CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

Audio y telemática
259
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
los servicios disponibles dependen
d e la red, de la tarjeta SiM y de l a
compatibilidad de los dispositivos
Bluetooth utilizados. Verifique en las
instrucciones del teléfono y con su
operador los servicios a los que tiene
acceso.
la ca

pacidad del sistema para
conectar un solo modo depende
del teléfono. Por defecto, pueden
conectarse los tres modos.
Visite la página Web www.citroen.es para
obtener más información (compatibilidad,
ayuda complementaria, etc.).
el t

eléfono reconocido
aparece en la lista.
en fu

nción del equipamiento, el teléfono le
solicitará que acepte la conexión automática
cada vez que se ponga el contacto.
al en

trar en el vehículo, si el último teléfono
que se ha conectado está de nuevo presente,
el sistema lo reconoce de manera automática
y aproximadamente 30
s

egundos después de
poner el contacto la vinculación se efectúa sin
tener que realizar ninguna acción (Bluetooth
activado).
Para modificar el modo de conexión
automática, seleccione el teléfono en la lista
y, a continuación, seleccione el parámetro
deseado. Según el tipo de teléfono, el sistema
le solicita que acepte o no la
transferencia de su agenda.
en c

aso contrario, seleccione
"Actualizar ".
Conectar un dispositivo
Bluetooth®
Reconexión automática
al poner el contacto, el último teléfono que se
h aya conectado antes de cortar el contacto se
volverá a conectar automáticamente si este
modo de conexión se ha activado durante el
procedimiento de vinculación.
la co

nexión se confirma mediante la indicación
de un mensaje y del número de teléfono.
Conexión manual
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Bluetooth " para
visualizar la lista de dispositivos
vinculados.
Seleccione el dispositivo que desea conectar.
Pulse en " Buscar dispositivo ".
la co

nexión se confirma mediante la indicación
de un mensaje y del número de teléfono.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
260
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Gestionar los teléfonos
vinculados
esta función permite conectar o
d esconectar un dispositivo así como
eliminar una vinculación. Se desaconseja encarecidamente utilizar
el teléfono durante la conducción.
est

acione el vehículo.
Realice la llamada a través de los
mandos del volante.
Pulse en Teléfono
para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Bluetooth " para
visualizar la lista de dispositivos
vinculados .
Seleccione el dispositivo en la lista.
Seleccione "Buscar dispositivo "
O " Conectar /Desconectar " para
iniciar o detener la conexión
Bluetooth del dispositivo
seleccionado.
O " Eliminar" para eliminar la
vinculación.
Recibir una llamada
una llamada entrante se anuncia mediante
e l timbre del teléfono y la aparición de un
mensaje en la pantalla.
Pulse brevemente la tecla TEL de los
mandos en el volante para descolgar.
Pulse prolongadamente
la tecla TEL de los mandos en el
volante para rechazar la llamada.
O Seleccione " Colgar ".
Realizar una llamada
Llamar a un número nuevo
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
int

roduzca el número de teléfono
mediante el teclado digital.
Pulse en " Llamar " para realizar la
llamada.
Llamar a un contacto
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
O pulse prolongadamente
la tecla TEL en los mandos del
volante.

Audio y telemática
261
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Seleccione " Contactos ".
Seleccione el contacto en la lista propuesta. Seleccione " Llamar ".
Llamar a uno de los últimos
números marcados
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Seleccione " Diario llamadas ".
Seleccione el contacto en la lista propuesta.
es po

sible iniciar una llamada en
cualquier momento directamente desde
el teléfono. Por motivos de seguridad,
estacione el vehículo.
Gestionar los contactos/las
fichas
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Seleccione " Contactos ".
Seleccione " Consultar ".
Seleccione " Crear " para añadir un
nuevo contacto.
O " Modificar " para editar el contacto
seleccionado.
O " Eliminar " para eliminar el contacto
seleccionado.
O " Eliminar todo " para eliminar
toda la información del contacto
seleccionado. Seleccione " Por nombre
" para
consultar la lista de los contactos.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
262
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
la siguiente tabla reúne las respuestas a las preguntas realizadas con mayor frecuencia acerca del autorradio.
P REGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
el cá

lculo del itinerario no
finaliza.
los c

riterios de guiado pueden ser contradictorios con la
localización actual (evitar autopistas de peaje circulando por una
autopista de peaje). Verifique los criterios de guiado en el menú
"
nave

gación".
los P

O
i n
o aparecen.
los P
O
i n
o se han seleccionado. Seleccione los PO
i en

la lista de PO
i.
la al

erta sonora de las
"
zon

as de riesgo" no
funciona.
la al

erta sonora no está activada.
act
ive la alerta sonora en el menú "
nav
egación".
el si

stema no propone
desviar la ruta cuando
hay una incidencia en el
recorrido.
los c

riterios de guiado no tienen en cuenta la información
tMC
. Seleccione la función "
inf
ormación" en la lista de
criterios de guiado.
Recibo una alerta para una
"
zon

as de riesgo" que no
está en mi recorrido. Cuando no hay un guiado en curso, el sistema avisa de todas las
"
zon

as de riesgo" ubicadas dentro de un cono situado delante
del vehículo. Puede detectar "
zon

as de riesgo" situadas en las
carreteras próximas o paralelas.
aum

ente el mapa para visualizar la posición
exacta de la "
zon

as de riesgo". Seleccione "
en el
it

inerario" para omitir las alertas cuando no haya
un guiado en curso o para reducir la distancia de
aviso.
Preguntas frecuentes
Navegación

Audio y telemática
263
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
alg

unas retenciones en el
itinerario no se indican en
tiempo real.
al en

cender el navegador, el sistema tarda unos minutos en captar
la información de tráfico.
esp

ere a recibir correctamente la información de
tráfico (en el mapa se mostrarán los iconos de la
información de tráfico).
el f

iltrado es demasiado restrictivo. Modifique los reglajes " ".
en al

gunos países solo hay información de tráfico disponible para
los grandes ejes de circulación (autopistas, etc.).
est

e fenómeno es normal.
el s
istema depende de
la información de tráfico disponible.
la al

titud no aparece
indicada.
al en

cender el navegador, el sistema GPS puede tardar hasta
3
m

inutos en captar correctamente más de 4
s
atélites.
esp
ere a que el sistema se inicie por completo
para que la cobertura GPS sea de al menos
4
s

atélites.
Según el entorno geográfico (túnel, etc.) o la meteorología, las
condiciones de recepción de la señal GPS pueden variar.
est

e fenómeno es normal.
el s
istema depende de
las condiciones de recepción de la señal GPS.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
264
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Radio
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
la ca

lidad de recepción de
la emisora escuchada se
degrada progresivamente o
las emisoras memorizadas
no se escuchan (no hay
sonido, 87,5
M

hz aparece
en pantalla, etc.).
el ve

hículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora en la zona geográfica por la que circula.
act

ive la función "R
dS" e
n el menú de accesos
directos para permitir que el sistema verifique
si hay alguna emisora más potente en la zona
geográfica.
el en

torno exterior (colinas, edificios, túneles, zonas de
estacionamiento subterráneas, etc.) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento R
dS.
est

e fenómeno es normal, y en ningún caso
constituye un fallo del autorradio.
la an

tena no está montada o está dañada (por ejemplo, al pasar por
un túnel de lavado o en una zona de estacionamiento subterráneo).
ll

eve la antena a la red C
itRO
Ë
n para
revisarla.
no en

cuentro
determinadas emisoras
de radio en la lista de
emisoras captadas.
la em

isora ya no se capta o ha cambiado su nombre en la lista. Pulse en la función del sistema: "
act
ualiz. lista"
para actualizar la lista de emisoras captadas.
alg

unas emisoras de radio envían otra información que no se
corresponde con su nombre (por ejemplo, el título de la canción).
el si

stema interpreta que esos datos son el nombre de la emisora.
el no

mbre de la emisora de
radio cambia.

Audio y telemática
265
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Multimedia
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
la re

producción de la llave
uS

B empieza después de
un tiempo excesivamente
largo (aproximadamente
de 2
a 3 m

inutos).
alg
unos archivos que se incluyen con la llave pueden ralentizar
de manera considerable el acceso a la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10).
eli

mine los archivos de origen de la llave y limite
el número de subcarpetas en el menú de la llave.
al co

nectar el iPhone
en modo teléfono y a la
toma
uSB a l

a vez, no se
reproducen los archivos
musicales. Cuando el iPhone se conecta automáticamente en modo teléfono,
la función streaming se activa.
el si

stema da prioridad a la función
streaming frente a la función
uSB

, que queda inutilizable.
el ti
empo
de la pista en curso de reproducción transcurre pero el sonido de
los reproductores
apple® no se reproduce.
des
conecte y vuelva a conectar el
uSB
(
el sistema dará prioridad a la función
uSB
f
rente a la función streaming).
alg

unos caracteres de
información del soporte
de audio en curso de
reproducción no se
visualizan correctamente.
el si

stema de audio no reconoce algunos caracteres.
ut
ilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y las carpetas.
la re

producción de los
archivos en streaming no
se inicia.
el di

spositivo conectado no permite iniciar la reproducción
automáticamente.
ini

cie la reproducción desde el dispositivo.
en st

reaming, el nombre de
las pistas y su duración no
se indican en la pantalla.
el pe

r fil Bluetooth no permite transferir esa información.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
266
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
al mo

dificar el reglaje de
los agudos y los graves, el
ambiente se desconfigura.
la el

ección de un ambiente implica la modificación de los ajustes de
los agudos y los graves.
es im

posible modificar uno sin que el otro varíe. Modifique los ajustes de los agudos y los graves
o del ambiente para obtener el audio deseado.
al mo

dificar el ambiente, el
reglaje de los agudos y los
graves se configura en 0.
al mo

dificar el ajuste de los
balances, la distribución se
desconfigura.
la el

ección de una distribución supone el reglaje de los balances.
es im

posible modificar uno sin que el otro varíe. Modifique el reglaje de los balances o el reglaje
de la distribución para obtener el audio deseado.
al m

odificar la distribución,
el ajuste de los balances
se desconfigura.
Ajustes

Audio y telemática
267
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
la ca

lidad sonora de las
fuentes de audio varía de
una a otra. Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes de audio
(
loudn

ess,
amb
ientes,
agudo
s:, Graves:, Volumen:) se pueden
adaptar a las diferentes fuentes de audio, lo que puede provocar
diferencias de sonido al cambiar de fuente. Compruebe que los ajustes de audio (Balance,
agudo

s:, Graves:,
loudn
ess,
amb
ientes,
agu

dos:, Graves:, Volumen:) se adaptan a las
fuentes escuchadas. Se recomienda ajustar las
funciones de audio (,,, ) en la posición intermedia,
seleccionar el ambiente " " y ajustar la corrección
loudness en la posición "
ina

ctiva" en modo radio.
Con el motor parado, el
sistema se apaga después
de utilizarlo unos minutos. Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del
sistema depende del nivel de carga de la batería.
es no

rmal que se apague.
el au
torradio pasa al modo ahorro de
energía y se apaga para preservar la batería del vehículo.
arr

anque el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
268
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN
no lo

gro conectar mi
teléfono mediante
Bluetooth.
es po

sible que el Bluetooth del teléfono esté desconectado o que el
dispositivo no esté visible. -
Co

mpruebe que el Bluetooth del teléfono está
activado.
-
Co

mpruebe en los ajustes del teléfono que
está visible para todos los dispositivos.
el te

léfono Bluetooth no es compatible con el sistema. Puede comprobar la compatibilidad de su
teléfono en www.citroen.es (servicios).
Cuando está conectado
al Bluetooth, el sonido del
teléfono no se percibe.
el so

nido depende a la vez del sistema y del teléfono.
aum
ente el volumen del autorradio y del teléfono
al máximo si es necesario.
el ru

ido ambiental influye en la calidad de la comunicación
telefónica. Reduzca el ruido ambiental (cierre las ventanillas,
baje el nivel de ventilación, ralentice, etc.).
alg

unos contactos
aparecen en la lista por
duplicado.
las

opciones de sincronización de los contactos proponen
sincronizar los contactos de la tarjeta S
iM, d

el teléfono o de los dos.
Cuando se selecciona la sincronización de ambos, es posible que
algunos contactos aparezcan por duplicado. Seleccione " Ver contactos de la tarjeta S
iM" o
"

Ver contactos del teléfono".
los c

ontactos no aparecen
clasificados por orden
alfabético.
alg

unos teléfonos proponen opciones de visualización. Según los
parámetros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un
orden específico. Modifique los parámetros de visualización de la
agenda del teléfono.
el si

stema no recibe los
SMS (mensajes cortos de
tex to).
el mo

do Bluetooth no permite transmitir los SMS al sistema.
Teléfono