ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

3
Innehåll
Berlingo-2-VP_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2015
motsvarar
en bil med
vänsterstyrning.motsvarar en bil
med högerstyrning.
UTRUSTnInG I BIlenTIllBeHÖR
konTRolleR ÅTG
äRDeR
7-tums pekskärm 201
Bilradio 263
Köra med släp 145
Avtagbar dragkrok 147
Andra tillbehör 149
Öppna motorhuven
152
Bensinmotor 153
Dieselmotor 154
Nivåer 155
Kontroller 157
Bränsle 159
Avstängning av bränsletillförsel
160
Avluftningspump (diesel) 160
BlueHDi och tillsatsen AdBlue
® 161 Batteri
168
Sats för däckreparation 170
Byta ett hjul 171
Avtagbart snöskydd 177
Snökedjor 178
Byta en lampa 179
Säkringar 185torkarblad 189
Bogsera bilen 190
Försiktighetsåtgärder 191
TeknISkA DATA
Mått 192
Motorer 196
Vikter 196
Identifieringsuppgifter 200
under rubriken teknik i
bilen presenteras de nya
multimediasystemen.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
InnEHÅLL

5
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
PÅ UTSIDAn
Fjärrkontroller 18-19
Byte av batteri, ominitialisering 19nyckel 18start 52
Starthjälp i backe 53
Låsning / upplåsning med centrallås
18, 27
Tanklock, bränsletank
159-160
Bränsleavstängning, avlufta dieselmotor
160
AdBlue®-tillsats,
påfyllning 38-39, 161-167
torkarblad 189sidospeglar 108sidoblinkers 182
Active City Brake 119-122
Framljus, dimljus,

blinkersljus
55-57, 179-182
Strålkastarinställning 57
Byta lampor fram 179-182
Strålkastarspolare 59, 156
Snöskydd 177
Framdörrar
21skjutdörrar 22-23nyckel 18
Öppna motorhuven 152
Barnlås 144
Bogsering, lyftning
190
Dragkrok, fast kula 145-148
Parkeringssensorer 1
12-113
Backkamera 114
Girafflucka
26reservreglage 23
Reservhjul, domkraft,


hjulbyte, verktyg
171-176
Däckreparationssats 170
Pumpa däck, däcktryck 200
Modutop-tak
95-96, 99
Lastbågar 100
Bakljus, blinkersljus 55-56
3:e bromsljuset 184
Byta lampor bak 179-180, 183-184
Dörrar, baklucka 23-25
Tillbehör
149-150
Mått
192-195
Bromsar,


bromsklotsar
11

1, 155, 157
nödbroms 1

15
ABS, REF
115
ASR, ESP 116
"Grip control" 117-1

18
Active City Brake
119-122
Däck, däcktryck 200
Snökedjor 178
Däcktrycksvarnare 41-42
Skyltbelysning
184
1
ÖVErsIkt
Lokalisering

12
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
TeknISkA DATA - UnDeRHÅll
Identifieringsuppgifter,
chassinummer, billack,
däck
200
Spolare för rutor / strålkastare, nivåer
156
Byta lampor, belysning
179-184 Kontroller
157-158
- batteri,
- bromsklotsar,
- bromstrummor, bromsskivor

,
-
parkeringsbroms,
- kolfilter / kupéfilter,
- oljefilter,
- partikelfilter,
- växellåda.
Motorsäkringar
185, 188
Öppna motorhuven, stötta
152 Nivåer
155-156
- oljemätsticka,
- bromsvätska,
- kylarvätska,
- hydraulvätska servostyrning,
- dieseltillsats.
Tömma vatten, dieselfilter 158
kontrollampor 32-39
under motorhuven:
- diesel 154
- bensin 153
Bränsleavstängning, avlufta dieselmotor
160
AdBlue®-tillsats 161-167
Mått
192-195
Motorer / vikter,


bensinbilar
196-197
Motorer / vikter,


dieselbilar
196, 198-199
Lokalisering

17
Berlingo-2-VP_sv_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
minska orsakerna till onödigt hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen. Lägg det tyngsta bagaget
längst in i bagageutrymmet, närmast baksätet.
Se till att bilen inte är för tungt lastad och reducera
luftmotståndet (lastbågar, takräcke, cykelhållare, släpvagn
etc.). Använd helst en takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till sommardäck så fort
vintern är över.
Följ instruktionerna för underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket när däcken är kalla,
titta på däcktrycksdekalen som sitter i dörröppningen på
förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
-
före en lång resa,
-
vid varje årstidsväxling,
-
när bilen stått oanvänd under en längre period.
Glöm inte att också kontrollera reservhjulet och
släpvagnens eller husvagnens däck.
Utför regelbundet service på din bil (olja, oljefilter, luftfilter

,
kupéfilter etc.) och följ intervallerna för rekommenderade
åtgärder som anges i biltillverkarens serviceschema.
Med en BlueHDi-dieselmotor och när fel uppstått på SCR-
systemet släpper bilen ut föroreningar. Kontakta snarast
en CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
för att se till att nivån av utsläpp av kväveoxider uppfyller
bestämmelserna.
Vid tankning ska du inte fortsätta efter att
bränslemunstycket har stoppat för tredje gången, på så vis
undviker du att det rinner över.
När du börjar köra din nya bil, är det inte förrän efter
de första 3
000 kilometerna som du kommer att
märka en större regelbundenhet i din genomsnittliga
bränsleförbrukning.
2
ECoDrIVInG
Bilen och miljön

+
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
38
Tillsatsen AdBlue®
Läs under rubrik 7, avsnittet "Tillsatsen AdBlue" för mer information på påfyllning.
Varningar Information
lösning - åtgärd
1:a varningsnivån
När tändningen slås på hörs en ljudsignal.
V
arningarna aktiveras kortvarigt när tändningen
slås på eller under färd.
Räckvidden räknas ned från 2
400 km
(1 500 miles) till 600 km (375 miles).
Räckvidden minskar var 300:e km (200:e miles). Innehållet i tillsatstanken har sjunkit till en
återstående
räckvidd under 2
400 km (1 500 miles).
Gör den nödvändiga påfyllningen med hjälp av en
dunk eller flaskor med AdBlue
®.
2:a varningsnivån
När tändningen slås på hörs en ljudsignal.
Varningarna aktiveras kortvarigt varje gång
tändningen slås på eller under färd.
Räckvidden räknas ned från 600
km (375 miles)
till 0 km och minskar därefter var 50:e km (30:e
miles). Det är nu

nödvändigt att fylla på AdBlue
®-tillsatsen
innan du får motorstopp.
På displayen. Tillfällig visning: "NO START IN".
På
pekskärmen. Välj:
- "Driving assistance" (Hjälpfunktioner).
- "Diagnostic" (Diagnos).
Återstående körsträcka visas.
3:e varningsnivån
AdBlue
®-tanken är tom. Det går inte längre att starta bilen.
Du måste fylla på minst 3,8 liter
AdBlue® i
tillsatstanken.
Förarplats

Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015

+ +
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
39
Avgasreningssystemet SCR
Varningar Informationlösning - åtgärd
Kontrollamporna UREA-, Service- och
motordiagnoslampan tänds. Ett fel i
avgasreningssystemet
sCr har detekterats. Om det handlar om ett tillfällig

t fel försvinner
varningen så snart föroreningsnivån på nytt blir
normal.
Efter 50
km (30 miles) utan tillsats.
Bekräftelse av funktionsfel som inte beror på för låg
tillsatsnivå. Återstående körsträcka är 1 100 km (700 miles).
kontakta snarast möjlig

t en CI
troËn-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad för att undvika
motorstopp.
Funktionsfelet bekräftas.
Nästa gång tändningen slås till kommer den
medgivna räckvidden att visas i kilometer (miles)
och varningen återkommer sedan var 30
sekund.
Räckvidden har nu sjunkit till noll och
avgasföroreningarna är högre än vad normen
godkänner

.
Det går inte längre att starta bilen. För att kunna starta bilen igen måste du vända
dig till en CI
troËn-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
- Diesel BlueHDi
Förarplats
kLAr FÖr stArt
3

Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
43
SeRVICeInDIkAToR
Den anpassar intervallerna för
olika servicearbeten beroende på
användningen av bilen.Över 1
000 km återstår till nästa
service
exempel: 4 800 km återstår före nästa
service. V
id påslagning av tändningen
och under några sekunder visar
displayen:
Några sekunder efter att tändningen
slagits på visas (beroende på
version) oljenivån och därefter
återgår kilometerräknaren till sin
normala funktion och visar den totala
mätarställningen och trippmätaren.
Under 1
000 km återstår till nästa
service
V

id varje påslagning av tändningen
blinkar nyckelsymbolen under några
sekunder och den återstående
körsträckan visas: Några sekunder efter att tändningen
slagits på visas (beroende på
version) oljenivån och därefter återgår
kilometerräknaren till sin normala
funktion och nyckeln förblir tänd. Den
indikerar att det är dags att lämna in
bilen för service inom kort.
Intervallet har passerats
Funktion
Så fort tändningen slås på och under
några sekunder tänds nyckelsymbolen
och vägmätaren anger tid för nästa
service (i form av ett avrundat värde).
Servicetidpunkterna beräknas från den
senaste nollställningen av indikatorn.
Den bestäms av två parametrar:
-
den körda sträckan,
-
den tid som förflutit sedan senaste
service.
Den resterande körsträckan kan
vägas mot tidsfaktorn, beroende
på användarens körvanor. Nyckeln är tänd så länge motorn är
igång, tills servicen har utförts.
I dieselversionerna ”Blue HDi” åtföljs
denna varning även av att Service-
lampan tänds direkt när tändningen
slås till.V

id varje påslagning
av tändningen blinkar
nyckelsymbolen och den
överskridna körsträckan
visas under några
sekunder.
I versionen ”Blue HDi” kan
nyckeln även tändas i förväg,
beroende på oljeslitaget i motorn.
Slitaget på motoroljan beror på bilens
körförhållanden.
Förarplats
kLAr FÖr stArt
3

161
Berlingo-2-VP_sv_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_sv_Chap07_Verification_ed01-2015
BlUeHDI
oCH TIllSA
TS
en ADBlUe®
Tekniken
AdBlue® är det kommersiella
varumärket för den vätska som behövs
för att
sCr ska fungera. Bilar med BlueHDi-teknik är utrustade
med en en specifik behållare för
AdBlue
® som har en volym på 17 liter.
Den har ett utvändigt påfyllningsrör
som sitter till vänster om tanklocket
och är förslutet med ett blått lock
.
Du kan fylla på AdBlue
®-behållaren
med dunkar på 5 eller 10 liter eller
flaskor på 1,89 liter eller vid besök på
en bensinstation som har en specifik
AdBlue
®-pump för personbilar.
BlueHDi har som mål att minska
utsläppen av NOx (kväveoxider) med
upp till 90
% i luften med hjälp av
ett system som omvandlar NOx till
vattenånga och kväve i en särskild
katalysator – SCR (Selected Catalytic
Reduction).
Detta mål uppfyller de
utsläppsstandarder som antagits av
EU som går under benämningen
”Euro”, med syftet att begränsa
de förorenande utsläppen från
förbränningsmotorer

.
Motorgenerationen BlueHDi gör det
möjligt att respektera E
u-standarden
"Euro 6" med hjälp av en behållare
avsedd

för AdBlue
® som renar
avgaserna.
Vid behov kan påfyllningen ske
vid besök hos CI
troËn eller en
annan kvalificerad verkstad.
Observera att det på vissa
bensinstationer finns pumpar med
kraftigt flöde som endast är avsedda
för behållare i lastbilar och bussar

. De
ska varken användas för personbilar
eller lättare nyttofordon.
Använd aldrig dessa pumpar.
konTRolleR
7
Tillsatsen AdBlue®

162
Berlingo-2-VP_sv_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_sv_Chap07_Verification_ed01-2015
Rätt användning
När det finns tillräcklig mycket
AdBlue
®-vätska i behållaren visas
ingen information.
Men så fort reserven av tillsatsämne
i behållaren når gränsen för en
resterande körsträcka på 2
400 km
(1 500 mile) får du en varning genom
olika tillfällig

a signaler (kontrollampa,
meddelande, ljudsignal) som tilltar i
styrka ju längre du kör tills signalerna
blir permanenta.
Eftersom reserven minskar i takt med
att du kör vidare tilltar varningarna
i styrka och meddelandet blir
permanent.
När AdBlue
®-behållaren är tom går det
inte längre att starta bilen.
Vi rekommenderar dig att inte vänta
på de tilltagande varningarna för att
fylla på tillsatsämnet AdBlue
® utan göra
påfyllningen i god tid.
Påfyllning av behållaren för
tillsatsämne
Dunkar på 5
eller 10 liter och flaskor
på 1,89 liter (1/2 gallon) avsedda för
personbilar säljs inom CITROËN-
nätverket i väntan på att det ska
utrustas

med AdBlue
®-pumpar.
När du själv fyller på AdBlue®-
behållaren ska du försäkra dig
om att du använder en lämplig
påfyllnadsslang, som ibland medföljer
dunken.
Tillsatsen AdBlue®

163
Berlingo-2-VP_sv_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_sv_Chap07_Verification_ed01-2015
Räckviddsmätare
Varningar - regler och visningSe avsnitt 3, under rubriken
"Förarplats" för att läsa mer om
visning och kontrollampor. Räckvidd som överstiger 2
400 km


(1
500 mile)
Utan anmärkning.
Så fort gränsen på 2
400 km är nådd
tänds kontrollampan UREA

tillfälligt
och meddelandet om räckvidd visas.
Varningen upprepas för varje nivå av
tillryggalagda 300
km (200 mile) tills
nästa varningsgräns är nådd.
V

arje gång tändningen slås på visas
varningen och en ljudsignal hörs. Räckvidd under 2
400 km
(1 500 mile) och över 600 km
(375 mile)
Återstående körsträcka
På pekskärmen ska du:
Över 5
000 km (3 100 mile) anges
inget värde. T

ryck på den här knappen
för tillfällig visning.
-
välja menyn "Driving
assistance",
-
välja "Diagnostic",
-
välja CHECK.
Olika varningsnivåer utlöses beroende
på vilken gräns för resterande räckvidd
du nått.
Du informeras för varje nivå
av tillryggalagda kilometer och
varningarna tilltar ständigt i styrka från
att vara tillfälliga till att bli permanenta.
-
Den 1:a gränsen går vid en
resterande räckvidd på 2 400 km
(1 500 mile).
-
Den 2:a gränsen går vid en
resterande räckvidd på 600 km
(375 mile).
-
Ned till 0 km, då det blir omöjlig

t
att starta bilen igen efter att ha
stannat.
konTRolleR
7
Tillsatsen AdBlue®