radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

232
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
ti
lslut telefonen: s
e a
fsnittet "Telephone" og
derefter " Bluetooth ".
Vælg funktionen " Audio" eller " All" (a l l e).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
st

yringen sker via det eksterne udstyr eller ved
at anvende radioens taster.
nå

r streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Det anbefales at aktivere funktionen
" Repeat " (gentagelse) på Bluetooth-
udstyret.
Tilslutning af Apple®-afspillere
slut Apple®-afspilleren til usB -stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
st

yring sker via audio-systemets kontakter. Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /

playlists / audiobooks / podcasts), der
er tilgængelige.
so
m standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
ra

dioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
Lyd- og telematikudstyr

245
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
niveau 1niveau 2n iveau 3Kommentarer
Internet
Anden side Bluetooth
Connection Search
st

art søgning af enhed, der skal tilsluttes.
Connect/Disconnect
st

art eller afbryd Bluetooth-forbindelsen i den
valgte enhed.
Update Importer kontaktpersonerne i den valgte telefon
for at gemme dem i radioen.
Delete Delete (slet) den valgte telefon.
Validate
gem

indstillingerne.
Internet
Anden side
Transfer rate Reset
nu

lstil overvågning af forbruget, og godkend.
Validate
Internet
Anden side
Wi
f
i
connection All
Vis alle trådløse net.
Secure Vis sikre trådløse net.
Stored
ge

m det eller de valgte trådløse net.
Add
ti

lføj et nyt trådløst net.
Activate/Deactivate Aktiver eller deaktiver et trådløst net.
Connect Vælg et trådløst net, som systemet har fundet,
og log på.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

251
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
niveau 1niveau 2n iveau 3Kommentarer
Telephone
forbindelse
Anden side
Bluetooth
Connection
Bluetooth-
forbindelse Search
st

art søgning af enhed, der skal tilsluttes.
Connect /Disconnect
st

art eller afbryd Bluetooth-forbindelsen i den
valgte enhed
Update Importer kontaktpersonerne i den valgte telefon
for at gemme dem i radioen.
Delete Delete (slet) den valgte telefon.
Validate
gem

indstillingerne.
Telephone
forbindelse
Anden side
Search for devices Registreret udstyr
te

lephone
st

art søgningen af nye enheder
Audio streaming
Internet
Telephone
forbindelse
Anden side
Telephone Options Put on hold
sl

uk midlertidigt for mikrofonen, så personen
i telefonen ikke kan høre, hvad du siger til en
passager i bilen.
Update Hent kontaktpersoner i den valgte telefon, og
gem dem i bilradioen.
Ringtones Vælg ringetone og lydstyrke for, når telefonen
ringer.
me

mory info. Anvendte eller tilgængelige kontaktpersoner,
anvendelsesprocent i intern telefonliste og
Bluetooth-kontakter.
Validate
gem

indstillingerne.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

252
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Tilslutning af en Bluetooth®
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi
der kræves fuld opmærksomhed fra
førerens side, må sammenkoblingen
af Bluetooth-mobiltelefonen med det
håndfri system i radioen kun foretages,
når bilen holder stille.
Procedure (kort) på telefonen
I din telefons Bluetooth-menu vælges
systemets navn på listen over registrerede
telefoner.
Indtast en kode på mindst 4
tal på telefonen og
godkend.
Indtast samme kode i systemet, vælg
"OK " og godkend.
Procedure i systemet
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfiguration).
tr

yk på Telephone for at få vist den
første side.
tr

yk på den anden side.
Vælg "Bluetooth connection ".
Vælg " Search " (søg).
Listen over den eller de registrerede
telefoner vises.
Hvis det mislykkes, anbefales det at
deaktivere og derefter genaktivere din
telefons Bluetooth-funktion. Vælg navnet på den
valgte telefon på listen og
"Validate"
(godkend).
Indtast en kode på mindst 4 tal for
t ilslutning og tryk på " Validate" (godkend).
Indtast den samme kode på telefonen, og
accepter tilslutningen.
sy

stemet foreslår at tilslutte telefonen:
-

"
Telephone" (håndfri sæt, udelukkende
telefon).
-

"
Audio streaming" (streaming:
t
r
ådløs
afspilning af telefonens lydfiler)
-

"
Internet" (internet navigation
udelukkende din telefon er kompatibel med
standarden Bluetooth Dial-
up

n
e
tworking
"D
u

n
"
).
Vælg en eller flere profiler og bekræft med
bekræft.
Lyd- og telematikudstyr

256
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.SPØRGS
m
ÅL SVA R LØS
nIn

G
Beregningen af ruten
lykkes ikke.
na

vigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle
placering (udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med
afgif t).
ko

ntroller navigationskriterierne i menuen
"
na

vigation".
Interessepunkterne (P
oI

)
vises ikke. Interessepunkterne (P
oI

) er ikke blevet valgt.Vælg interessepunkter (P
oI

) på listen over
interessepunkter.
Lydalarmen for Hazard
zone (risikozone) fungerer
ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret.
Aktiver lydalarmen i menuen "
na

vigation".
sy

stemet foreslår ikke at
afvige fra ruten i tilfælde af
en hændelse.
na

vigationskriterierne tager ikke hensyn til trafikmeldingerne
(
tM

C). Vælg funktionen "
tr

affic info" (trafikmeldinger) i
listen over navigationskriterier.
Jeg modtager en advarsel
for Accident-prone area
(risikozone for ulykker),
der ikke er på min rute.
ud

en ruteindtastning varsler systemet alle Hazard zone
(risikozoner) i en trekant foran bilen. Det kan advare om Hazard
zone (risikozoner), der er placeret på nærliggende eller parallelle
veje.
Zoom ind på kortet for at se den nøjagtige position
forAccident-prone area (risikozone for ulykker). Vælg "on
the route" (på ruten) for ikke længere at blive advaret uden
ruteindtastning eller for at mindske fristen for visning.
ofte stillede spørgsmål
navigation
Lyd- og telematikudstyr

258
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Radio
SPØRGSmÅL SVA R LØSnIn G
ra

diostationens
modtagekvalitet bliver
langsomt dårligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5
Mhz
vises osv.). Bilen er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i
det område, som du kører igennem.
Aktiver "
rD

s
"
-funktionen med genvejsmenuen,
så systemet kan kontrollere, om en kraftigere
sender er inden for det geografiske område.
om

givelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.)
spærrer for modtagelsen, blandt andet
r
Ds-
opfølgningen.Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen mangler eller er blevet beskadiget (f.eks. i en vaskehal
eller i en parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et autoriseret
CI
t

ro
Ë
n
v
ærksted.
Jeg kan ikke finde nogle
af radiostationerne, der
findes på listen over
tilgængelige stationer.
st

ationen er ikke længere tilgængelig, eller den har skiftet navn på
listen.
no

gle radiostationer sender andre oplysninger (f.eks. nummerets
titel) i stedet for deres navn.
s

ystemet fortolker disse oplysninger som radiostationens navn.
ra

diostationens navn
ændrer sig.
Lyd- og telematikudstyr

261
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
SPØRGSmÅL SVA R LØSnIn G
Der er forskel på
lydkvaliteten fra de
forskellige lydkilder. For at opnå den bedste lydkvalitet kan lydindstillingerne (Volume,
Bass,
t
r
eble, Equalizer og Loudness) (lydstyrke, bas, diskant,
forudbestemt lydindstilling og loudness) tilpasses de forskellige
lydkilder, og det kan medføre hørbare forskelle, når der skiftes
lydkilde.
ko

ntroller, at lydindstillingerne (Volume, Bass,
tr

eble, Equalizer og Loudness) (lydstyrke, bas,
diskant, forudbestemt lydindstilling og loudness)
er korrekte i forhold til den benyttede lydkilde.
Det anbefales at indstille lydfunktionerne
(Bass,
t
r
eble, Fr-
re
balance og Le-
ri
balance
(bas, diskant, balance foran-bag og balance
højre-venstre) i midterposition, vælge den
forudbestemte lydindstilling "Linear" (Ingen),
indstille loudness på positionen "Inactive"
(Inaktiv), når der høres radio.
nå

r motoren er standset,
slukker systemet efter et
par minutter.
nå

r motoren er standset, afhænger det af batteriets ladestand, hvor
længe systemet bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis det slukker, idet den skifter til
energisparefunktion og afbryder for at spare på bilens batteri.
st

art motoren for at lade batteriet op igen.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

262
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
SPØRGSmÅL SVA R LØSnIn G
Jeg kan ikke få tilsluttet
min Bluetooth-telefon.
te
lefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret, eller apparatet ikke
er synligt. -
k
o
ntroller at din telefons Bluetooth er
aktiveret.
-
k
o
ntroller i telefonens indstillinger, at den er
"
sy

nlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. Du kan se, om din telefon er kompatibel på www.
citroen.dk (tjenester).
Lyden fra den tilsluttede
Bluetooth-telefon høres
ikke. Lyden afhænger både af systemet og af telefonen.
Forøg lydstyrken i , evt. til maks. i radioen, og
forøg telefonens lyd, om nødvendigt.
Den omgivende støj påvirker telefonforbindelsens kvalitet.
re

ducer den omgivende støj (luk vinduer, skru
ned for ventilationen, sæt farten ned, osv.).
no

gle kontakter vises to
gange på listen. Det er muligt at synkronisere
s
I
M-kortets kontakter, telefonens
kontakter eller begge.
n
å
r de to synkroniseringer er valgt, er det
muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Vælg "Display
s
I
M card contacts" (vis s
I
M-
kortets kontakter) eller "Display telephone
contacts" (vis telefonens kontakter).
ko

ntakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.
no

gle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne over føres i en særlig rækkefølge.
re

diger visningsparametrene i telefonbogen.
sy

stemet modtager ikke
s

M
s
'

er. Bluetooth-funktionen kan ikke sende
s
Ms'e
r videre til systemet.
Telephone
Lyd- og telematikudstyr

263
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
radio
Radio/ Bluetooth®
Indholdsfortegnelseove
rsigt 264
Betjeningsknapper ved rattet
2

65
Menuer
2

66
ra

dio
266
Medier


268
te

lefon
2
72
Menuoversigt

2
74
of

te stillede spørgsmål

2
78
Din
r
a

dio er kodet, så den kun virker i denne bil.
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage de handlinger,
der kræver særlig opmærksomhed, når bilen holder stille.
når motoren er standset, afbrydes radioen muligvis efter nogle
minutter for at spare på strømmen.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

264
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
oversigt
* tilgængelig afhængig af modellen.
tæ
nd / sluk og indstilling af lydstyrke.
Valg af lydkilde:
ra
dio, us
B
, A
uX
, CD og s
t
reaming.
Visning af liste over lokale stationer.
Langt tryk: CD'ens musikstykker eller
MP3 -registre (CD / us
B
).Valg af visning på display mellem
funktioner:
Dato, Lydfunktioner, t
r
ipcomputer og
te

lefon.
Valg af lydindstillinger:
Balance for/bag, Venstre/Højre, Bas/
Diskant, Loudness, Forudbestemte
lydindstillinger. Med tasten DA
r
k
ænd
res visningen
på displayet, så den er behageligere
at se på ved natkørsel.
1. tryk: Lys kun i det øverste bånd.
2. tryk: Visning af sort skærm.
3. tryk: t
i
lbage til normal visning.Valg af en lavere / højere frekvens.
Valg af forrige / næste MP3 -register.
Valg af forrige / næste register /
genre / artist / playlist (
u
s
B
).
Annullering af den igangværende
handling.
go
dkendelse.
ta
sterne 1 til 6:
Valg af en lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af en station.
Automatisk søgning efter en lavere /
højere frekvens.
Valg af forrige / næste musikstykke
på CD, MP3 eller us
B
.
Eject af CD'en.
Visning af hovedmenu.
tæ
nd / sluk for t
A
-funktion
(trafikmeldinger). Langt tryk: Adgang
til P
tY
-funktion (radioprogramtyper).
Langt tryk: Adgang til P
tY
-funktion*
(radioprogramtyper).
Valg af AM / FM.
Lyd- og telematikudstyr