bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

273
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
Kõnele vastamine
sissetulevast kõnest annab teada helin ja
ekraanile ilmuv ajutine teade.Valige nuppude abil ekraanilt '' Y
e

S' '.
Kinnitage, vajutades OK.
Kõnele vastamiseks vajutage sellele
roolol asuvale nupule.
Helistamine
menüüst '' Bluetooth : Telefon - Audio ' '.
Valige " Manage the telephone call " (kõnede haldamine).
Valige " Call " (helistamine).
Või
Valige " Calls list " (kõneregister).
Või
Valige " Directory " (telefoniraamat).
te

lefoniraamatusse pääsemiseks
vajutage üle kahe sekundi sellele
nupule ja seejärel navigeerige
nooltega nupuga.
Või
Numbri valimiseks kasutage telefoni klaviatuuri,
kui sõiduk seisab.
Kõne lõpetamine
Vajutage kõne ajal üle kahe sekundi
sellele nupule.
Kõne lõpetamiseks vajutage OK.
süs

teem annab juurdepääsu
telefoniraamatule olenevalt selle
ühilduvusest ja telefoni Bluetooth
ühenduse ajal.
mõ

nedest Bluetooth ühendusega
telefonidest saab kontaktandmeid
autoraadio telefoniraamatusse saata.
sa

adetud kontaktid salvestatakse
püsivasse telefoniraamatusse, mis on
kõigile nähtav olenemata ühendatud
telefonist.
te

lefoniraamatu menüüsse ei pääse,
kui see on tühi.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

277
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth seadistused11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Video tavaline
e
kraani heleduse reguleerimine
Display configuration
ekraani seaded Define the vehicle parameters*
parameetrite määramine
Video tagurpidi
Heleduse reguleerimine - +
Date and time adjustment
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
Päeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12

h/24 h režiim
Choice of units
mõõtühikute valik
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
isikustamine-seadedBluetooth : Telefon - Audio
Telephone function
telefonifunktsioon
Delete a paired equipment
paaristatud seadme kustutamine
Connect/Disconnect an equipment
seadme ühendamine/lahutamine
Audio Streaming function
Audio streaming funktsioon
Consult the paired equipment
paaristatud seadme vaatamine
Perform a Bluetooth search
Blietooth otsing
Calls list
kõneregister Call
helistamine Directory
telefoniraamat Terminate the current call
kõne lõpetamine
Manage the telephone call
kõne haldamine
Activate secret mode
diskreetse režiimi aktiveerimine
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.Choice of language1
Normal video
Brightness-video adjustment
i

nverse video
Brightness (- +) adjustment
s

etting the day/month/year
se

tting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

280
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
Media
KÜSIMUSVASTUS LAHe NDUS
Ekraanile ilmub teade
"
u

s
B

peripheral error"
(
u

s
B

seadme viga).
Bluetooth ühendus katkeb. Lisaseadme aku võib olla tühi.
Laadige lisaseadme aku.
u

s
B m
äluseadet ei tunta ära.
u

s
B
mäluseade võib olla kahjustatud. Formaatige
us
B
mäluseade uuesti.
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid
andmeid või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära
ei tunne. -

K
ontrollige, kas CD plaat on lugejas
õigetpidi.
-

K
ontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
-

K
opeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu :
tutvuge osas ''
au

dio'' olevate nõuannetega.
-
a
u
toraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
-

K
ui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne.
mä

ngige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid
hästi.
au

toraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on
ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja
ärge muusikatüüpi valige.
audio ja telemaatika

Audio ja telemaatika 3

Internet browser


Internet-i kasutamine nutitelefonis toimub läbi
Dial-Up Networking (DUN) normi.
Brauseri esilehe kuvamiseks vajutage
nupule " Internet browser
" ;
ühendage eelnevalt oma nutitelefon
Bluetooth-na, valik "Internet", vt.
teema " Te l e p h o n e
".

Mõned uue põlvkonna nutitelefonid ei
aktsepteeri seda normi.






Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Connected services
.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio ja telemaatika












Ta s e
1



Ta s e 2




Kütusekulu jälgimine





Internet connection settings




Wifi ühendus



Bluetooth (varustus)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio ja telemaatika 5


Ta s e 1

Ta s e 2

Kommentaarid


Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



Bluetooth
Connection

Search
Ühendatava lisaseadme otsingu alustamine.

Connect / Disconnect
Valitud lisaseadme Bluetooth ühenduse
alustamine või peatamine.

Update
Telefonis olevate kontaktide ülekandmine
autoraadiosse salvestamiseks.

Delete
Valitud telefoni kustutamine (Delete).

Validate
Seadistuste salvestamine.

Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



Tr a n s f e r r a t e

Reset

Kütusekulu jälgimise lähtestamine ja kinnitamine.

Validate


Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



WiFi connection

All
Kõikide Wifi võrkude kuvamine.

Secure
Parooliga Wifi võrkude kuvamine.

Stored
Valitud Wifi võrgu/võrkude mällu salvestamine.

Add
Uue Wifi võrgu lisamine.



On / OFF
Wifi võrgu aktiveerimine või blokeerimine.

Connect
Süsteemi poolt leitud Wifi võrgu valimine ja
ühendamine.

Audio ja telemaatika 7


Tur valisuse tagamiseks ja juhi
tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi
nutitelefoni sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud
tuleb teostada seisu ajal.


Nutitelefoni sünkroniseerimine
võimaldab kasutajal kuvada oma
telefoni MirrorLink
TM tehnoloogiaga
kohandatud rakendusi sõiduki
ekraanile.
Põhimõtted ja normid arenevad
pidevalt; soovitame teil oma nutitelefoni
operatsioonisüsteemi värskendada.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt.
Teadmiseks :


- kuigi teie nutitelefon on sobiv,
võivad mõned tootjad paluda
teil telefoni ühildumiseks
"MirrorLink
TM "-ga laadida eelnevalt
alla spetsiaalse rakenduse.

- iPhone
®
ei sobi, Apple ®
"CarPlay®"

on alles väljatöötamisel.


Nutitelefoni ühendamiseks
süsteemiga soovitame käivitada
nutitelefoni Bluetooth
®
-i.

Käivitage rakendus nutitelefonist
(valikuline olenevalt nutitelefonist ja
operatsioonisüsteemist).
Pärast MirrorLink
TM
ühendamist võite kasutada
erinevaid heliallikaid, mida saab valida ülemisel
ribal asuvate puutetundlike nuppude abil.
Süsteemi menüüsse pääseb igal hetke
vastavate nuppude abil.

Kui nutitelefon on lukustatud, toimub
kommunikatsioon süsteemiga ainult
läbi USB juhtme.
Protseduuri ajal avanevad ekraanil
mitmed teatud funktsioonidega
seotud aknad.
Nõustuge kasutustingimustega,
et ühendust alustada ja lõpetada.

Ühendage USB juhe. Nutitelefoni
laaditakse, kui ta on ühendatud USB
juhtmega.

Süsteemi käivitamiseks
vajutage valikule
" MirrorLink

TM
".
Pärast ühendamist kuvatakse lehekülg
" Applications
" koos eelnevalt teie nutitelefoni
allalaaditud ja MirrorLink
TM tehnoloogiaga
kohandatud rakenduste nimekirjaga.
Kui nutitelefoni on laaditud ainult üks rakendus,
siis käivitub see automaatselt.



MirrorLink TM
nutitelefonide
ühendamine

Nutitelefoni hääljuhtimiseks läbi süsteemi
vajutage tuledelüliti otsale.
Hääljuhtimiseks peab ühilduv nutitelefon
olema eelnevalt ühendatud sõidukisse läbi
Bluetooth-i.







Hääljuhtimine


Tur valisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal - rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
Vajutage süsteemist valikule
'' Connected services
", et kuvada
esilehte.

Audio ja telemaatika 3

Internet browser


Internet-i kasutamine nutitelefonis toimub läbi
Dial-Up Networking (DUN) normi.
Brauseri esilehe kuvamiseks vajutage
nupule " Internet browser
" ;
ühendage eelnevalt oma nutitelefon
Bluetooth-na, valik "Internet", vt.
teema " Te l e p h o n e
".

Mõned uue põlvkonna nutitelefonid ei
aktsepteeri seda normi.






Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Connected services
.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio ja telemaatika












Ta s e
1



Ta s e 2




Kütusekulu jälgimine





Internet connection settings




Wifi ühendus



Bluetooth (varustus)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio ja telemaatika 5


Ta s e 1

Ta s e 2

Kommentaarid


Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



Bluetooth
Connection

Search
Ühendatava lisaseadme otsingu alustamine.

Connect / Disconnect
Valitud lisaseadme Bluetooth ühenduse
alustamine või peatamine.

Update
Telefonis olevate kontaktide ülekandmine
autoraadiosse salvestamiseks.

Delete
Valitud telefoni kustutamine (Delete).

Validate
Seadistuste salvestamine.

Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



Tr a n s f e r r a t e

Reset

Kütusekulu jälgimise lähtestamine ja kinnitamine.

Validate


Connected
services



Te i n e l e h e k ü l g



WiFi connection

All
Kõikide Wifi võrkude kuvamine.

Secure
Parooliga Wifi võrkude kuvamine.

Stored
Valitud Wifi võrgu/võrkude mällu salvestamine.

Add
Uue Wifi võrgu lisamine.



On / OFF
Wifi võrgu aktiveerimine või blokeerimine.

Connect
Süsteemi poolt leitud Wifi võrgu valimine ja
ühendamine.