USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

265
Berlingo-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti
keresés a frekvenciatartományban
lefelé/felfelé.
USB: az elrendezési lista szerinti
műfaj/előadó/mappa kiválasztása.
Menü előző következő pontjának
kiválasztása.Hangerő csökkentése.
Rádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban felfelé.
CD/MP3/USB: következő műsorszám
kiválasztása.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás előre.
ug

rás a listában. Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával.
A hang visszaállítása: a két hangerő-
szabályozó gomb egyikének
megnyomásával. Rádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban lefelé.
CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás visszafelé.
ug

rás a listában.
Hangforrásváltás.
Kiválasztás jóváhagyása.
Hívás kezdeményezése/befejezése.
2
másodpercnél hosszabban
megnyomva: belépés a telefon
menüjébe. Hangerő növelése.
845.4
362.13
362.13
362.13
362.13
362.13
362.13
362.13
audi

266
Berlingo-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
menük
> „c” képernyő
Audiofunkciók
Rádio; CD; USB; AUX.
Trip computer (Fedélzeti
számtógép)
tá
volságok megadása,
Figyelmeztetések, Funkciók állapota.
Bluetooth
® : Telefon - Audió
Párosítás; Kihangosító szett;
st

reaming.
pe

rsonalisation-configuration
(Személyes beállítások -
Konfigurálás)
Gépjármű-paraméterek; Kijelzés;
Nyelvek. A kiválasztani kívánt menük részletes
áttekintéséhez lapozza fel a „Képernyő
menüszerkezet(ek)” c. részt.
„A” képernyő
Rádió
Rádióadó kiválasztása
a SOURCE
( HaN GFORR Ás) g omb
többszöri lenyomásával válassza ki a
rádió hangforrást.
a h

ullámsáv kiválasztásához nyomja
meg a BAND AST gombot.
A rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden az
egyik gombot.
ala

csonyabb vagy magasabb
rádiófrekvencia manuális
keresésének indításához nyomja
meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST REFRESH (
l

i s ta

F

RISSÍTÉSE) gombot (maximum
30
adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva
a gombot két másodpercnél
hosszabb ideig.
838.4
357.1
357.1
357.1
357.1
357.1
357.1948.3
841.1
358.1
358.1
358.1
358.1
358.1
358.1
audi

268
Berlingo-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
média
USB-lejátszó
Az egység egy USB-portból
és egy Jack csatlakozóból áll,
modelltől függően.Helyezze be a pendrive-ot az
us
B
-
csatlakozóba vagy csatlakoztassa az USB-
eszközt az USB-csatlakozóba egy megfelelő
kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenes memória), melyek
létrehozása néhány másodperctől
akár több percig is tarthat az első
csatlakoztatáskor.
A nem zenei fájlok és a mappák
számának csökkentésével
csökkenthető a várakozási idő. A
lejátszási listákat a rendszer minden
gyújtáslevételkor, ill. pendrive
csatlakoztatásakor frissíti.
A listákat a rendszer tárolja: ha nem
történik beavatkozás a listákon, a
következő betöltés ideje lerövidül. A különböző rendezési módok
megjelenítéséhez nyomja meg
hosszan a LIST REFRESH
gombot.
Válasszon „ Mappa” / „Előadó ” /
„ Műfaj ” / „Lejátszási lista ” szerint.
A rendezési mód kiválasztásához
nyomja meg az OK gombot, majd a
jóváhagyáshoz ismét az OK gombot.Az előző rendezési mód
megjelenítéséhez nyomja meg
röviden a LIST REFRESH
gombot.
A listában a bal/jobb és fel/le
gombokkal mozoghat.
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg az OK gombot.
Az aktuális lista előző vagy
következő számának kiválasztásához
nyomja meg az egyik gombot.
A gombot folyamatosan benyomva
tartva léphet gyorsan előre vagy
hátra.
A lista előző / következő „ Műfaj” /
„ Mappa ” / „Előadó ” / „Lejátszási
lista ” eléréséhez nyomja meg az
egyik gombot.
842.5
787.1
787.1
787.1
787.1
787.1
787.1
787.1
787.1
787.1
787.1
787.1
787.1
audi

269
Berlingo-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
AUX tartozékbemenet (AUX)
Csatlakoztassa a hordozható eszközt
(MP3 -lejátszó, stb.) a Jack csatlakozóra egy
audiokábel segítségével (nem tartozék).
a
SOURCE (H
aN

GFORR Á
s) g
omb
többszöri megnyomásával válassza
ki az AUX hangforrást.
Állítsa be először a hordozható eszköz
hangerejét (magas szintre), majd állítsa be az
autórádió hangerejét. A vezérlés a hordozható
eszközről történik.
Ne csatlakoztassa ugyanazt az
eszközt a Jack és az USB-csatlakozón
egyszerre.
cD-lejátszó
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a
lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k
lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba, a
lejátszás automatikusan megkezdődik. A lejátszóba helyezett lemez
meghallgatásához a SOURCE

(H
aN

GFORR Á
s) g
omb többszöri
megnyomásával válassza ki a „CD-
lejátszó ” hangforrást.
A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg az
egyik gombot.
A CD-n található műsorszámok
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST REFRESH (
l

i s ta

F

R
i
ss
Ít
ése
) g
ombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.614.6
614.6
614.6
614.6
614.6
359.6
359.6
359.6
359.6
359.6
359.6
audi

271
Berlingo-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
fo rmátumú pendrive-ot használjon.
A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti
a
pple® usB-
kábelek használatát.
*

B
izonyos esetekben az audiofájlok lejátszását
a billentyűzet segítségével tudja elindítani.
** Ha a telefon támogatja a funkciót.
Bluetooth ® audio streaming
A streaming lehetővé teszi a telefon
audiofájljainak meghallgatását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: ld. „ Telefon” c. rész.
Válassza ki a „Bluetooth: Telefon - Audió”
menüben a csatlakoztatni kívánt készüléket.
Az audiorendszer és az újonnan csatlakoztatott
telefon között a kapcsolat automatikusan
létrejön.
A szokásos zenehallgatási beállításokra az
autórádió előlapján és a kormánykeréknél
lévő gombokkal van lehetőség**. A szöveges
információk megjeleníthetők a képernyőn. Aktiválja a streaming hangforrást a
SOURCE
gomb megnyomásával*.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az
usB
-portra.
a l

ejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák /
audiobook-ok / podcastok).
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
505.1
505.1
802.1
802.1
802.1
802.1
802.1
892.8
892.8
892.8
892.8
892.8
audi

275
Berlingo-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
"c" képernyő
az OK gomb benyomásával az
aktuális kijelzés gyorsmenüje
érhető el.
activate / deactivate RDS
RDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása
activate / deactivate REG mode
RE
g

funkció bekapcsolása/kikapcsolása
activate / deactivate radiotext
rádiótext-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása
Rádió
activate / deactivate Intro
intro bekapcsolása/kikapcsolása
CD-/Mp3 CD-LEjÁ TSZÓ
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása
(teljes lejátszott CD CD -lejátszó esetén, teljes
lejátszott mappa
m
P
3 CD esetén)
activate / deactivate random play (the entire
current CD for CD, the entire current folder for
mP

3 CD)
véletlen sorrendben tör ténő lejátszás
bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD
CD -lejátszó esetén, teljes lejátszott mappa MP3 CD
esetén) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
(ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása
(lejátszott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
véletlen sorrendben tör ténő lejátszás
bekapcsolása/kikapcsolása
(lejátszott mappa /
előadó / műfaj / lejátszási lista)
1
1
1
1
1
1
1
1
364.21
364.21
364.21
364.21
364.21
audi

280
Berlingo-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Média
KÉRDÉSvÁ L AS Z MEGOLDÁS
A képernyőn az „USB-
eszköz hibája” üzenet
jelenik meg.
a

Bluetooth kapcsolat
megszakad.
le

het, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos. Formatálja újra a pendrive-ot.
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat
vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat
tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió
nem ismer fel. -

E
llenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő
oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
-

E
llenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-

E
llenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-

A C
D-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

N
em megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba,
és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág)
nem megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
507.21
audi

Audio- és telematikai berendezések 7


Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében
szabad használni.

Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat.
Megjegyzés:


- ha okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM
-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik.

- az iPhone
®
nem alkalmas
a szolgáltatásra, az Apple ®
„CarPlay®
” alkalmazása fejlesztés
alatt áll.


Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®

funkcióját.

Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.

Az okostelefon reteszelt állapotban
kizárólag az USB-kábelen keresztül
kommunikál a rendszerrel.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.

Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.

A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja
meg a MirrorLink

TM
gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.



MirrorLink TM
okostelefon-
csatlakoztatás

Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez a rendszerrel kompatibilis
okostelefonra van szükség, melyet előzetesen
Bluetoothon keresztül csatlakoztatni kell a
gépjárműhöz.







Hangfelismerés


Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren.

Audio- és telematikai berendezések 7


Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében
szabad használni.

Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat.
Megjegyzés:


- ha okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM
-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik.

- az iPhone
®
nem alkalmas
a szolgáltatásra, az Apple ®
„CarPlay®
” alkalmazása fejlesztés
alatt áll.


Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®

funkcióját.

Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.

Az okostelefon reteszelt állapotban
kizárólag az USB-kábelen keresztül
kommunikál a rendszerrel.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.

Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.

A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja
meg a MirrorLink

TM
gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.



MirrorLink TM
okostelefon-
csatlakoztatás

Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez a rendszerrel kompatibilis
okostelefonra van szükség, melyet előzetesen
Bluetoothon keresztül csatlakoztatni kell a
gépjárműhöz.







Hangfelismerés


Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren.