brake CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
Berlingo-2-VP_el_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Κλειδί 18ςυναγερμός 20
Πόρ
τες
21
Πόρ

τα χώρου
αποσκευών

23
Θυρίδα οροφής


26
Κεντρικ

ό κλείδωμα
27
Πίνακ

ας οργάνων
28η

μερομηνία και ώρα
29
Ενδε

ίξεις
32δ

είκτης καυσίμου
40
Υ

γρό κυκλώματος ψύξης
40
Α

νίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

41δ

είκτης συντήρησης
43ρ

εοστάτης φωτεινότητας
44ρ

ύθμιση κολόνας τιμονιού

45
Μηχ

ανικό κιβώτιο
ταχυτήτων

45
Ένδε

ιξη αλλαγής
ταχύτητας

46δ

ιαχειριζόμενο κιβώτιο 6 σχέσεων

47
Stop & Start


49
Εκκίνηση κ

αι
ακινητοποίηση

52
Ξεκίνημα σε δρόμο


με κλίση

53ς

υμβουλές για την οδήγηση

54Φώ

τα 55
Υ
αλοκαθαριστήρας 58
Υπ
ολογιστής ταξιδιού
60ρ

υθμιστής σταθερής ταχύτητας

61
Περιοριστής τ

αχύτητας
64
Θέρμανση / Κλιματισμός


67
αυτόματ

ος
69
Απ

οπάγωση και
αποθάμπωση τζαμιών

72
Εμπρός κ

αθίσματα
74
Πίσω ενιαίο κ

άθισμα
76
Πίσω ατ

ομικά
καθίσματα (5-θέσια)

79
Πίσω κ

αθίσματα
(7-θέσια)

82δ

υνατότητες τοποθέτησης καθισμάτων

89δ

ιαμόρφωση
91ό

ροφή Modutop
95
Μπ

άρες οροφής
100
Πλ

αφονιέρες
101
Κ

άλυμμα αποσκευών ( 5 θέσεις)

102
Κ

άλυμμα αποσκευών (7-θέσιο)

106
Κ

αθρέφτες
108η

λεκτρικά παράθυρα
1
10
ΠΡΟ
ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Εξωτερικά 5
Εσω τερικά 6
τιμόνι αριστερά

6
τιμόνι δε

ξιά
7
Θέση οδήγησης


8
τιμόνι αριστερά


8
τιμόνι δε

ξιά
10χ

αρακτηριστικά -
ς

υντήρηση
12
ΣΥΝΟΛΙΚΗ
ΕΙΚΟΝΑ
ςήμα κινδύνου (αλάρμ) 1 11
Κόρνα 1 11
χ

ειρόφρενο
1
11
ς

ύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
12
Kάμερα για την όπισθεν

1
14
ABS

1
15
AFU

1
15
ASR και ESC

1
16
Grip control

1
17
Active City Brake (
ς ύστημα
αποφυγής σύγρουσης)

1
19
Ζώνες ασφαλείας

123
Αερόσακ

οι
126
Μετ

αφορά παιδιών
130
Απενεργο

ποίηση
εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού

133ς

υνιστώμενα καθίσματα

136
Θέση τ

οποθέτησης
138ςτοιχεία στήριξης ISOFIX 140ς
υνιστώμενο κάθισμα ISOFIX

141
Θέση τ

οποθέτησης
καθισμάτων ISOFIX

142
Παιδική ασφάλεια


144
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ
ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ
Ο
ΙΚΟΛΟΓΙΚΗ

Οδ

ΗΓΗΣΗ
Περιβάλλον 15ό ικολογική οδήγηση 16
ςτην ενότητα "Εντοπισμός"
(οπτικό ευρετήριο) μπορείτε
να ξαναβρείτε τα διάφορα
χειριστήρια, τις λειτουργίες και
τους αντίστοιχους αριθμούς
σελίδων σε σχέση με τις οπτικές
απεικονίσεις του αυτοκινήτου.
Θέση οδήγησης
τιμόνι αριστερά 13
τιμόνι δε
ξιά
14
4-14 18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
Περιεχόμενα

5
Berlingo-2-VP_el_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ΕΞωΤΕΡΙΚΑ
Τηλεχειριστήριο 18-19
Αλλ αγή μπαταρίας,
επανασυγχρονισμός

19
Κλειδί


18
Εκκίνηση κινητήρα


52Βοήθημα στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση 53
Κεντρικό κλείδωμα / ξεκλείδωμα

18, 27
Τ

άπα, δοχείο καυσίμου

159-160δ

ιακοπή τροφοδοσίας καυσίμου,

επαναπλήρωση
κυκλώματος πετρελαίου

160
Πρόσθετ

ο AdBlue
®, συμπλήρωση
στάθμης
38-39, 161-167
Μάκτρο υαλ
οκαθαριστήρα
189
Εξω

τερικοί καθρέφτες
108
Πλ

αϊνό φλας

182
Active City Brake


1
19-122
Μπροστινά φώτα, φώτα ομίχλης, φλας

55-57, 179-182ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 57
Αλλαγή λαμπτήρων εμπρός φώτων

179-182ςυσκευή πλύσης προβολέων 59, 156Μάσκα προστασίας από το χιόνι 177
Πόρτες εμπρός

21
Πλ

αϊνές συρόμενες
πόρτες

22-23
Κλειδί


18
Ά

νοιγμα καπό

152
Παιδική ασφάλεια


144
ρ

υμούλκηση, ανύψωση

190Κοτσαδόρος, σε σχήμα λαιμού κύκνου 145-148ςύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 112-113
Κάμερα για την όπισθεν
1 14
Θυρίδα οροφής

26Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης 23
Εφεδρικός τροχός, γρύλος, αλλαγή τροχού,
εργαλεία

171-176
Κιτ προσωρινής επισκευής ελ

αστικού

170
Αέρας στ

α ελαστικά, πίεση

200
ό

ροφή Modutop

95-96, 99
Μπ

άρες οροφής

100
Πίσω φώ

τα, φλας

55-56
3ο φως φρένων


184
Αλλ

αγή λαμπτήρων
πίσω φώτων

179-180, 183-184Πόρτες, πόρτα χώρου αποσκευών 23-25
Αξεσουάρ

149-150
δ
ιαστάσεις
192-195
Φρένα, τ
ακάκια
1
11, 155, 157
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης 115
ABS, REF
1 15
ASR, ESC

1
16
"Grip control"

1

17-118
Active City Brake

1

19-122
Ελαστικά, πίεση

200
Αλ

υσίδες χιονιού

178Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 41-42
Φως πινακίδας
κυκλοφορίας

184
1
ςΥΝόΛΙΚη ΕΙΚόΝΑ
Εντοπισμός

119
Berlingo-2-VP_el_Chap05_Securite_ed01-2015
ACTIve CITY b r AK e (Σ ΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΦ ΥΓΗΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ )
Το Active City Brake είναι μια λειτουργία
βοήθειας στην οδήγηση που αποσκοπεί
στην αποφυγή μετωπικής σύγκρουσης ή
στη μείωση της ταχύτητας πρόσκρουσης
σε περίπτωση μηδενικής ή πολύ μικρής
επέμβασης (ελάχιστο πάτημα του πεντάλ
του φρένου) από την πλευρά του οδηγού.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για τη
βελτίωση της ασφάλειας κατά την
οδήγηση.
Εναπόκειται στον οδηγό να επαγρυπνεί
διαρκώς για την κατάσταση της
κυκλοφορίας, να υπολογίζει τη σχετική
απόσταση και την ταχύτητα των άλλων
οχημάτων.
Το σύστημα Active City Brake δεν μπορεί
σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει
την εγρήγορση του οδηγού.
Μην κοιτάξετε ποτέ τον αισθητήρα
λέιζερ με κάποιο οπτικό όργανο
(μεγεθυντικό φακό, μικροσκόπιο
κλπ.) σε απόσταση μικρότερη
από 10 εκατοστά, γιατί υπάρχει
κίνδυνος να προκληθούν
τραύματα στα μάτια.
Γενική αρχή
Με τη βοήθεια ενός αισθητήρα λέιζερ
που βρίσκεται στην πάνω πλευρά του
παρμπρίζ, το σύστημα ανιχνεύει ένα
όχημα που κινείται στην ίδια πλευρά
κυκλοφορίας ή που είναι σταματημένο
μπροστά από το αυτοκίνητο.
ς

ε περίπτωση ανάγκης, το φρενάρισμα
του αυτοκινήτου πραγματοποιείται
αυτόματα ώστε να αποφευχθεί η
σύγκρουση με το προπορευόμενο όχημα.
Τ

ο αυτόματο φρενάρισμα
πραγματοποιείται λιγότερο
σύντομα από εκείνο που θα
μπορούσε να πραγματοποιήσει
ο οδηγός για να παρέμβει μόνο
σε περίπτωση μεγάλου κινδύνου
σύγκρουσης.
Προϋποθέσεις ενεργοποίησης
Το σύστημα αποφυγής σύγκρουσης
(Active City Brake) λειτουργεί
εφόσον πληρούνται οι παρακάτω
προϋποθέσεις:
●

ο διακ
όπτης μηχανής είναι
ανοιχτός,
●

τ
ο αυτοκίνητο βρίσκεται σε
εμπροσθοπορεία,
●

η τ
αχύτητα κυμαίνεται μεταξύ 5 και
30 χλμ/ώρα περίπου,
●

τ
α συστήματα υποβοήθησης
φρεναρίσματος (ABS, REF, AFU)
δεν έχουν βλάβη,
●

τ
α συστήματα ελέγχου
πορείας (ASR, CDS) δεν είναι
απενεργοποιημένα ούτε έχουν
βλάβη,
●

τ
ο αυτοκίνητο δεν βρίσκεται σε
κλειστή στροφή,
●

τ
ο σύστημα δεν έχει ενεργοποιηθεί
τα τελευταία 10 δευτερόλεπτα.
Ασφαλής οδήγηση
ΑςΦΑΛΕΙΑ
5