radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

3
Berlingo-2-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2015
gælder for bil med
venstrestyring
g

ælder for bil med
højrestyring
UDSTYR
TILBEHØR
KO
n
TROL A
f

VÆSKEST

A
n
DE HURTIG HJÆLP

7" Berøringsskærm 201r
adio 263tilkobling af anhænger
145
Attelage col de cygne amovible

147
Andet tilbehør

149
Åbning af motorhjelm


152
Benzinmotor


153
Dieselmotor

154
Væskestande

155
k

ontrol

157
Brændstof


159
Afbrudt kredsløb


160
Håndpumpe til udluftning brændstofkredsløb


160
BlueHDi og AdBlue
® 161 Batteri 168
Dækreparationssæt 170
u

dskiftning af hjul
171
Aftagelig sneskærm

177s

nekæder 178
u

dskiftning af
en pære
179 s

ikring
185

Viskerblade
189
Bugsering
190
Forholdsregler
191
TEKnISKE

SPECIfIKATIOnER
Dimensioner 192
Motortyper 196
Vægte

196
Identifikation af


din bil

200Afsnittet "

u dstyr"
præsenterer det nye udstyr
inden for radio-navigation.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
Indhold
InDHoLD

13
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
fØRERPLADSEn
1. Betjeningsarm for lygter og
afviserblink.
2.

Instrumentgruppe med display
.
3.

Betjeningsarme for viskere, rudevask,
instrumentbordscomputer

.
4.
t ænding.
5.
k ontakt for bilradio.
6.

Airbag i førerside, horn.
7.


Indstilling af rattets højde og dybde.
8.


Betjeningsarm for fartpilot og
hastighedsbegrænser

.
9.

Betjeningspaneler
, parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle,
E
s P og s top & s tart.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-betjente sidespejle.
12.

r udehejskontakter foran.
13.

Betjeningspanel for havariblink,
centrallåsning og børnesikring.
14.

Cigartænder.
15.
k ontakter for varme-ventilation.
16.
k ontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller
g rip control.
17.

Berøringsfølsom tablet.
18.

us B-stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.
us B-stik (med manuel gearkasse).
1
oVErsIgt
Præsentation

Berlingo-2-VP_da_Chap06_Accessoire_ed01-2015
149
AnDET TILBEHØR
Disse dele, der er blevet testet med
hensyn til kvalitet og sikkerhed, er
godkendt til brug i bilen. Der findes et
stort udvalg af originaldele.
Der findes ligeledes en anden
produktudvalg, som er opdelt i komfort,
fritid og vedligeholdelse:
tyverialarm, indgravering af ruderne,
nødhjælpskasse, sikkerhedsvest,
parkeringshjælp for og bag,
advarselstrekant, låsebolte til alufælge, mv.
Betræk til forsæder med sideairbags,
bænksæde, gummimåtter, måtter,
snekæder, solgardiner, cykelholder til
bagklap, mv.
For at undgå problemer med pedalerne
skal du:
-

Altid sørge for
, at måtterne ligger
rigtigt og er godt fastspændt.
-

Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
radioer, håndfri sæt, højttalere, CD-
changer , navigation, us B-boks, video, mv.
uanset lydanlæg og telematik
på markedet skal der tages
hensyn til udstyrets karakteristika
og kompatibilitet med bilens
standardudstyrs karakteristika
ved montering af udstyr fra denne
produktgruppe.
k ontakt først et aut.
CI
tro Ë n -værksted.
m

aksimal vægt på tagbøjler
-
t værgående på langsgående
tagbøjler: 75
kg (disse tagbøjler
passer ikke til et Modutop-tag).
m
ontering af kommunikationsudstyr
Det anbefales at kontakte en aut.
CI tro Ë n -forhandler inden der
eftermonteres kommunikationsudstyr
med udvendig antenne.
Den aut. CI
tro Ë n -forhandler
kan oplyse om karakteristika
ved udstyret (frekvens, maks.
udgangseffekt, antennens placering,
særlige betingelser for montering),
som kan monteres i henhold til
direktivet 2004/104/E
u om radiostøj
(elektromagnetisk kompatibilitet) hos
køretøjer.
s

tænkklapper for og bag, 15/17''
aluminiumsfælge, beklædning på
hjulkasser, læderrat, mv.
r

uderens, rengørings- og plejemidler
til kabine og karrosseri, ekstra pærer...
udstyr
tILBEHØr
6

169
Berlingo-2-VP_da_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015
EnERGISPAREfUnKTIOn
når motoren er slukket, og nøglen
er i position for tænding, kan visse
funktioner kun anvendes i 30
min.
for ikke at overbelaste batteriet. Det
drejer sig om vinduesvisker, elektrisk
rudehejs, kabinelys, radioen mv.
n

år de 30 min. er gået, sættes
de aktive funktioner i standby, og
ladelampen blinker, samtidig med at
der vises en meddelelse på skærmen.
s

tart motoren, og lad den køre i et
øjeblik, for at funktionerne virker igen.
Den disponible tid er dobbelt så lang,
som den tid motoren har været tændt.
Den ligger dog altid mellem 5
og
30
minutter.Hvis batteriet er afladet, kan
motoren ikke starte.
Batteri
HurtIg HJÆLP
8

186
Berlingo-2-VP_da_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_da_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015
Sikringer under instrumentbord
Vip dækslet for at få adgang til
sikringerne.
s
ikringer
f
Ampere

AAnvendelse
1 15 Bagrudevisker
2 - Ikke anvendt
3 5 Airbag
4 10 Aircondition, diagnosestik, kontakt for spejl,
forlygtehøjde
5 30
r

udehejs
6 30 Låse
7 5 Loftslys bag, kortlæselampe foran, tag
8 20 Bilradio, display, dæktrykregistrering, alarm og sirene
9 30 12V stik for og bag
10 15 Midterstolpe 11 15
s

vagstrøms tændingslås
12 15
r

egn- og lysføler, airbag
13 5 Instrumentgruppe
14 15 Parkeringshjælp, kontakter for automatisk
klimaanlæg, håndfri sæt
15 30 Låse
16 - Ikke anvendt
17 40 Afrimning af bagrude/sidespejle
udskiftning af en sikring

201
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
7" Berøringsskærm
GPS navigation - multimedieradio - Bluetooth® telefon
Indholdsfortegnelseove
rsigt 202
Betjeningsknapper ved rattet
2

04
Menuer


205
na

vigation

206
na

vigation -
k
ø

revejledning
2
14
Tr a fi k
2

18
ra

diomedier

220
ra

dio
226
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Medier


230
Indstillinger


234
Internet
2

42
Internet browser
2

43
MirrorLink
® 246
tel

efon

248
of

te stillede spørgsmål
2
56
sy

stemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil. Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Energisparemeddelelsen angiver, at systemet snart går på
standby. Læs afsnittet Energisparefunktion.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

203
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Indstilling af lydstyrken (hver lydkilde indstilles
separat, herunder trafikmelding (tA) og
navigationsvejledning).
tr
yk på m
e
nu
for at få vist menuerne.
Valg af en højere lydstyrke.
Valg af en lavere lydstyrke.
Valg af lydkilde (afh. af version):
-

"

FM" / "AM" / "DAB"-radio*
-


"
usB

"-nøgle
-

J

ukebox*, efter at have kopieret lydfiler i
den systemets interne hukommelse.
-
t
e

lefon der er tilsluttet med Bluetooth*
og multimediefunktion via Bluetooth*
(streaming).
-

M

edieafspiller tilsluttet via ekstra stik ( jack,
kabel medfølger ikke)
* Afhængigt af udstyr
ge

nveje: Vha. de berøringsfølsomme taster
foroven på den berøringsfølsomme tablet,
er det muligt at få direkte adgang til valg af
lydkilde, liste over radiostationer (eller titler afh.
af lydkilde).
sk
ærmen er en såkaldt resistiv skærm.
Det er nødvendigt at trykke hårdt på
skærmen, særligt ved de glidende
bevægelser (scrolle i lister, flytte kort
osv.). En let berøring er ikke nok. Hvis
der bruges flere fingre på samme tid,
forstår systemet det ikke.
sk
ærmen kan bruges med handsker.
Denne teknologi giver mulighed for at
bruge skærmen i alle temperaturer.
Ved høje temperaturer kan lydstyrken
blive reduceret for at beskytte
systemet. s
y
stemet fungerer igen som
normalt, når temperaturen i kabinen
f a l d e r.ti l vedligeholdelse af skærmen
anbefales det at bruge en blød klud,
der ikke ridser (klud til briller) uden
rengøringsmidler.
Brug ikke spidse genstande til
skærmen.
rø

r ikke ved skærmen med våde
hænder.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

204
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Betjeningsknapper ved rattet
radio: Valg af forrige/næste gemte
station.
Medier: Valg af genre/kunstner/
oversigt på inddelingslisten.
Valg af forrige/næste punkt i en
menu.
ne
dregulering af lydstyrke.
r
adio: Automatisk søgning efter en
højere frekvens.
Medier: Valg af næste nummer.
Medier, langt tryk: Hurtig spoling
fremad.
Hop mellem punkter på listen.
Mute: Afbrydelse af lyden og
samtidig tryk på knapperne for op- og
nedregulering af lydstyrken.
ge

naktivering af lyden: t
r
yk på en af
de to lydstyrkeknapper.r adio: Automatisk søgning efter en
lavere frekvens.
Medier: Valg af forrige nummer.
Medier, langt tryk: Hurtig spoling
tilbage.
Hop mellem punkter på listen.
s

kift af lydkilde.
go

dkendelse af et valg.
tag

telefonen/læg på.
tr

yk i mere end 2

sekunder: Adgang
til telefonens menu.
op

regulering af lydstyrke.
Lyd- og telematikudstyr

205
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Menuer
Settings (indstillinger)
Radio
me
diana
vigation
Driving
Internet Telephone
Indstilling af lyde og lysstyrke ved
førererpladsen.
Vælge radio, spille musik via forskellige
lydkilder, se billeder.
Indstille parametre for vejvisning og valg af
destination.
Adgang til tripcomputeren, aktivere, deaktivere,
indstille nogle af funktionerne i bilen.
ko

ble sig på en "internet browser".
kø

re applikationer fra din smartphone via
"Mirrorlink".
ti

lslutte en telefon via Bluetooth
®.
(Afhængig af udstyret)
(Afhængig af udstyret)
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

219
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Vælg meddelelse i den
foreslåede liste.
Vælg luppen for at få oplysningerne
læst op.
Indstilling af filter
tryk på navigation for at få vist den
første side.
tr

yk på den anden side.
Vælg "Settings" (indstillinger).
Vælg "
fun

ktionen info ".
Vælg:
-

" Warn of new messages " (nye meddelelser),- "Speak messages" (oplæsning af meddelelser).Begræns derefter
filtreringsradiussen.
Vælg "Validate " (godkend).
Vi anbefaler en filtreringsradius på:
-

2
0 km i byområde.
-

5
0 km på motorvej.
tM

C-meldinger (
tra

fic Message
Channel) på
n
a

vigation-
gPs

er
oplysninger om trafik, der videresendes
i realtid.tA -funktionen (tr afifc Announcement)
giver fortrinsret til udsendelsen af
trafikmeldinger. For at virke kræver
denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender
denne type meldinger.
s
å s
nart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde automatisk for at
udsende trafikmeldingen (
tA

). Lydkilden
genoptager sin normale funktion, så
snart trafikmeldingen er slut.
Lyt til trafikmeldinger
tryk på navigation for at få vist den
første side.
tr

yk på den anden side.
Aktiver / deaktiver "Settings"
(indstillinger).
Vælg "Voice" (stemmeangivelse).
Aktiver / deaktiver " Tr a f f i c
( TA )" (trafikmeldinger).
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10