støttestang
152 Nivåer


155-156
-

peilepinne olje,
-

bremsevæske,
-

kjølevæske.
-

servostyringsvæske,
-

tilsetningsmiddel diesel,
Tømme vann, dieselfilter
158
k
ontrollamper 32-39
u

nder motorpanseret:
-

diesel

154
-


bensin

153
Brudd på drivstof

ftilførsel,
igangsetting diesel

160
AdBlue®-tilsetning 161-167
Dimensjoner

192-195
Motorer/Vekter bensin

196-197
Motorer/V

ekter
diesel

196, 198-199
Lokalisering

17
Berlingo-2-VP_no_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Reduser årsakene til overforbruk
Fordel vekten jevnt over hele bilen. Plasser den tyngste
bagasjen innerst i bagasjerommet, rett bak baksetene.
r
eduser bilens last og minimer luftmotstanden (takstativ,
takgrind, sykkelstativ, tilhenger, osv.).
o m mulig, bruk
heller en takboks.
Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
Etter vinteren, skift fra vinterdekk til sommerdekk.
Overhold råd om vedlikehold
Få regelmessig kontrollert dekktrykket på kalde dekk. se
etiketten på døren på førersiden.
Dette skal spesielt gjøres:
-

før du legger ut på en lang kjøretur
,
-

ved hvert skifte av årstid,
-


etter at bilen har stått parkert over en lengre periode.
Glem ikke å kontrollere dekktrykket på reservehjulet, og på
dekkene til tilhengeren eller campingvognen.
V

edlikehold bilen din regelmessig (olje, oljefilter, luftfilter,
kupéfilter, osv.) og følg tidsintervall for foreskrevne
operasjoner i bilprodusentens vedlikeholdsprogram.
Ved feil på
s C r -systemet med en dieselmotor Blue HDi,
forurenser bilen din; bestill raskt time hos CI
tro Ë n -
forhandlernett eller et kvalifisert verksted for å justere
utslippsnivået av nitrogenoksid i samsvar med regelverket .
Ved påfylling av drivstoff, fortsett ikke etter at fyllepistolen
har kuttet for tredje gang, du unngår at det renner over.
n

år du kjører den nye bilen din, vil ikke det
gjennomsnittlige drivstofforbruket bli regelmessig før etter
3
000 kilometer.
2
ECo-kjØrInG
Bil & Miljø

+
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
38
AdBlue®-tilsetningsmiddel
For ytteligere informasjon om etterfylling, se avsnitt 7, del "AdBlue"-tilsetning.
Varslinger Informasjoner
Løsning-handling
1
. varslingsnivå
n
år tenningen skrus på, avgis et lydsignal.
Disse varslene er midlertidige og permanente hver
gang tenningen settes på eller under kjøring.
k

jørerekkevidden nedtelles fra 2 400 km
(1
500 miles) til 600 km (375 miles).
rekkevidden reduseres for hver hver 300 km (200 miles).
Innholdet i beholderen med tilsetning er under
grensen som kreves for en kjørerekkevidde på
2 400 km (1 500 miles).
Foreta nødvendig etterfylling av tilsetning med en
kanne eller flasker AdBlue
®.
2
. varslingsnivå
n
år tenningen skrus på, avgis et lydsignal.
Varslene er midlertidige (hvert 30. sekund) og
permanente hver gang tenningen settes på eller
under kjøring.
Kjørerekkevidden nedtelles fra 600
km (375 miles)
til 0
km. Deretter reduseres den for hver 50 km
(30
miles). Foreta umiddelbart etterfylling av AdBlue
®-
tilsetning uten å vente på driftsstans.
I displayet Midlertidig visning: "
no

st
A

rt
I

n
".
Med
berøringsbrettet.
Velg : -
"Driving assistance"(kjøreassistanse).
-


"Diagnostic" (diagnose).r
ekkevidden for kjøring vises.
3
. varslingsnivå
Beholderen for AdBlue®-tilsetning er tom. Oppstart er umulig.
Det er påkrevetå helle minst 3,8
liter AdBlue® på
beholderen.
Førerplass

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015

+ +
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
39
SCR-avgassystem
Varslinger InformasjonerLøsning-handling
Lampene ur EA, s ervice og autodiagnose motor
lyser. En feil i avgassystemet
s C r er blitt detektert.Hvis det dreier seg om en midlertidig feil, forsvinner
denne varslingen så snart utslippsnivået av
forurensende stoffer igjen er blitt normalt.
Etter 50
km (30 miles)uten tilsetning.
Bekreftelse av en funksjonsfeil som ikke er en
driftsstans forbundet med mangel på tilsetning.
k

jørerekkevidden er 1 100 km (700 miles).
ta kontakt så snart som mulig med CI

tro Ë n -
forhandlernett eller et kvalifisert verksted for å
unngå driftsstans.
feilen er bekreftet.
n

este gang tenningen settes på, vil tillatt
rekkevidde vises i kilometer (miles) og varslingen
høres hver 30. sekund.
tilla

tt kjørerekkevidde er nådd, er utslippet av
forurensede avgasser høyere enn normen.
o

ppstart er umulig. For å kunne starte motoren igjen, er det påkrevet
at du tar kontakt med CI
tro Ë n -forhandlernett
eller et kvalifisert verksted.
- diesel BlueHdi
Førerplass
kLAr tIL Å kjØrE
3

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
43
VEdLIKEHOLdSINdIKATOR
Dette systemet gir deg opplysninger
om når neste vedlikehold skal
utføres på bilen din i henhold til
vedlikeholdsprogrammet.Vedlikeholdsintervall over1
000 km
Eksempel: det gjenstår
4 800 kilometer før neste vedlikehold
skal utføres.
n år tenningen settes på
og i 2
sekunder vil displayet vise:
n

oen sekunder etter at tenningen er
satt på, vises oljenivået i henhold til
versjon, deretter går kilometertelleren
tilbake til sin normale funksjon og viser
totalt kjørte kilometer og tripteller.
Vedlikeholdsintervall under
1
000 km
Hver gang tenningen settes på, vil
nøkkelsymbolet blinke i noen sekunder
og antall kilometer som gjenstår til
neste vedlikehold vil vises:
n
oen sekunder etter at tenningen er
satt på, går telleren for totalt kjørte
kilometer tilbake til normale funksjon
og nøkkelen for vedlikehold forblir
tent. Den angir at vedlikehold snart må
utføres.
Vedlikeholdsintervallet er oversteget
Slik fungerer systemet
n

år du setter på tenningen vil nøkkelen
som symboliserer vedlikeholdsservice
angi hvor mange kilometer (avrundet)
som gjenstår før neste vedlikehold skal
utføres på bilen.
Dette regnes ut i forhold til siste
nullstilling av indikatoren, og i forhold til
to parametere:
-

tilbakelagt antall kilometer
,
-

tid som har gått siden siste
vedlikehold. Gjenstående kilometerantall kan
variere avhengig av tidsfaktoren, i
forhold til brukerens kjørevaner

. Med motoren i gang, nøkkelen forblir
tent inntil vedlikeholdet er blitt foretatt.
For versjonene Diesel Blue HDi,
medfølges denne varslingen av at
lampen
s ervice lyser vedvarende når
tenningen settes på. Hver gang tenningen settes
på, vil nøkkelsymbolet
blinke og den overstegne
kilometerstanden vises i
displayet.
For versjonene Blue HDi,
kan nøkkelen likeledes
tennes for tidlig, i henhold til
forringelsesgraden av motoroljen.
Forringelsen av motoroljen avhenger
av bilens kjøreforhold.
Førerplass
kLAr tIL Å kjØrE
3

161
Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015
BLUEHdI
OG AdB LUE
®-TILSETNING
T
eknologienAdBlue® er handelsmerket for den
løsningen som er nødvendig for at
s

C
r
skal kunne fungere. BlueHDi-biler er utstyrt med en spesiell
AdBlue
®-beholder med en kapaistet på
17

liter.
Beholderen er utstyrt med en ytre
renne som befinner seg til venstre for
proppen til drivstofftanken. Beholderen
er lukket med en blå propp.
For å fylle AdBlue
® i beholderen
kan man bruke kanner på 5 eller
10

liter, eller flasker på 1,89 liter. For
nyttekjøretøy kan man også bruke
de spesielle AdBlue
®-pumpene på
bensinstasjoner.
BlueHDi har som mål å redusere
utslippet av
no
x (kvelestoffoksid) i
luften med inntil 90

%, takket være
et system som omdanner
no
x til
vanndamp og kvelestoff i en spesiell
katalysator,
s
C
r
(
s
elected Catalytic
r

eduction).
Dette målet svarer til "Euro"-
ustlippsnormene som følges av E
u
for
Ã¥ begrense utslippene av forurensende
avgasser fra forbrenningsmotorer.
Generasjonen motorer BlueHDi
tilfredsstiller den europeiske normen
"Euro 6" ved hjelp av en spesielle
beholder beregnet på AdBlue
®-væske
for behandlingen av avgassene.
Hvis ikke, kan tilsetningsmiddelt
også fylles på bilen når du er
innom hos CI
tro Ë n eller i et
kvalifisert verksted.
Vær oppmerksom på at pumpene med
stor flytmengde, som utelukkende er
tilpasset for beholderne på lastebiler
og busser, og som finnes på visse
bensinstasjoner, ikke er tilpasset for
personbiler eller nyttekjøretøy.
Disse pumpene må aldri brukes.
KONTROLLER
7
AdBlue® tilsetning

162
Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015
Riktig bruk
Dersom reserven av AdBlue®
væsken i beholderen er tilstrekkelig,
gis det ingen informasjon.
n

år nivået væske faller under grensen
for 2

400

km (1

500

miles) gjenstående
kjøring, vil du bli varslet om dette med
flere midlertidige signaler (varsellampe,
melding, lydsignal) som stiger i
styrke etter hvert som kilometerne
tilbakelegges, helt til varslene avgis
permanent.
Etter hvert som reserven synke, vil
varslene intensifiseres og meldingen
blir permanent.
n

Ã¥r AdBlue
®-reserven er tom er det
ikke mulig å starte bilen.
Det anbefales på det sterkest at man
ikke venter til neste varsel med å
etterfylle AdBlue
®. Dette bør gjøres så
fort som mulig.
PÃ¥fylling av tilsetningsmiddel
For lette biler finnes det kanner på
5

eller 10

liter, eller flasker på 1,89

liter
(1/2

gallon) til salgs hos CI
tro
Ë
n
, i
påvente av at verkstedene blir utstyrt
med AdBlue
®-pumper
Dersom du selv ønsker å fylle i
AdBlue
®-middel, påse at du har en
tilpasset påfyllingsslange. Det hender
at denne følger med kannen.
AdBlue® tilsetning

163
Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015
Indikatorer for rekkevidde
Regler og display av varslerFor å få vite mer om display og
varsler, se rubrikken 3, delen om
"Førerplass". Rekkevidde lenger enn 2
400 km
(1 500 miles)
Det gis ikke noe varsel.
s

å snart grensen på 2 400 km er nådd,
vil lampen
ur EA lyse midlertidig, og
meldingen om autonomi vises.
Varselet gjentas for hver etappe på
300
km (200 miles) som kjøres, helt til
neste varsel.
Hver gang tenningen skrus på vil
varselet gis med lydsignal. Rekkevidde på mellom 2 400 km
(1 500 miles) og 600 km (375 miles)
Rekkevidde for kjøring/autonomi
Med berøringsbrettet:
Dersom det gjenstår over 5
000 km
(3
100 miles) vil ikke verdien
presiseres.
trykk på denne knappen
for midlertidig visning av
rekkevidden.
-


velg menyen "Driving
assistance",
-


velg "Diagnostic",
-


velg CHEC
k .
Det er forskjellige varselnivåer
avhengig av resterende rekkevidde.
Du blir informert etter km-etapper, og
varslene øker gradvis, fra forbigående
til permanente.
-

1. etappe nås når det er en
resterende rekkevidde på 2

400 km
(1
500 miles).
-

2. etappe nås når det er en
resterende rekkevidde på 600

km
(375
miles).
-
n år det gjenstår 0 km, vil ikke bilen
kunne startes opp igjen etter at den
har vært stoppet.
KONTROLLER
7
AdBlue® tilsetning