phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

247
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Biztonsági okokból, és mivel a
vezető fokozott figyelmét igényli, az
okostelefon használata tilos vezetés
közben.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon testre szabott
szinkronizálásának köszönhetően a
felhasználó a saját okostelefonjának
mi

rror
li
nk
® technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elveket és szabványokat
folyamatosan fejlesztik, a megfelelő
okostelefon-modell kiválasztásához
látogasson el országa C
i

t
R
OËN-
honlapjára. Ha létezik ilyen, lépjen be a
my

C
i

t
R

OËN menübe. Megjegyzés:
-

h
a telefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a „MirrorLink
®”
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy megfelelő alkalmazás előzetes
letöltését kérik.
-

a

z iPhone
® nem alkalmas
a szolgáltatásra, az apple®
„CarPlay ®” alkalmazása fejlesztés
alatt áll.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
® funkcióját
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást.
a

„ MirrorLink
®” kijelzés folytatásához lépjen
vissza a kezdőoldalra. Megjelenik a felhasználási
feltételeket tartalmazó képernyőoldal.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
csatlakoztassa az
us
B k

ábelt.
Ha
us
B k

ábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. Nyomja meg a
„
MirrorLink
®” gombot a
rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához.
a

MirrorLink
® kijelzéssel párhuzamosan az
Audio source (Hangforrás) és Telephone
(Telefon) funkciók is elérhetők.
MirrorLink® okostelefon-
csatlakoztatás
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez kompatibilis telefonra
van szükség, melyet előzetesen Bluetooth-on
keresztül csatlakoztatni kell a gépjárműhöz.
hangfelismerés
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
megtekinthetők, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
és Nyomja meg a rendszer
Internet gombját az első oldal
megjelenítéséhez.
941.20
941.20
941.20
941.20
941.20
941.20
941.20
941.20
941.20
941.20 941.20
941.20941.20 941.20
941.20
941.20
audi

249
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Telephone
ca

ll log All calls
A különböző választások után hívás
kezdeményezése
Incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Zoom
see
C

reate
Call
Telephone Contacts Addresses
A különböző választások után hívás
kezdeményezése
Add contact
a

dd
Módosítás
Delete
Delete all
se

arch by name
Confirm
Navigate to
Search contact
Call928.4
audi

250
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Bluetooth connections (Bluetooth kapcsolatok)
Telephone options (Telefonos opciók)
Search for devices (Készülék keresése)Telephone connection (Telefon csatlakoztatása)
1. szint 2. szint 3. szint
928.5
928.5
928.5
928.5
928.5
928.5
928.5
audi

251
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Telephone
connection
Második oldal Bluetooth
connections Search
Csatlakoztatni kívánt eszköz keresésének
indítása
cs

atlakozás /
Leválasztás Kiválasztott eszköz Bluetooth kapcsolatának be-
vagy kikapcsolása.
Update A kiválasztott telefon névjegyeinek importálása
az autórádióban való rögzítéshez
Delete Kiválasztott telefon törlése (Delete)
val

idate Paraméterek mentése
Telephone
connection
Második oldal
Search for devices Detected devices
te

lephoneEszközkeresés indítása
aud

io s
t
reaming
int

ernet
Telephone
connection
Második oldal
Telephone options
pu

t on hold Mikrofon ideiglenes némítása, hogy a másik fél
ne hallja az autóban folytatott beszélgetést
Update A kiválasztott telefon névjegyeinek importálása
az autórádióban való rögzítéshez
Ringtones Csengőhang dallamának és hangerejének
kiválasztása
Memory status Használt és szabad névjegyek; belső címjegyzék
és Bluetooth kapcsolatok használatának
százalékos aránya
val

idate Paraméterek mentése928.5
audi

252
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Bluetooth® telefon
párosítása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel
a vezető részéről, a Bluetooth
mobiltelefon csatlakoztatását az
autórádió kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben kell elvégezni.
gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth menüjében válassza ki a
rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4
számjegyből álló
kódot a telefonon, majd hagyja jóvá.
Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben is, majd válassza az
OK -t, és hagyja jóvá.
csatlakozás a rendszerből
kiindulva
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy „mindenki számára látható”-e
(telefonbeállítás).
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a Bluetooth csatlakozás
pontot.
Válassza a Search (Készülék
keresése) pontot.
Megjelenik az észlelt telefonok
listája.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja
ki, majd kapcsolja be újra telefonja
Bluetooth funkcióját. Válassza ki a telefont a
megjelenített listából,
majd válassza a
v
al
idate
(Jóváhagyás) pontot.
Válasszon egy minimum
4
számjegyből álló kódot a
csatlakozáshoz, majd nyomja meg a
val

idate (Jóváhagyás) gombot.
Adja meg ugyanezt a kódot a telefonon is, majd
hagyja jóvá a csatlakozást.
A telefon a következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:
-

T
elephone (Telefon) profillal
(kihangosítószett, csak telefon),
-

A
udio Streaming (Streaming) profillal (a
telefon zeneszámainak vezeték nélküli
leját s z ás a),
-

In
ternet (Internet) profillal
(internethasználat csak abban az esetben,
ha telefonja kompatibilis a Bluetooth Dial-
up

Networking „D
uN
” szabvánnyal).
Válassza ki a kívánt profil(oka)t, majd hagyja
jóvá.
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
audi

253
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Az igénybe vehető szolgáltatások
a hálózattól, a SIM-kártyától és
a használt Bluetooth készülékek
kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
az
, hogy lehetséges-e csak egyetlen
profillal csatlakozni, az adott telefontól
függ. Beállítás hiányában két profillal is
csatlakozhat a készülék.
További információkért (kompatibilitás, további
segítség stb.) látogasson el a www.citroen.hu
oldalra. A felismert telefon felkerül
a listára.
Egyes készülékeknél előfordulhat, hogy
a rendszer a gyújtásráadáskor történő
automatikus csatlakozás jóváhagyását kéri. Amikor újra beszáll a gépjárműbe, az utoljára
csatlakoztatott telefont - ha jelen van - a
rendszer automatikusan felismeri, és a gyújtás
ráadását követő kb. 30
másodpercen belül
a párosítás megtörténik az ön beavatkozása
nélkül (bekapcsolt Bluetooth esetén).
Az automatikus csatlakozási profil
módosításához válassza ki a telefont a listából,
majd válassza ki a kívánt paramétert. Egyes telefontípusoknál a rendszer
a jóváhagyását kéri a címjegyzék
adatainak átadásához.
eg

yébként válassza az
Update (Frissítés) pontot.
Bluetooth® készülék
csatlakoztatása
Automatikus újracsatlakozás
A gyújtás ráadásakor a legutóbbi
gyújtáslevétekor csatlakozott telefon
automatikusan újra csatlakozik, ha a párosítási
eljárás során ez a csatlakozási mód került
aktiválásra.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
Kézi csatlakoztatás
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
Bluetooth menüpontot.
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt készüléket.
Nyomja meg a Search (Készülék
keresése) gombot.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16
742.16742.16
742.17
742.17
742.17
742.17
742.17
742.17
742.17
742.17
742.17
742.17
742.17
audi

254
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
párosított telefonok
kezelése
A funkció külső készülék
csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a párosítás törlésére szolgál.Vezetés közben nem ajánlott a telefon
használata.
Állítsa le a gépjárművet.
Kezdeményezze a hívást a
kormánykapcsolókkal.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone
gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
„ Bluetooth” menüpontot.
Válassza ki a készüléket a listából.
Válassza ki: „ Eszközök keresése ”
Vagy „
c
s
atlakozás / c
s
atlakozás
bontása ” a kiválasztott Bluetooth
eszköz csatlakoztatásának
megkedzéséhez vagy
megszüntetéséhez.
Vagy
„Delete” a párosítás törléséhez.
hívás fogadása
A beérkező hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.
Nyomja meg röviden a kormánynál
lévő TEL gombot bejövő hívás
fogadásához.
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot
bejövő hívás elutasításához.
Vagy Válassza a
h
a
ng up (Hívás
megszakítása) pontot.
hívás kezdeményezése
Új szám hívása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
ad

ja meg a számot a
számbillentyűzet segítségével.
Nyomja meg a „Call” gombot a hívás
megkezdéséhez.
Tárolt telefonszám hívása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Vagy nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot.
361.26
361.26
361.26
361.26
361.26
361.26
361.26
361.26
361.26
361.26
361.26
743.15
743.15
743.15
743.15
743.15
743.15
743.15
744.25
744.25
744.25
744.25
744.25
744.26
744.26
744.26
744.26
audi

255
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Válassza a Contacts (Névjegyek)
pontot.
Válassza ki a kívánt felet a felkínált listából. Válassza a Call (Hívás) pontot.
Utoljára tárcsázott számok
hívása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Válassza a
c
a
ll log (Hívásnapló)
pontot.
Válassza ki a kívánt felet a felkínált listából. Közvetlenül a telefonról is
kezdeményezhet hívást; ilyenkor
biztonsági okokból álljon meg a
gépkocsival.
Névjegyek / adatlapok
kezelése
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Válassza a Contacts (Névjegyek)
pontot.
Válassza az Add contact (
a

datlap
létrehozása) pontot.
új n

évjegy létrehozásához válassza
a „ Létrehoz” pontot.
Vagy a „Modify” pontot a kiválasztott
névjegy módosításához.
Vagy a „Delete” pontot a kiválasztott
névjegy törléséhez.
Vagy a „Delete all ” pontot a kiválasztott
névjegy összes adatának törléséhez. A felhasznált, szabad stb. névjegyek
számának megtekintéséhez válassza
a Directory status
(Címjegyzék
állapota) pontot.
744.26
744.26
744.26
744.27
744.27
744.27
744.27
744.27
865.10
865.10
865.10
865.10
865.10
865.10
865.10
865.10
865.10
865.10
865.10
865.10
audi

259
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Média
KÉRDÉSvÁ L AS Z MEGOLDÁS
a p

endrive beolvasása
csak nagyon lassan indul
el (kb. 2-3
perc). A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli módon
lelassíthatja a leolvasáshoz történő hozzáférést (katalogizálási idő
x 10).
tö

rölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és
csökkentse a mappaszintek számát.
Ha egyszerre
csatlakoztatom az iPhone-
omat telefonként és az
u

s
B

-portra, nem tudom
lejátszani a zenei fájlokat. Ha az iPhone automatikusan telefonként csatlakozik, a streaming
üzemmód kapcsol be. A streaming funkció ilyen esetben előnyt
élvez az USB funkcióval szemben, mely így nem használható.
apple® lejátszók esetén a hallgatott műsorszám ideje látható (hang
nélkül). Kösse le, majd csatlakoztassa ismét az eszközt
az USB-portra (az USB funkció ekkor előnyt
élvez a streaming funkcióval szemben).
a lejátszás közben
me gjelenített médiainformációk
egyes karakterei nem jelennek
meg megfelelően.az audiorendszer bizonyos karaktereket nem tud kezelni.a zeneszámok és mappák elnevezéséhez
standard karaktereket használjon.
Nem indul a fájlok
olvasása streaming
módban. A csatlakoztatott hordozható készülék nem teszi lehetővé a
lejátszás automatikus indítását.
Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
a

zeneszámok neve és
időtartama nem jelenik
meg a képernyőn audio
streaming módban. A Bluetooth nem teszi lehetővé ezeknek az információknak a
továbbítását.
507.48
audi

262
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
KÉRDÉSvÁ L AS Z MEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni
a Bluetooth telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva,
vagy a telefont nem érzékeli a rendszer. -

E
llenőrizze, hogy a telefon Bluetooth
funkciója be van-e kapcsolva.
-

E
llenőrizze a telefon beállítását: valóban
„láthatóˮ-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu
címen ellenőrizheti (szolgáltatások).
a

Bluetoothszal
csatlakoztatott telefon
hangja nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt függ.
Növelje az autórádió hangerejét (akár
maximumra), és szükség esetén növelje a telefon
hangerejét is.
A környező zajok zavarják a telefonbeszélgetést. Csökkentse a környező zajokat (zárja be az
ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson
s t b.) .
eg

yes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
listában. A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán
lévő névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill.
mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,
előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni. Válassza a Display
sim card contacts (
s
im
-
k

ártya névjegykártyáinak megjelenítése)
vagy a Display telephone contacts (Telefon
névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.
a

névjegykártyák nem
betűrendben szerepelnek. Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A
választott paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a
névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek átvételre. Módosítsa a telefon névjegykártyáinak
megjelenítésére vonatkozó beállításokat.
A rendszer nem fogadja az
sms-

eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-
eket fogadjon.
Telefon507.48
audi