USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
Berlingo-2-VP_hu_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
KÖRNYEZETvÉDELEM
a Cit ROËN Önnel együtt tesz a
környezet védelméért.
l

átogasson el a www.citroen.com
címen elérhető honlapunkra. A gépjármű használójaként az alábbi
szabályok betartásával Ön is sokat
tehet környezetünk megóvásáért:
-

a gyakori és hirtelen gyorsításokat
mellőzve, preventív stílusban
vezessen,
-


tartsa be az - elhasználódott
akkumulátorok és folyadékok
begyűjtésére is jogosult - CITROËN
hálózatban végrehajtandó
időszakos átvizsgálások időpontjait,
-


a motor megbízható működése
és a környezetvédelmi rendszer
elemeinek védelme érdekében
tilos a motorolajhoz bármiféle
adalékanyagot keverni. Olvassa el az ökovezetéssel
kapcsolatos tanácsokat ennek a
fejezetnek a végén.
447.6
KÖRNYEZETvÉDELEM
2
ÖKOVezetés
Gépjármű & Környezetvédelem
446.3

Berlingo-2-VP_hu_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
EGYÉB TARTOZÉKOK
a gondosan tesztelt és mind
megbízhatósági, mind biztonsági
szempontból kifogástalan tartozékokat
és alkatrészeket kifejezetten az Ön
gépjárműve számára fejlesztették ki.
A
rendszeresített tartozékok és eredeti
alkatrészek széles választéka áll a
rendelkezésére.
a termékek egy másik - a kényelem,
a szabadidő és a karbantartás köré
csoportosított - választéka is a
rendelkezésére áll:
Behatolásgátló riasztóberendezés,
üvegekbe gravírozott rendszám,
elsősegélydoboz, fényvisszaverő
biztonsági mellény

, első és hátsó
parkolássegítő berendezés,
elakadásjelző háromszög,
kerékőrcsavar alumínium
keréktárcsához stb.
l

égzsák-kompatibilis üléshuzatok
az első ülésekhez, üléspad,
gumiszőnyeg, szőnyeg, hóláncok,
sötétítők, csomagtérajtóra szerelhető
kerékpártartó stb.
a pedálok zavartalan kezelése
érdekében:
-


ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,
-


soha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget. Autórádiók, kihangosító szett,
hangszórók, CD-váltó, navigációs
berendezés, USB Box, videokészlet
stb.
A

kereskedelmi forgalomban
kapható audio- és telematikai
berendezések beszereléséhez
kapcsolódó szigorú műszaki
követelményekre való tekintettel
figyelembe kell venni az adott eszköz
műszaki jellemzőit, és meg kell
győződni arról, hogy kompatibilis-e
a gépjármű szériafelszereléseinek
teljesítményével. Előzetesen mindig
érdeklődjön a CITROËN hálózatban.
A tetőrudak maximális teherbírása
-

Hosszanti rudakon elhelyezett
keresztirányú rudak: 75

kg (ezek
a rudak a Modutop tetőre nem
szerelhetők fel). Rádiókommunikációs berendezés
beszerelése
Mielőtt utólagos beszerelésű,
külső antennával rendelkező
rádiókommunikációs berendezést
szerelne be gépjárművébe, kérjük,
lépjen kapcsolatba a C
it ROËN
hálózattal.
A CITROËN hálózatban tájékoztatni
fogják a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvvel
(2004/104/EK) összhangban
beszerelhető berendezések műszaki
jellemzőiről (frekvenciasáv, maximális
kimenő teljesítmény, antennapozíció,
speciális beszerelési feltételek).
Első sárfogók, hátsó sárfogók,
15/17
colos alumínium keréktárcsák,
kerékjárat-burkolat, bőrborítású
kormány stb.
Ablakmosó folyadék, külső és belső
tisztító- és ápolószerek, izzókészlet
stb.
2.42
2.42
2.42
2.42
2.42
2.42
2.42
2.42
2.42
EGYÉB TARTOZÉKOK
Felszerelések
taRtOzéKOK
6

221
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
1. szint2. szint Megjegyzések
Rádió Média
List List of FM stations
Rádióadó kiválasztása gombnyomással
Rádió Média Source FM Radio
Hangforrásváltás kiválasztása
DAB Radio
AM Radio
ju

kebox
USB
Mirrorlink
i
p

od
Bluetooth
AUX
Rádió Média
p

reset Nyomjon meg egy üres helyet, majd a Preset
(Memória) gombot.926.18
audi

226
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Rádió Média gombot.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Rádió Média gombot.Válassza ki a „p
reset
” (Memória)
funkciót.
sz

ükség esetén válassza a
hangforrásváltást. Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Rádió Média
gombot.
Válassza a hangforrásváltást.
„
AM Radio ”. Automatikus frekvenciakereséssel
Válassza ki az FM Radio pontot.
„AM Radio ”.
Nyomja meg a második oldalt.
Válasszon ki egy rádióadót a
listából.
Válassza ki az FM Radio pontot.
Válassza ki a listából a
rádióadót.
A lista frissítéséhez válassza az
Update list (Lista frissítése) funkciót. Válassza ki a List (Lista) funkciót az
első oldalon.
Vagy Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Rádió Média gombot.
Rádió
Frekvencia megváltoztatása
Rádióadó kiválasztása
vAGY M A
j
D
A rádióadás vételét zavarhatja a
C
i
t
R
OËN által nem engedélyezett
elektromos berendezések, pl. a 12V-os
csatlakozóba csatlakoztatott USB-s
töltő használata.
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti
az autórádió meghibásodását.
Vagy
Válassza ki a Radio list (Rádióadók
listája) funkciót a második oldalon.
Vagy
az
alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciatartományban történő automatikus
rádióadó-kereséshez nyomja meg a 3 vagy
4 nyilat, vagy mozgassa a kurzort.
Vagy
358.23
358.23
358.23358.24
358.24 358.24
358.24 358.23
358.23
358.23
358.23
358.23
841.1
358.24 358.23
358.23
358.24
358.23
358.23
358.24 358.23
358.23
358.23
358.23
358.23358.23 358.24
358.24
audi

230
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
média
USB-lejátszóhangforrás kiválasztása
a kormánynál elhelyezett SRC
( Hangforrás) gombbal közvetlenül
a következő médiára léphet, ha a
hangforrás aktív. Válassza a hangforrásváltást. Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Media (
mé
dia)
gombot.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
a

lejátszási listák minden egyes
gyújtáslevételkor és pendrive-csatlakoztatáskor
frissítésre kerülnek. Az autórádió tárolja
a listákat: ha nem történt beavatkozás a
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül. Helyezze be a pendrive-ot az
us
B

-
csatlakozóba vagy csatlakoztassa az USB
eszközt az USB-csatlakozóba az erre szolgáló
kábel segítségével (nem tartozék).
AUX tartozékbemenet (AUX)
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a külső eszközt (MP3 -lejátszó,
stb.) a Jack csatlakozóra.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (nagy hangerőre), majd állítsa be az
autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik. Válassza ki a hangforrást.
842.5
739.8
739.8
739.22
739.22 739.22 739.22
739.8
740.10
740.10
740.10
739.22
audi

231
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Az autórádió kizárólag a .wma, .aac, .flac,.
ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4
stb.) nem
játssza le.
A „wma” fájloknak wma 9
standard típusúnak
kell lenniük a lejátszáshoz.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44
és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20


karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Információk és javaslatok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
fo rmátumú pendrive-ot használjon.a
rendszerhez
usB
ma
ss
st
orage,
BlackBerry
®-k és apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül.
a
z a

dapterkábel nem
tartozék.
a

csatlakoztatott készülékek vezérlése
az audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket
a tartozékcsatlakozón keresztül
lehet csatlakoztatni egy Jack kábel
segítségével (nem tartozék).
A megfelelő működéshez a hordozható
eszköz eredeti
us
B
-kábelének a
használata ajánlott.
a r

endszer nem támogatja egyszerre
két azonos berendezés egyidejű
csatlakoztatását (két pendrive vagy két
apple® lejátszó), de lehet egyszerre
csatlakoztatni egy pendrive-ot és egy
apple® lejátszót.
738.18
738.18
738.18
738.18
738.18
738.18
audi

232
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Bluetooth ® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „Te l e f o n ˮ c.
fejezet Bluetooth ról szóló részét.
Válassza az Audio (
au

dio) vagy az All
(Összes) profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig az autórádió gombjainak
segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a
Repeat (Ismétlés) funkciót a Bluetooth
készüléken.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az
usB
-portra.
a l

ejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik. A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok
/ műfajok / lejátszási listák / audiobook-
ok / podcastok).
a r

endszer alapértelmezésben
előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé
a menüben egészen az első szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot
(pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
802.15
802.15
802.15
802.15
802.15
892.5
892.5
892.5
892.5
892.5
audi

233
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
A jukebox kezelése
Csatlakoztassa a berendezést (MP3 -lejátszót
stb.) az USB-csatlakozóra vagy egy audiokábel
segítségével a Jack csatlakozóra.Ha egyetlen audiofájl sincs másolva a
8
GB kapacitású rendszerre, a Jukebox
funkció valamennyi piktogramja szürke
színnel jelenik meg, és nem elérhető.
Válassza a Media list
(Médialejátszók listája) pontot. A mappába vagy az albumba történő
belépéshez válassza a nagyítót, és
válassza ki egyenként az audiofájlokat.
Válassza a
c
o
py j
u
kebox
(Másolás Jukeboxra) pontot. Válassza a Confirm
(Jóváhagyás),
majd a
c
o
py (Másolás) funkciót.
Válassza a Sor t by folder
(Válogatás mappánként) lehetőséget. Jukebox menüszerkezet
létrehozásához válassza az „
új
m

appa” pontot.
„ Sor t by album ” (Válogatás
albumonként). Válassza a „
Struktúra megőrzése ”
pontot az eszköz szerkezetének
megőrzéséhez.
a

másolás idejére a rendszer
visszatér az első oldalra, de ennek a
gombnak a megnyomásával bármikor
megtekintheti a másolás állapotát.
Vagy Vagy519.3
519.3
519.3
519.3
519.3
519.3
519.3 519.3
519.3
519.3
519.3
519.3 519.3
519.3
audi

259
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Média
KÉRDÉSvÁ L AS Z MEGOLDÁS
a p

endrive beolvasása
csak nagyon lassan indul
el (kb. 2-3
perc). A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli módon
lelassíthatja a leolvasáshoz történő hozzáférést (katalogizálási idő
x 10).
tö

rölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és
csökkentse a mappaszintek számát.
Ha egyszerre
csatlakoztatom az iPhone-
omat telefonként és az
u

s
B

-portra, nem tudom
lejátszani a zenei fájlokat. Ha az iPhone automatikusan telefonként csatlakozik, a streaming
üzemmód kapcsol be. A streaming funkció ilyen esetben előnyt
élvez az USB funkcióval szemben, mely így nem használható.
apple® lejátszók esetén a hallgatott műsorszám ideje látható (hang
nélkül). Kösse le, majd csatlakoztassa ismét az eszközt
az USB-portra (az USB funkció ekkor előnyt
élvez a streaming funkcióval szemben).
a lejátszás közben
me gjelenített médiainformációk
egyes karakterei nem jelennek
meg megfelelően.az audiorendszer bizonyos karaktereket nem tud kezelni.a zeneszámok és mappák elnevezéséhez
standard karaktereket használjon.
Nem indul a fájlok
olvasása streaming
módban. A csatlakoztatott hordozható készülék nem teszi lehetővé a
lejátszás automatikus indítását.
Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
a

zeneszámok neve és
időtartama nem jelenik
meg a képernyőn audio
streaming módban. A Bluetooth nem teszi lehetővé ezeknek az információknak a
továbbítását.
507.48
audi

264
Berlingo-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Első lépések
* Változattól függően kapható.Bekapcsolás / Kikapcsolás, hangerő-
szabályozás.
Hangforrás kiválasztása:
Rádió; USB; AUX; CD; Streaming.
Helyi adók listájának kijelzése.
Hosszan megnyomva: CD
műsorszámai vagy MP3 -mappák
(CD/ USB).
Képernyőkijelzés kiválasztása:
Dátum; Audiofunkciók; Fedélzeti
számítógép; Telefon.
Audioopciók beállítása:
Első / Hátsó balansz; Bal / Jobb
balansz; Mély / Magas hangok;
Loudness; Hangzásvilágok. A DARK billentyű a kényelmesebb
éjszakai vezetés érdekében
módosítja a képernyő kijelzését.
1. gombnyomás: csak a felső sáv
kivilágítása.
2. gombnyomás: képernyő
elsötétítése.
3. gombnyomás: visszatérés a
normál kijelzéshez.Alacsonyabb/magasabb
rádiófrekvencia kiválasztása.
Előző / következő MP3 -mappa
kiválasztása.
Előző / következő mappa / műfaj /
előadó / lejátszási lista kiválasztása
(
u
s
B
).
Kilépés a folyamatban lévő
műveletből. Jóváhagyás. 1- 6 gombok:
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolása.
au
tomatikus állomáskeresés
az alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban.
CD, MP3 vagy USB előző / következő
műsorszámának kiválasztása.
CD kiadása.
Főmenü megjelenítése. TA funkció (Közúti információk)
bekapcsolása/kikapcsolása.
Hosszan megnyomva: belépés PT Y
(rádióműsor-típusok) üzemmódba*.
AM/FM hullámsávok kiválasztása.
837.1
356.15
356.15
356.15
356.15
356.15
356.15
356.15
356.15
356.15
356.15
356.15 356.15 356.15
356.15
725.16
audi