radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Áudio e Telemática
201
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
tablete táctil 7 polegadas
Navegação GPS - Auto-rádio multimédia - Telefone Bluetooth®
Índice
Primeiros passos 202
C
omandos no volante
20
4
Menus
2

05
Navegação
2

06
Navegação -
ori

entação
21
4
trân

sito
2
18
Rádio Média
22

0
Rádio
2

26
Rádio
d

a
B (dig

ital
aud

io Broadcasting)
22
8
Média
23

0
Regulações
23

4
Serviços conectados
24

2
Navegador
int

ernet
24
3
Mirror
linktM 246
Car
Play® 250
tele

fone
25
4
Questões frequentes
26

2
o s

istema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu
veículo. Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente
realizar as operações que necessitam de uma maior atenção
com o veículo parado.
a m

ensagem modo economia de energia apresentada assinala
a entrada em letargia iminente. Consulte a rubrica (Modo)
eco

nomia de energia.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
204
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Comandos no volante
Rádio: selecção da estação
memorizada anterior/seguinte.
Média: selecção do género / artista /
repertório da lista de classificação.
Seleção do elemento anterior/
seguinte no menu.
dim
inuição do volume
Rádio: procura automática da
frequência superior.
Multimédia: seleção da área
seguinte.
Multimádia, pressão contínua:
avanço rápido.
Salto na lista.
Silêncio: desligar o som através de
pressão simultânea nas teclas de
aumento e diminuição do volume.
Reactivação do som: através da
pressão numa das teclas do volume. Rádio: procura automática de
frequência inferior.
Multimédia: seleção da área anterior.
Multimádia, pressão contínua:
retrocesso rápido.
Salto na lista.
alt

eração de fonte sonora.
Validação de uma seleção.
atend

er/desligar o telefone.
Pressão de mais de 2
s

egundos:
acesso ao menu do telefone.
aum

ento do volume.

Áudio e Telemática
205
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Menus
Regulações
Rádio Média
Navegação
Condução
Serviços conectados Telefone
Parametrizar o som (balance, ambiente, ...),
os universos graficos e a visualização (idioma,
unidades, data, hora, ...).
Selecionar uma fonte sonora, uma estação de
rádio, visualizar fotografias.
Parametrizar a orientação e escolher o destino.
ace

der ao computador de bordo.
act

ivar, desactivar, parametrizar algumas
funções do veículo.
ace

der ao "Navegador
int

ernet".
exe

cutar determinadas aplicações do seu
smartphone através de "Mirror
lin

k™" ou
CarPlay"
®.
lig
ar um telefone em Bluetooth
®.ace
der à função CarPlay® após ligar o cabo uSB d
o seu smartphone.
(Conforme o equipamento)
(Conforme equipamento)
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
219
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Seleccione a mensagem
na lista assim proposta.
Seleccione a lupa para obter as
informações vocais.
Parametrizar a filtragem
Prima Navegação para visualizar a
página primária.
Prima a página secundária.
Seleccione " Regulações ".
Seleccione " Opções informação ".
Seleccione:
-
"S

er informado das novas
mensagens ",
-
" I

nstrução vocal das
mensagens ",
dep

ois afine o raio de filtragem:
Seleccione " Validar ".
Preconizamos um raio de filtragem de:
-
20 k

m em localidades,
-
50 k

m em auto-estrada.
as me

nsagens
tMC (tra

fic Message
Channel) na Navegação-GPS são
informações de circulação emitidas em
tempo real.
a f

unção
t
a
(tra
ffic
ann
ouncement)
torna prioritária a audição das
mensagens de alerta
t

a
. Pa
ra ficar
activa, esta função necessita da
recepção correcta de uma estação de
rádio que emita este tipo de mensagens.
ass

im que for emitida uma info de
trânsito, a fonte multimédia em curso
é interrompido automaticamente para
difundir a mensagem
t

a
. a a
udição
normal da fonte multimédia é retomada
após o fim da emissão da mensagem.
Ouvir as mensagens TA
Prima " Navegação" para visualizar
a página primária.
Prima a página secundária.
Seleccione " Regulações ".
Seleccione " Voz ".
act

ive /
des
active " Tráfego
( TA ) ".
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
220
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Rádio Média
Nível 1Nivel 2
Lista das estações FM
Memorizar

Áudio e Telemática
221
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Nível 1Nível 2 Comentários
Rádio Média
Lista Lista das estações FM
Pressionar uma estação de rádio para a
seleccionar.
Rádio Média Fonte Rádio FM
Seleccionar a alteração de fonte.
Rádio DAB
Rádio AM
USB
Mirrorlink
CarPlay
iPod
Bluetooth
AU
x
Ju

kebox
Rádio Média
Memorizar Presionar um espaço vazio e em seguida,
"Memorizar".
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
223
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Rádio Média
Página secundária Lista Rádio Memorizar
Pressionar uma estação de rádio para a seleccionar.
Actualizar listaact
ualizar a lista em função da recepção.
Frequência
int
roduzir a frequência da rádio pretendida.
Validar Validar os parâmetros.
Rádio Média
Página secundária Fotos Ecrã inicial
Visualizar a fotografia seleccionada no ecrã de início.
Rodar
Rodar a fotografia 90°.
Seleccionar tudo Seleccionar todas as fotografias da lista.
Carregar uma segunda vez para anular a selecção.
Slide showFotografia anterior.
Visualizar as fotografias que são apresentadas
em pleno ecrã.o s
istema suporta os formatos de imagens:.gif,.
jpg,.bmp,.png.
Pausa / lei
tura.
Fotografia seguinte.
Ecrã total Mostrar a fotografia seleccionada em pleno ecrã.
Rádio Média
Página secundária Gestão Jukebox Triagem por dossier
esc

olher um modo de selecção.
Triagem por álbum
Seleccionar tudo
Copiar Copiar os ficheiros para a Jukebox.
Lupa Criar pasta
es

colher a função desejada.
Renomear
elim

inar
Seleccionar tudo
Validar Gravar os parâmetros.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
225
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Rádio Média
Página secundária Lista Multimédia
apr

esentação do último elemento multimédia.
Rádio Média
Página secundária Regulações Multimédia
Regulações
lei

tura aleatória (todas
as pistas):
esc

olher os parâmetros de leitura.
leitu
ra aleatória (álbum
c o r r e nte):
leitura em circuito fechado:
amplificação aux
Rád
io
Regulações Seguimento R
dS
acti

var ou desactivar as definições.
Seguimento
d

a
B/
FM
apr

esentação Radio
tex
t
Visualização diaporama
rádio digital
Anúncios
Regulações
anú

ncio de tráfego (
ta)
acti

var ou desactivar as definições.
atualidades - Meteorologia
des
porto -
inf
o programas
alertas - eventos
imprevistos
Validar Gravar as definições.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
226
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Pressione Rádio Média para
visualizar a página primária.
Pressione Rádio Média para
visualizar a página primária. Seleccionar " Memorizar
".
Se necessário, seleccione alteração
de fonte. Pressione Rádio Média
para
visualizar a página primária.
Seleccione a alteração de fonte.
" Rádio AM ". Por procura automática de frequência
Seleccione " Rádio FM ".
" Rádio AM ".
Carregue na página secundária.
ou
Selec

cione uma rádio
memorizada da lista.
Seleccione " Rádio FM "
Seleccione a rádio na lista
proposta.
Seleccione " Actualizar lista " para
renovar a lista. Seleccione " Lista " na página
primária.
Pressione Rádio Média para
visualizar a página primária.
Rádio
Modificar uma frequência
Seleccionar uma estação
EM SEGUIDA
a r

ecepção radiofónica pode
ser perturbada pela utilização
de equipamentos eléctricos não
homologados pela C
itRoËN

, tal como
um carregador com tomada
uSB l

igada
à tomada de 12
V

.
o a

mbiente exterior (colinas, imóveis,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos...) pode bloquear
a recepção, incluindo o modo
de acompanhamento R
dS. est

e
fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não traduz, em caso
algum, uma avaria do auto-rádio.
Seleccione " Lista Rádio " na página
secundária.
ou
Ca
rregue em 3 ou 4 ou desloque o cursor
para procura automática de uma rádio de
frequência inferior ou superior.
ou
Pa

ra seleccionar uma estação de rádio
memorizada.

Áudio e Telemática
227
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Seleccione uma estação ou uma frequência.
(consulte a rubrica correspondente).Pressione Rádio Média
para
visualizar a página primária.
Prima a página secundária.
Seleccione " Regulações ".
Seleccione " Rádio ".
acti

ve / desactive
" Seguimento RDS ".
Pressione Rádio Média
para
visualizar a página primária.
Pressione a página secundária. Prima " Memorizar
".
Seleccione um número na lista para memorizar
a estação previamente escolhida/regulada.
uma p

ressão contínua num número memoriza
a estação.
Pressione Frequência
.
in

troduza a frequência completa
(ex. : 92.10MHz) com o teclado e
confirme com " Validar ".
Mudar a estação de rádio
ao pr

essionar sobre o nome da estação em
curso irá aparecer uma lista.
Para mudar de estação pressione o novo nome
escolhido.
ou
Pr

ima Rádio Média para visualizar a
página primária.
Seleccione " Memorizar ".
Memorizar uma estação Activar/Desactivar o RDS
OU
EM SEGUIDA
uma p

ressão nesta tecla grava as
estações umas a seguir às outras.
Informação das memorizações
o RdS, se activado, permite continuar
a o uvir uma mesma estação graças
ao seguimento de frequência. No
entanto, em determinadas condições, o
seguimento desta estação R
dS nã

o é
garantido em todo o país, as estações
de rádio não abrangem 100% do
território.
est

a situação explica a perda
de recepção da estação durante um
trajecto.
TECNOLOGIA a BORDO
10