ESP CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2 11
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Navigation
(Navigācija)
Sekundārā lapa Search for POI (Meklēt POI)
All POIs (Visi interešu punkti)
Pieejamo kategoriju saraksts.
Pēc kategorijas izvēles atlasīt interešu punktus.
Garage
(Automobilis)
Dining/hotels (Restorāni / viesnīcas)
Personal (Personāls)
Search (Meklēt) Reģistrēt parametrus.
Navigation (Navigācija)
Sekundārā lapa
Show POIs (Parādīt POI)
Select all (Atlasīt visu)
Izvēlēties POI rādījumu parametrus.
Delete (Dzēst)
Impor t POIs (Importēt interešu punktu)
confirm (Apstiprināt) Saglabāt izvēles iespējas.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

213
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Navigation (Navigācija)
Sekundārā lapa
Traffic messages (Satiksmes paziņojumi)
On the route (Maršrutā)
Iestatīt paziņojumu izvēli un filtrēšanas
rādiusu.
Around vehicle (Ap automašīnu)
Near destination (Tuvu galamērķim)
Detour (Apbraukt) Novirzīties par attālumuRecalculate route (Pārrēķināt maršrutu)
Finish
(Pabeigt) Saglabāt jūsu atlases.
Navigation
(Navigācija)
Sekundārā lapa Map settings
( Kar tes iestatījumi) Orientation
(Orientācija)
Flat view north heading (Uz ziemeļiem vērsta plakne)
Izvēlēties kartes rādījumu un virzienu.
Flat view vehicle heading (Automašīnas orientācija plaknē)
Perspective view (Perspektīvā)
Maps (
k

artes)
Aspect (Izskats)
"Day" map colour (Karte "dienas" režīms)
"Night" map colour (Karte "nakts" režīms)
Automatic day/night (Automātiska diena/nakts)
confirm (Apstiprināt) Saglabāt parametrus.
Navigation
(Navigācija)
Sekundārā lapa Settings
(Iestatījumi)
Route settings (Aprēķina kritēriji)
Iestatīt izvēles un izvēlēties balss skaņas
stiprumu un ielu nosaukumu paziņojumus.voic
e
( B a l s s)
Alarm

! (Brīdinājums !)
Traffic options (Ceļu satiksmes izvēles iespējas)
confirm (Apstiprināt) Saglabāt jūsu izvēlētās atlases.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

218
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Hazard zone (Riska zonu)/
Bīstamības zonu brīdinājuma
parametru iestatīšana
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Navigation (Navigācija).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Settings " (Iestatījumi).
Atlasīt Alarm
! (Trauksme !).
Tad iespējams aktivizēt "Hazard zone" (Riska
zona) brīdinājumu
:
-

"Audible warning" (Skaņas brīdinājums) ;
- "Alert only when navigating" (Brīdinājums, norādot virzienu) ;- "Alert only for overspeed" (Brīdinājums, ja pārsniegts
ātrums) ;
- "Display speed limits" (Parādīt ātruma ierobežojumus) ;- "Termiņš" - termiņa izvēle ļauj noteikt iepriekšējo "Hazard
zone" (Riska zona) brīdinājuma laiku.
Atlasīt " Validate " (Apstiprināt). Šī trauksmju un rādījumu sērija
ir pieejama vienīgi gadījumā, ja
"Hazard zone" (Riska zona) ir iepriekš
lejupielādēta un instalēta sistēmā.
Ceļu satiksme
Satiksmes informācija
Paziņojumu rādījums
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Navigation
(Navigācija).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Traffic messages "
(Satiksmes paziņojumi).
Iestatīt filtrus
:
" On the route " (Maršrutā),
" Around " (Apkārtnē),
"Near destination " (Galamērķa tuvumā),
lai iegūtu precīzāku paziņojuma sarakstu.
Nospiest vēlreiz, lai filtru dezaktivētu.
Audio un telemātika

219
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
No piedāvātā saraksta
atlasīt paziņojumu.
Lai saņemtu balss ziņas, atlasīt lupu.
Iestatīt filtru
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Navigation (Navigācija).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Settings " (Iestatījumi).
Atlasīt "Options info " (Izvēles iespēju infomācija).
Atlasīt :
- " Warn of new messages " (Brīdinājums
par jauniem paziņojumiem) ;
- Speak messages (Balss paziņojumi).
Tad precizēt filtrēšanas rādiusu.
Izvēlēties " Validate" (Apstiprināt).
Mēs iesakam lietot :
-

2
0 km apdzīvotās vietās ;
-

5
0 km uz autoceļiem.
TMC (Trafic Message Channel)
paziņojumi GPS navigācijā ir satiksmes
informācija reāllaikā.
Satiksmes paziņojuma (TA) funkcija
kā prioritāros vispirms atskaņo TA
brīdinājuma paziņojumus. Lai tā darbotos
optimāli, funkcijai nepieciešama laba tās
raidstacijas uztveršana, kas pārraida
šāda veida paziņojumus. Tiklīdz tiek
pārraidīta informācija par ceļu satiksmi,
šajā brīdī atskaņojamie avoti automātiski
atslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu.
Paziņojuma atskaņošanas beigās medijs
atkal turpina savu skanēšanu.
Noklausīties satiksmes paziņojumus
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Navigation (Navigācija).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Settings " (Iestatījumi).
Atlasīt "
voic

e" (Balss).
Aktivizēt/dezaktivēt " Tr a f f i c"
(S at i ks m e) ( TA ).
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

227
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Izvēlēties vienu raidstaciju vai frekvenci (skatīt
attiecīgo sadaļu).Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Radio Media
.
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Settings " (Iestatījumi).
Atlasīt " Radio".
Aktivizēt/dezaktivēt " RDS
options " (RDS izvēles iespējas).
nospiest Radio Media , lai apskatītu
primāro lapu.
Nospiest uz sekundārās lapas. Nospiest "
Preset" (Iekļaut atmiņā).
Atlasīt numuru no saraksta, lai saglabātu
iepriekš izvēlēto/noregulēto raidstaciju.
Paturot nospiestu, raidstacija tiek saglabāta
atmiņā ar šo numuru
;
Nospiest "
Frequency ",
izmantojot tastatūru, ievadīt pilnu
frekvenci (piem., 92,10 MHz), tad -
"
c

onfirm " (Apstiprināt).
Mainīt radiostaciju
Nospiežot uz pašreiz atskaņotās raidstacijas
nosaukuma, atveriet sarakstu.
Lai mainītu raidstaciju, nospiediet uz jaunā
atlasītā nosaukuma. vai
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Radio Media .
Atlasīt " Save" (Saglabāt).
Saglabāt atmiņā raidstaciju Aktivizēt / Atslēgt RDS
vA I
TA
d
n

ospiežot šo taustiņu, raidstacijas
cita pēc citas tiks saglabātas atmiņā.
Izvēle no atmiņas
Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad ar
frekvences sekošanu tas jums ļaus
turpināt klausīties to pašu staciju.
Tomēr noteiktos apstākļos RDS stacijas
sekošana nevar tikt nodrošināta visā
valsts teritorijā, ja radio stacija 100%
nenosedz visu teritoriju. Tas izskaidro
raidstacijas uztveršanas pārtraukumus
braukšanas laikā.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

228
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Izvēles iespēju rādījums :
j a aktīvs, bet nav pieejams, tad rādījums būs pelēks ;
ja aktīvs un ir pieejams, tad rādījums būs balts. Uztvertās raidstacijas
"Radiotext" rādījums.
Jukebox vadība.
Izpildāmās darbības
afišēšana. Skaņas avota atlase.
"DAB" diapazona rādījums.
Ieslēgtās raidstacijas
nosaukuma rādīšana.
Īsceļi : piekļuve skaņas avota izvēlei un
raidstaciju sarakstam (vai nosaukumiem
atbilstoši avotam). Raidstacijas atlase.
Iespējamā radio pārraidītā
cilne.
Atmiņā iekļautā stacija,
taustiņi no 1 līdz 15.
Nospiežot īsi - atmiņā
iekļautās raidstacijas izvēle.
tu
rot nospiestu -
raidstacijas iekļaušana
atmiņā. Nākamais "Multiplekss".
Nākamā raidstacija.
Otrā lapa
Atskaņojamā "Multipleksa",
arī tā saucamā "kopuma"
nosaukuma un numura
rādījums. Iepriekšējais "Multiplekss".
Iepriekšējā raidstacija.
radio DaB (Digital
au dio Broadcasting)
Ja atskaņojamā "DAB" raidstacija nav pieejama
"FM", tad izvēles iespēja "DAB FM" ir pelēkā krāsā.
jo

urnaline
® ir informācijas pakalpojums, kura pamatā ir digitālās radioapraides sistēmām paredzētais teksts.
Tas sniedz pa tēmām un apakštēmām sakārtotu informāciju.
Šis pakalpojums ir pieejams no "LIST OF DAB STATIONS" lapas.
Audio un telemātika

229
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Atlasīt avota maiņu. Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Radio Media.
Atlasīt " DAB Radio " (Digitālais
r adi o).
Primārajā lapā atlasīt " List"
(Saraksts),
Piedāvātajā sarakstā atlasīt raidstaciju. Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Radio Media
.
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Settings " (Iestatījumi).
Atlasīt " RA
d

IO".
Atlasīt " Digitālā/FM radio
uztveršana ", tad "Validate "
(Apstiprināt).
DAB/FM uztveršana
Digitālais radio
"DAB" nenosedz 100% teritorijas.
Kad ciparu signāla kvalitāte
pasliktināta, ar "DAB/FM auto
tracking" var turpināt klausīties to pašu
raidstaciju, automātiski pārslēdzot
atbilstošu raidstaciju ar analogo "FM"
radio ( ja tāda eksistē). Ja "DAB
/ FM auto tracking" (DAB/FM
automātiska uztveršana) ir aktivizēts,
rodas dažu sekunžu nobīde, kamēr
sistēma pārslēdz analogo "FM", dažreiz
radot skaņas stipruma izmaiņas.
Kad ciparu signāla kvalitāte atkal
atjaunojas, sistēma automātiski
pārslēdz "DAB".
Digitālais radio jums nodrošina
augstākās kvalitātes skanējumu,
kā arī parāda grafisku informāciju
par ieslēgtās raidstacijas aktualitāti.
Galvenajā lapā izvēlēties "List"
(Saraksts).
Dažādas "multipleksa / grupas" jums
piedāvā izvēlēties raidstacijas, kas
sakārtotas alfabētiskā secībā.
Ja pašreiz atskaņotā "DAB" raidstacija
nav pieejama ar "FM" ("DAB/FM" izvēles
iespēja pelēkā krāsā) vai ja "DAB
/ FM
auto tracking" nav aktivizēta, ciparu
signāla kvalitātei pasliktinoties, rodas
skaņas pārtraukums.
vai
sekundārajā lapā atlasīt " Radio list"
(Raidstaciju saraksts).
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

231
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu
".wma, .aac, .flac, .ogg, .MP3" un apjomu no
32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu (Variable Bit
Rate).
Visu citu veidu datnes (piem., .MP4) tas nolasīt
nespēj.
".wma" datnēm jāatbilst wma 9 standard tipam.
Frekvenču atlasi atbalsta 11, 22, 44 un 48 KHz.
Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas
problēmām, datņu nosaukumu veidošanā ir
ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot
īpašos simbolus (ex
: " ? . ; ā).
Informācija un ieteikumi
Izmantojiet tikai USB atslēgas ar FAT 32 (File
Allocation Table 28 bits) formātu.
Sistēma caur USB ligzdām atbalsta
USB Mass Storage, BlackBerry
® vai apple® lasītāju pārnēsājamās iekārtas.
Pieslēgšanas vads nav iekļauts
komplektā.
Pieslēgto iekārtu vadību veic ar audio
sistēmas komandpogām.
Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma
savienojuma laikā neatpazīst,
jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot
Jack vadu (nav iekļauts komplektācijā).
Ieteicams izmantot oficiālos ārējās
ierīces USB vadu. Sistēma neatbalsta divu identisku
ierīču (divu USB vai divu Apple
®
lasītāju) vienlaikus pieslēgšanu, bet ir
iespējams pieslēgt vienu USB un vienu
apple® lasītāju.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

240
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Audio settings (Audio iestatījumi)
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Settings (Iestatījumi).
Atlasīt " Audio settings " (Audio
iestatījumi).
Atlasīt " Ambiance " (Skaņas vide)
vai "Balance " (Balanss),
vai "Sound effects " (Skaņas efekti),
vai "Ringtones " (Zvana signāli),
vai "
voic

e" (Balss). Iebūvēts audio
: Sound Staging no
Arkamys
© uzlabo skaņas sadalījumu
salonā.
Skaņas sadalījums (vai aptveršana,
izmantojot Arkamys© sistēmu) ir audio
vadība, kas ļauj pielāgot skaņas
kvalitāti tam, cik daudz braucēju ir
salonā.
Pieejams vienīgi aprīkojuma versijā ar
6 skaļruņiem.
Katram skaņas avotam audio iestatījumi
( Ambiance (Skaņas vide), Bass (Bass),
Tr e b l e (Augstie toņi), Loudness (Skaļums))
ir savā starpā atšķirīgi un neatkarīgi.
"Distribution" (Sadalījuma) un "Balance"
(Balansa) iestatījumi visiem avotiem ir
vienoti.
- "Ambiance " (Skaņas vide) (6 skaņas vides pēc izvēles)- "Bass " (Bass)- "Tre b l e " (Augstie toņi)- "Loudness " (Skaļums) (Aktivizēt / Dezaktivēt)- "Balance " (Balanss), " Driver" (Vadītājs), " All passengers "
(Visi pasažieri), " Front only" (Tikai priekšējie)
- "Audible response from touch screen" (Skaņas atbildes
signāls skārienekrānā)
- " Volume linked to vehicle speed :" (Skaņas stiprums
sasaistīts ar automašīnas ātrumu) (Aktivizēt / Dezaktivēt)
Audio un telemātika

243
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Internet browser (Interneta pārlūks)
Internet navigācijas identifikācija, izmantojot
viedtālruni, notiek caur "Dial-Up Networking
(DUN)" standartu.Nospiest uz "
Internet browser "
(Interneta pārlūks), lai aplūkotu
pārlūka sākuma lapu ; iepriekš
pieslēgt savu viedtālruni ar Bluetooth,
izvēles iespēja "Internet", skatīt
sadaļu " Telephone " (Tālrunis).
Daži jaunākās paaudzes viedtālruņi
nepieņem šo standartu. Nospiest uz Internet
, lai aplūkotu
primāro lapu.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10