CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Priručnik (in Serbian)

9
Berlingo-2-VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Unutrašnji retrovizor 109ogledalo za nadgledanje dece 1 09
e

krani, meniji
28, 205, 266Podešavanje datuma/vremena 30-31
k

omande

:
-

centralno zaključavanje


27
-


električna bezbednost dece

144
-


podizač stakla


1
10
-
s
ignal/svetla upozorenja,
warning

1
11 Grejanje, provetravanje
:
-

grejanje

67-68, 71
-


klima uređaj a
/C
67-68, 71a

utomatski klima uređaj

69-70, 71o

dmrzavanje-odmagljivanje
72-73
Plafonska svetla


101, 182
Prednje uređenje

91-93
-


pretinac za rukavice,
-


pregrada za rukavice,
-


držač za flaše,
-


držač za torbu,
-


centralna konzola,
-


krovna pregrada kapucin,
-


štitnik za sunce,
-


fioke.
T

ablet ekran na dodir
201-262a

utoradio
263-281k

amera za vožnju u nazad
1
14
i

sključivanje prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača
129, 133
r

učni menjač
45
"Grip control"


1

17-118
1
OP\212TI PRIKAZ
Lociranje

10
Berlingo-2-VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
regulator brzine 61-63
Limiter brzine 64-66
k
omande osvetljenja
55-57s

vetla za maglu
56d

nevna L ed svetla
56a

utomatsko uključivanje
svetala
56-57
r

učna kočnica
1
11
i
nstrument table,
prikazi, ekrani, brojači
28-29
Podešavanje vremena na instrument tabli

29
Pokazivači, lampice

32-39i

ndikatori, plovak
40, 43-44r

eostat osvetljenja
44
Pokazivač promene stepena prenosa

46
Podešavanje volana

45s

irena
1
11
s
tarter, kontaktor
52
k
omande brisača
58-59a

utomatski brisač
58
Prskalica za stakla/svetla

59, 156
Putni računar

60
k

omande na volanu :
-

T
ablet ekran na dodir
204
-

a utoradio
265
i
sključivanje prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača
129, 133
es

C
1
16
Parking senzori

1
12-113
e

lektrični retrovizori
108
Podešavanje visine svetala


57s

top & s tart
49-51
r
učni pilotirani
menjač
47-48
voZaČKo MESTo
Lociranje

11
Berlingo-2-VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
osigurači instrument
table, kabina 185-187o

tvaranje poklopca motora
152
Prednje uređenje


91-93
-

pretinac za rukavice,
-

pregrada za rukavice,
-

držač za flaše,
-

držač za torbu,
-

centralna konzola,
-

krovna pregrada kapucin,
-

štitnik za sunce,
-

fioke.
Unutrašnji retrovizor

109o

gledalo za nadgledanje dece
1
09
r

učni menjač
45T

ablet ekran na dodir
201-262a

utoradio
263-281k

amera za vožnju u nazad
1
14k
omande :
-

centralno zaključavanje

27
-


električna bezbednost dece

144
-


podizač stakla

1
10
-
s ignal/svetla upozorenja,
warning

1
11
"Grip control"

1
17-118
Grejanje, provetravanje :
-
grejanje

67-68, 71
-

klima uređaj a
/C
67-68, 71a

utomatski klima
uređaj
69-70, 71o

dmrzavanje-odmagljivanje
72-73
Plafonska svetla

101, 182
e

krani, meniji
28, 205, 266Podešavanje datuma/vremena 30-31
1
OP

12
Berlingo-2-VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
KaRaKTERISTIKE - odRžavanjE
elementi identifikacije, broj serije, boja,
pneumatici

200
Prskalica za stakla/svetla,


nivoi

156
z

amena sijalica, osvetljenje

179-184
k
ontrole
157-158
-


akumulatora,
-

k očione pločice,
-

doboši, kočioni diskovi,
-


parkirne kočnice,
-


karbonski filter/filter kabine,
-


filtera za ulje,
-


filter za čestice,
-


menjač.
o
sigurači motora
185, 188
o

tvaranje haube, nožica
152
n
ivoi
155-156
-

merač ulja,
-

tečnost za kočnice,
-

rashladna tečnost,
-

tečnost servo - upravljača,
-
aditiv za dizel.čišćenje vode, filter za dizel gorivo 158
Pokazivači

32-39
i

spod poklopca motora

:
-

dizel


154
-


benzinac


153
Prekid dotoka goriva, ponovno pokretanje dizel motora


160a

ditiv
a

dBlue
® 161-167
d

imenzije

192-195
Motori/Mase kod


benzinaca

196-197
Motori/Mase kod


d

izela

196, 198-199
Lociranje

13
Berlingo-2-VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
voZaČKo MESTo
1. komanda osvetljenja i pokazivači
pravca.
2.
i nstrument tabla sa displejom.
3.
k omande brisača, pranje prozora,
putni računar.
4.
k ontakt.
5.
k omanda autoradija.
6.

Prednji vazdušni jastuk vozača,
sirena.
7.


Podešavanje visine i dubine volana.
8.

k omanda regulatora, limitatora
brzine.
9.

Platina komandi
: parking senzori,
podešavanje snopa farova,
es C,
s

top & s tart.
10.
o tvaranje poklopca motora.
11 .
Podešavanje spoljašnjeg retrovizora
električnim komandama.
12.

k omande prednjih podizača stakla.
13.

Pločica sa komandama
: signal za
opasnost, centralno zaključavanje,
bezbednost dece.
14.

Upaljač.
15.

k omande grejanja - ventilacije.
16.
k omanda ručnog pilotiranog menjača
ili Grip control.
17.

T
ablet ekran na dodir.
18.

U
s B utičnica (kod ručnog pilotiranog
menjača).
19.

U
s B utičnica (kod ručnog menjača).
1
OPŠTI PRIKAZ
Predstavljanje

14
Berlingo-2-VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
voZaČKo MESTo
1. komanda osvetljenja i pokazivača
pravca.
2.
i nstrument tabla sa prikazom.
3.
k omande brisača / prskalice / putnog
računara.
4.
k ontakt.
5.
k omanda za auto radio.
6.

Prednji vazdušni jastuk vozača,
sirena.
7.


Podešavanje dubine i visine volana.
8.

k omanda regulatora, limitera brzine.
9.

Platina komandi
: parking senzori,
podešavanje snopa farova,
es C,
s

top & s tart, alarm.
10.
o tvaranje poklopca motora.
11 .
Podešavanje spoljašnjeg retrovizora
električnim komandama.
12.

k omande prednjih podizača stakla.
13.

Pločica sa komandama
: signal za
opasnost, centralno zaključavanje,
bezbednost dece.
14.

Upaljač za cigarete.
15.

k omande za grejanje-ventilaciju.
16.
k omanda ručnog pilotiranog menjača
ili Grip control.
17.

T
ablet ekran na dodir.
18.

U
s B utičnica (kod ručnog pilotiranog
menjača).
19.

U
s B utičnica (kod ručnog menjača).
Predstavljanje

15
Berlingo-2-VP_sr_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
žIvoTna SREdIna
CiTroËn zajedno sa vama radi na
zaštiti životne sredine.
Posetite naš sajt
www.citroen.com.k ao korisnik i vi možete doprineti
zaštiti prirodne sredine pridržavajući se
sledećih pravila
:
-

vozite oprezno, bez naglih i čestih
ubrzavanja,
-


pridržavajte se rokova održavanja
koja treba da vršite u mreži
C

i T ro Ë n , koja poseduje
odgovarajuća mesta za odlaganje
istrošenih akumulatora i štetnih
tečnosti,
-

pridržavajte se propisanih količina
aditiva u motornom ulju, da biste
sačuvali pouzdanost i motora i
poštovali propise o zaštiti životne
sredine. Pogledajte detaljno opisane
savete za ekonomičnu vožnju na
kraju ove rubrike.
2
Eco-vožnja
automobil i životna sredina

16
Berlingo-2-VP_sr_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
eko vožnja je skup radnji koje omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju Co2.
Eko-vožnja
Koristite menjač kad god je potrebno
kod ručnog menjača, lagano krenite i bez čekanja ubacite
u viši stepen prenosa. U fazi ubrzavanja, menjajte brzine
na vreme.
k

od automatskog ili pilotiranog menjača, koristite
automatski režim i ne pritiskajte ni snažno ni naglo
papučicu gasa.
i

ndikator promene brzine vas poziva da izaberete
najpodesniji stepen prenosa
: čim se oznaka pojavi na
instrument tabli, odmah je sledite.
z

a vozila sa pilotiranim ili automatskim menjačima, ovaj
indikator se pojavljuje samo u manuelnom režimu rada.
vozite ujednačeno
Poštujte bezbedna rastojanja između vozila, češće koristite
motorno kočenje nego papučicu kočnice, pritiskajte
postepeno papučicu gasa.
o vakvim ponašanjem štedite
gorivo, smanjujete emisiju C
o
2 i umanjujete buku u
saobraćaju.
k

ada nema gužve u saobraćaju, ako imate komandu
"Cruise" na volanu, odaberite regulator brzine počev
od 40 km/h.
Kontrolišite upotrebu električne opreme
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana, provetrite
je otvarajući prozore i leptir-stakla, pre nego što uključite
klima-uređaj.
k

ad brzina kretanja pređe 50 km/h, zatvorite prozore i
ostavite leptir-stakla otvorena.
k

oristite opremu koja omogućava ograničavanje
temperature u kabini (zastor za šiber, zavesice...).
i

sključite klima-uređaj, izuzev kod automatskog
podešavanja, čim postignete željenu temperaturu.
i

sključite komande za odmrzavanje i odmagljivanje, sem
ako nisu automatski isprogramirane.
i

sključite čim je moguće komandu za grejanje sedišta.
n

e palite duga svetla i svetla za maglu kad je dobra
vidljivost.
n

e ostavljajte motor da radi, naročito zimi, pre nego što
ga ubacite u prvu brzinu
; vozilo se brže zagreva tokom
vožnje.
Putnici treba da izbegavaju uključivanje multimedijalnih
uređaja (za filmove, muziku, video igre...), jer će na taj
način smanjiti potrošnju električne energije, samim tim i
goriva.
i

sključite prenosive uređaje pre nego što izađete iz vozila.
automobil i životna sredina

17
Berlingo-2-VP_sr_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno
prtljažnika što bliže zadnjim sedištima.
o

graničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični
otpor (krovne šine, krovni nosač - galerija, nosač za
bicikle, prikolica...). Što češće koristite krovni prtljažnik.
s

kinite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon
upotrebe.
č

im prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
redovno proveravajte pritisak u gumama, pogledajte
nalepnicu na unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
o

ve provere izvršite naročito :
-

pre dužeg puta,
-


nakon smene godišnjih doba,
-


nakon dužeg nekorišćenja vozila.
n

emojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili
karavanu.
o

državajte redovno vozilo (ulje, filter za ulje, filter za
vazduh, filter kabine...) i pratite kalendar servisa koje
preporučuje plan održavanja proizvođača.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom
d iesel Blue H d i,
s

C r sistem ne radi, vaše vozilo postaje zagađivač ; što
pre se obratite mreži C
i T ro Ë n ili stručnom servisu da
biste sveli emisiju azotnih oksida na dozvoljeni nivo.
Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje goriva
nakon trećeg prekida pištolja, na taj način ćete izbeći
prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u novom vozilu,
zapazićete veću ujednačenost u potrošnji goriva.
2
eCo-VoŽnJa
automobil i životna sredina

18
Berlingo-2-VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
omogućava da se zaključavaju i
otključavaju brave vozila, da se otvara i
zatvara čep rezervoara za gorivo, kao i
startovanje i isključivanje motora.
KljuČD ALJINSKA KOMANDA
o tključavanje
Zaključavanje
Pritisak na ovu komandu
omogućava vam da
zaključate sve otvore vašeg
vozila.
Migavci trepere dva puta.
a

ko su neka od vrata ostala otvorena
ili su loše zatvorena, centralizovano
zaključavanje neće se uključiti.
Super-zaključavanje
drugim pritiskom na zatvoreni
katanac u 5 sekundi koje slede
zaključavanju, menjate ga na super -
zaključavanje.
o

vo se signalizira trajnim paljenjem
migavaca tokom približno
dve
sekunde.
s

uper- zaključavanje čini neaktivnim
sve spoljašnje i unutrašnje ručke
za otvaranje vrata
: nemojte nikoga
ostavljati u vozilu kada je ono super -
zaključano.
a

ko se super -zaključavanje uključi
sa unutrašnje strane vozila pomoću
daljinskog upravljača, ono će preći
u obično zaključavanje prilikom
startovanja vozila.
Jednim pritiskom na ovu
komandu možete otključati
sve otvore vašeg vozila.
Tada se uključuju migavci koji
zatrepere dva puta.
Otvori