ESP CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

2
Innehåll
Berlingo-2-VP_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2015
nyckel 18
Larm 20
Dörrar 21
Baklucka 23
Girafflucka 26
Centrallås 27
Instrumentpanel 28
Datum och klockslag 29kontrollampor 32
Bränslemätare 40
Kylarvätska 40
Däcktrycksvarnare 41
Serviceindikator 43reostat för instrumentbelysning 44
Rattinställning 45
Manuell växellåda 45
Växlingsindikator 46
EGS/ETG-växellåda med 6
växlar 47
Stop & Start 49
Starta och stänga av 52start i backe 53
Råd vid körning 54 Belysning
55torkare 58
Färddator 60
Farthållare 61
Fartbegränsare 64
Värme / manuell luftkonditionering
67
Automatisk luftkonditionering
69Borttagning av is och imma 72Framsäten 74
Helt baksäte 76
Baksäten (5 platser) 79
Baksäten (7 platser) 82
Flexibla funktioner 89
Inredning 91
Modutop-tak 95takrelingar 100taklampor 101
Insynsskydd (5 platser) 102
Insynsskydd (7 platser) 106
Backspeglar 108
Elmanövrerade fönsterhissar
110
klAR FÖR START SäkeRHeT
På utsidan 5
På insidan 6
ratten till vänster 6
rätten till höger 7
Förarplatsen 8
ratten till vänster 8
ratten till höger 10tekniska data - Underhåll 12
ÖVeRSIkT
Varningsblinkers 111signalhorn 1
11
Parkeringsbroms
1

11
Parkeringssensorer
1

12
Backkamera
114
ABs 1

15
AF
u 1

15
ASR och ESP
116
Grip control 117
Active City Brake 119
Säkerhetsbälten 123
Krockkuddar 126transport av barn 130urkoppling av passagerarens
krockkudde fram
133rekommenderade bilbarnstolar 136
Placering 138
ISOFIX-fästen 140rekommenderad ISOFIX-bilbarnstol 141
Placering av ISOFIX 142
Barnlås 144
eRGonomI oCH
komFoRT
eCoDRIVInG
Miljö 15
EcoDriving 16
I avsnittet "Lokalisering"
(visuellt register) kan du
hitta reglage, funktioner och
motsvarande sidnummer för
de berörda bilmodellerna.
Förarplatsen
ratten till vänster
13
ratten till höger 14
4-14 18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.

5
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
PÅ UTSIDAn
Fjärrkontroller 18-19
Byte av batteri, ominitialisering 19nyckel 18start 52
Starthjälp i backe 53
Låsning / upplåsning med centrallås
18, 27
Tanklock, bränsletank
159-160
Bränsleavstängning, avlufta dieselmotor
160
AdBlue®-tillsats,
påfyllning 38-39, 161-167
torkarblad 189sidospeglar 108sidoblinkers 182
Active City Brake 119-122
Framljus, dimljus,

blinkersljus
55-57, 179-182
Strålkastarinställning 57
Byta lampor fram 179-182
Strålkastarspolare 59, 156
Snöskydd 177
Framdörrar
21skjutdörrar 22-23nyckel 18
Öppna motorhuven 152
Barnlås 144
Bogsering, lyftning
190
Dragkrok, fast kula 145-148
Parkeringssensorer 1
12-113
Backkamera 114
Girafflucka
26reservreglage 23
Reservhjul, domkraft,


hjulbyte, verktyg
171-176
Däckreparationssats 170
Pumpa däck, däcktryck 200
Modutop-tak
95-96, 99
Lastbågar 100
Bakljus, blinkersljus 55-56
3:e bromsljuset 184
Byta lampor bak 179-180, 183-184
Dörrar, baklucka 23-25
Tillbehör
149-150
Mått
192-195
Bromsar,


bromsklotsar
11

1, 155, 157
nödbroms 1

15
ABS, REF
115
ASR, ESP 116
"Grip control" 117-1

18
Active City Brake
119-122
Däck, däcktryck 200
Snökedjor 178
Däcktrycksvarnare 41-42
Skyltbelysning
184
1
ÖVErsIkt
Lokalisering

8
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ESP 116
Parkeringssensorer 1 12-113
Elmanövrerade backspeglar
108
Strålkastarinställning 57
Stop & Start 49-51
Farthållare
61-63
Fartbegränsare 64-66
Belysningsreglage
55-57
Dimstrålkastare 56
LED-varselljus 56
Automatisk tändning av ljus 56-57
FÖRARPlATSen
Säkringar i instrumentbräda, kupé 185-187
Öppna motorhuven 152
Handbroms
1

11Instrumentpaneler, displayer,
skärmar, mätare
28-29
Inställning av tid i instrumentpanel
29
Indikerings- och kontrollampor
32-39
Indikatorer
, nivåmätare
40, 43-44
Belysningsreostat 44
Växlingsindikator 46
torkarreglage 58-59
Automatisk torkarfunktion 58spolare för rutor / strålkastare 59, 156
Färddator 60
Rattinställningar
45signalhorn 1 11
Startmotor, tändlås
52
EGS/ETG-växellåda
47-48
reglage vid ratten:
- Pekskärm 204
- Bilradio 265
Lokalisering

10
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Farthållare 61-63
Fartbegränsare 64-66
Belysningsreglage
55-57
Dimstrålkastare 56
LED-varselljus 56
Automatisk tändning av ljus 56-57
Handbroms
1
11Instrumentpaneler, displayer,
skärmar, mätare
28-29
Inställning av tid i instrumentpanel
29
Indikerings- och kontrollampor
32-39
Indikatorer
, nivåmätare
40, 43-44
Belysningsreostat 44
Växlingsindikator 46
Rattinställningar
45signalhorn 1
11 Startmotor, tändlås
52
torkarreglage 58-59
Automatisk torkarfunktion 58spolare för rutor / strålkastare 59, 156
Färddator 60
reglage vid ratten:
- Pekskärm 204
- Bilradio 265
urkoppling av passagerarkrockkudden
fram
129, 133
ESP
116
Parkeringssensorer 1

12-113
Elmanövrerade backspeglar
108
Strålkastarinställning 57
Stop & Start 49-51
EGS/ETG-växellåda
47-48
FÖRARPlATSen
Lokalisering

13
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
FÖRARPlATSen
1. Belysnings- och blinkersreglage.
2. Instrumentpanel med display.
3. Reglage för torkare, spolare,
färddator.
4.
Tändning.
5. Bilradioreglage.
6. Förarkrockkudde fram, signalhorn.
7. Inställning av ratten i höjd- och
djupled.
8.
Reglage för farthållare,
fartbegränsare.
9.
Reglagepanel: parkeringssensorer,
strålkastarinställning, ESP

, Stop &
start.
10. Öppning av motorhuven.
11 . Elstyrd inställning av yttre
backspegel.
12.
Fönsterhissreglage fram.
13. Reglage: varningsblinkers, centrallås,
barnlås.
14.
Cigarrettändare.
15. Reglage för värme och ventilation.
16. Reglage för EGS/ETG-växellåda eller
Grip control.
17.
Pekskärm.
18. USB-uttag (med EGS/ETG-
växellåda).
19.
USB-uttag (med manuell växellåda).
1
ÖVErsIkt
Presentation

14
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
FÖRARPlATSen
1. reglage för belysning och blinkers.
2. Instrumentpanel med display.
3. Reglage för torkare, spolare,
färddator.
4.
Tändning.
5. Bilradioreglage.
6. Förarkrockkudde fram, signalhorn.
7. Inställning av ratt i höjd- och djupled.
8. Reglage för farthållare,
fartbegränsare.
9.
Reglagepanel: parkeringssensorer,
strålkastarinställning, ESP

, Stop &
Start, larm.
10.
Öppning av motorhuv.
11

.
Elmanövrerade sidospeglar.
12. Fönsterhissreglage fram.
13. Reglagepanel: varningsblinkers,
centrallås, barnlås.
14.
Cigarettändare.
15. Reglage för värme och ventilation.
16. Reglage för EGS/ETG-växellåda eller
Grip control.
17.
Pekskärm.
18. USB-uttag (med EGS/ETG-
växellåda).
19.
USB-uttag (med manuell växellåda).
Presentation

15
Berlingo-2-VP_sv_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
miljö
tillsammans med dig arbetar
CITROËN för att värna om miljön.
Välkommen till webbplatsen

www.citroen.com. Som användare kan även du bidra till
att skydda miljön genom att följa några
enkla regler:
-
kör på ett förutseende sätt,
utan frekventa och plötsliga
accelerationer
-
respektera intervallerna för
servicebesök hos CITROËN,
-
undvik tillsatsmedel i motoroljan,
för att upprätthålla motorernas och
avgasreningens tillförlitlighet Läs råden om ekonomisk körning i
slutet av detta avsnitt.
2
ECoDrIVInG
Bilen och miljön

16
Berlingo-2-VP_sv_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
EcoDriving (miljövänlig körning) består av flera rutiner i vardagen som innebär att bilisten kan optimera
bränsleförbrukningen och utsläppen av koldioxid (CO
2).
ecoDriving
optimera användningen av växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har en
manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska snabbt under
accelerationsfasen.
Om bilen har en automatlåda eller en EGS/ETG-växellåda
ska du helst använda det automatiska drivläget, utan att
trampa hårt eller plötsligt på gaspedalen.
Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga i den bäst
lämpade växeln: följ rådet så fort indikeringen visas i
instrumentpanelen.
Om bilen är utrustad med en EGS/ETG-växellåda eller en
automatlåda tänds denna indikering enbart i det manuella
läget.
kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan bilarna, använd
hellre motorbroms än bromspedalen, trampa gradvis
ned gaspedalen. Detta körsätt bidrar till att minska
bränsleförbrukningen, reducera koldioxidutsläppen och
dämpa trafikbullret.
När trafiken flyter och om du har reglaget "Cruise" på
ratten, kan du välja att använda farthållaren från och med
40
km/tim.
lär dig använda den elektriska utrustningen
Om det är alltför varmt i kupén kan du vädra innan
du ger dig av genom att veva ned rutorna eller
öppna ventilationsmunstyckena, innan du använder
luftkonditioneringen.
Över 50
km/tim kan du veva upp rutorna och lämna
ventilationsmunstyckena öppna.
Tänk på att använda den utrustning som gör det möjlig

t
att sänka temperaturen i kupén (gardin framför taklucka,
solskydd etc.).
Stäng av luftkonditioneringen, om inte regleringen
sker automatiskt, när temperaturen sjunkit till önskad
komforttemperatur.
Stäng av defrosterreglagen, om de inte styrs automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
Kör inte med dimstrålkastare eller dimbakljus tända när
siktförhållandena är tillfredsställande.
Undvik att låta motorn vara igång, särskilt på vintern, innan
du lägger i ettans växel. Bilen värms upp snabbare under
färd.
Om du som passagerare undviker att oavbrutet använda
mediaspelare (film, musik, videospel etc.) bidrar du
till att begränsa elförbrukningen och därmed även
bränsleförbrukningen.
Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar bilen.
Bilen och miljön

25
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Praktiskt
Det går att köra med högerdörren
öppen för att underlätta transport av
lång last. Vänsterdörren hålls stängd
av den särskilda ”gula” spärren längst
ned på dörren. Denna stängda dörr får
inte användas som laststopp.
Vid körning med den högra dörren
öppen, följ säkerhetsmarkeringar
för att väcka andra trafikanters
uppmärksamhet.
Inifrån
Om bilen är försedd med detta reglage
kan du dra det mot dig för att öppna
vänsterdörren.
180° öppning
Ett stoppsystem gör det möjligt att öka
öppningen från cirka 90° till cirka 180°.
Dra i det gula reglaget då dörren är
öppen.
Dörrstoppen hakas åter fast
automatiskt vid stängning.När bilen står parkerad
med bakdörrarna
öppna till 90º skymmer
de bakljusen. För att
göra andra trafikanter
uppmärksamma på din
position ska du använda
en varningstriangel eller
annan utrustning som
föreskrivs i lagar och
förordningar i respektive
land.
Öppningar
kLAr FÖr stArt
3

Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
33kontrollampa Indikering Betyderlösning - åtgärd
kylvätskans
temperatur
och nivå L

yser med
visaren i det
röda fältet. En onormal
temperaturökning.
Parkera, slå av tändningen och låt svalna.
Kontrollera nivån visuellt.
Blinkar. En sänkning av
kylarvätskenivån. Rubrik 7, avsnitt "Nivåer".
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Service Tänds tillfälligt.
Mindre avvikelser eller
varningar.
Se varningsjournalen på displayen eller skärmen.
Om din bil är utrustad med en färddator eller en
skärm: se rubrik 4, avsnittet "Rattreglage".
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Fast sken.
större avvikelser

.
Bältespåminnare
Lyser och
blinkar sedan.Föraren och/eller
frampassageraren har inte
satt fast sitt säkerhetsbälte.
Dra fram bältet och för in låstungan i låset.
Följs av en
ljudsignal och
förblir tänd. Bilen körs utan att förarens
och/eller frampassagerarens
säkerhetsbälte är fastsatt. Kontrollera att det är ordentligt fastspänt genom
att dra i det.
Rubrik 5, avsnittet "Säkerhetsbälten".
eCo
Fast sken.
Stop & Start har ställt
motorn i STOPP-läget efter
att bilen har stannat (rött
ljus, köbildning etc.) När du vill köra iväg igen släcks lampan och
motorn startar automatiskt i ST

ART-läget.
Blinkar i några
sekunder
och slocknar
sedan. STOPP-läget är inte
tillgängligt just nu.
eller
START-läget har kopplats in
automatiskt.
Rubrik 3, avsnitt "Stop & Start".
Förarplats
kLAr FÖr stArt
3