ESP CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Notices Demploi (in French)

196
Masses
CARACTÉRISTIQUES DES
MOT
ORISATIONS
les caractéristiques de la motorisation
(cylindrée, puissance maxi, régime
maxi, énergie, émission de C
o
2...) liée
à votre véhicule sont mentionnées sur
le certificat d'immatriculation.
Ces caractéristiques correspondent
aux valeurs homologuées au banc
moteur, selon les conditions définies
par la réglementation européenne
(directive 1999/99/C
e
).
Pour plus d'information, reportez-
vous au site
i
nternet de la marque,
à la documentation commerciale du
modèle.
a

dressez-vous au réseau
CITROËN ou à un atelier qualifié.
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES
Ces valeurs, exprimées en kg,
sont mentionnées sur la plaque ou
l'étiquette constructeur.
l

es charges remorquables, liées à
votre véhicule, sont mentionnées sur le
certificat d'immatriculation.
l

a masse en ordre de marche est
égale à la masse à vide + conducteur
(75 kg) + réservoir plein à 90%.
l

es valeurs de M t R a
et de charges
remorquables indiquées sont
valables pour une altitude maxi de
1 000 mètres.

l a valeur de charge
remorquable mentionnée doit être
réduite de 10 % par paliers de
1
000 mètres supplémentaires.
l

a masse remorquée freinée avec
report de charge peut-être augmentée,
à condition de retirer du véhicule
l'équivalence de cette charge pour ne
pas dépasser la M
t R a .
d
es températures extérieures
élevées peuvent entraîner des
baisses de performance du
véhicule pour protéger le moteur.
l

orsque la température extérieure est
supérieure à 37 °C, limitez la masse
remorquée.
l

e remorquage avec un véhicule
tracteur peu chargé peut dégrader
sa tenue de route.
tracter une remorque augmente la
distance de freinage.
d

ans le cas d'un véhicule tracteur, la
vitesse maximale autorisée est réduite
(respectez la législation en vigueur
dans le pays). Le poids recommandé sur flèche
correspond au poids admis sur la
rotule d'attelage (démontable avec ou
sans outil).
MTAC : masse maximale
techniquement admissible en charge.
MTRA : masse totale roulante
autorisée.
l

a position de la plaque
constructeur est indiquée à la
rubrique 9, partie "Éléments
d'identification".
d

ans chaque pays, il est impératif de
respecter les charges remorquables
admises par la législation locale.
Pour connaître les possibilités de
remorquage de votre véhicule et
sa masse totale roulante autorisée,
consultez le réseau C
it R o Ë n .

Audio et Télématique
227
sélectionner une station ou une fréquence
(reportez-vous à la rubrique correspondante).appuyer sur Radio Media pour
afficher la page primaire.
ap

puyer sur la page secondaire.
s

électionner "Réglages".
s

électionner "Radio".
ac

tiver / d
é
sactiver "Suivi
RDS ".
ap

puyer sur Radio Media pour
afficher la page primaire.
ap

puyer sur la page secondaire.
ap
puyer sur "Mémoriser ".
sé

lectionner un numéro dans la liste pour
mémoriser la station précédemment choisie/
réglée.
un a

ppui long sur un numéro mémorise la
station.
ap

puyer sur " Fréquence ".
sa

isir la fréquence complète
(ex

:

9

2.10MHz) à l'aide du clavier
puis " Valider ".
Changer de station de radio
un a

ppui sur le nom de la station en cours fait
apparaître une liste.
Pour changer de station appuyer sur le
nouveau nom choisi.
ou
ap

puyer sur Radio Media pour
afficher la page primaire.
s

électionner " Mémoriser".
Mémoriser une station Activer / Désactiver le RDS
OU
PUIS
un a

ppui sur cette touche enregistre
les stations les unes à la suite des
autres.
Rappel des mémoires
le Rds, si activé, permet de continuer
à écouter une même station grâce au
suivi de fréquence. Cependant, dans
certaines conditions, le suivi de cette
station R
d

s n'est pas assuré sur tout le
pays, les stations de radio ne couvrant
pas 100% du territoire. Cela explique
la perte de réception de la station lors
d'un trajet.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
229
sélectionner le changement de
s ource.
ap
puyer sur Radio Media
pour
afficher la page primaire.
s

électionner " Radio DAB".
s

électionner " Liste" dans la page
primaire.
s

électionner la radio dans la liste proposée.
ap
puyer sur Radio Media
pour
afficher la page primaire.ap puyer sur la page secondaire.
s

électionner "Réglages".
s

électionner "Radio".
s

électionner "Suivi radio
numérique/FM " puis
" Valider ".
Suivi DAB / FM
Radio numérique
le "daB" ne couvre pas 100% du
territoire.
lo

rsque la qualité du signal numérique
est dégradée, le "
su

ivi da
B
/FM"
permet de continuer à écouter
une même station, en basculant
automatiquement sur la radio
analogique "FM" correspondante (si
e l l e ex i ste).si l e "su ivi daB /FM" est activé, il y a
un décalage de quelques secondes
lorsque le système bascule en radio
analogique "FM" avec parfois une
variation de volume.
lo

rsque la qualité du signal numérique
redevient bonne, le système rebascule
automatiquement en "
d

a
B
".la r
adio numérique vous permet
une écoute de qualité supérieure et
également un affichage d'informations
graphiques concernant l'actualité de
la radio écoutée.
s
électionner "
li

ste"
dans la page primaire.
le

s différents "multiplex/ensemble"
vous proposent un choix de radios
rangées par ordre alphabétique.
si l

a station "
d
a
B
" écoutée n'est pas
disponible en "FM" (option " DAB/FM"
grisée), ou si le "
su

ivi da
B
/FM" n’est
pas activé, il y a une coupure de son
lorsque la qualité du signal numérique
devient mauvaise.
ou
s

électionner " Liste Radio" sur la
page secondaire.
TECHNOLOGIE à BORD
10

276
l'autoradio ne lit que les fichiers
avec l'extension ".mp3" avec un taux
d'échantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz.
to
ut autre type de fichier (.wma, .mp4, .m3u, ...)
ne peut être lu.
il e

st conseillé de rédiger les noms de fichiers
avec moins de 20 caractères en excluant les
caractères particuliers (ex
: « ? ; ù) afin d'éviter
tout problème de lecture ou d'affichage.
Pour pouvoir lire un C
dR o

u un C
dR
W gravé,
sélectionner lors de la gravure les standards
i

so 9660 niveau 1, 2 ou Joliet de préférence.
si l

e disque est gravé dans un autre format, il
est possible que la lecture ne s'effectue pas
correctement.
su

r un même disque, il est recommandé de
toujours utiliser le même standard de gravure,
avec une vitesse la plus faible possible
(4x maximum) pour une qualité acoustique
optimale.
da

ns le cas particulier d'un C
d
multi-sessions,
le standard Joliet est recommandé.
Informations et conseils
Pour écouter un disque déjà
inséré, effectuer des pressions
successives sur la touche SOURCE
et sélectionner " CD".
ap

puyer sur l'une des touches pour
sélectionner un dossier sur le C
d.
ap

puyer sur l'une des touches pour
sélectionner un morceau sur le C
d.
ap

puyer sur la touche LIST
REFRESH pour afficher la liste des
répertoires de la compilation MP3.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour rapide.
Écouter une compilation
CD MP3
insérer une compilation MP3 dans le lecteur
Cd .
l'

autoradio recherche l'ensemble des plages
musicales ce qui peut prendre de quelques
secondes à plusieurs dizaines de secondes
avant que la lecture commence.
su

r un même disque, le lecteur C
d

peut lire jusqu'à 255 fichiers MP3
répartis sur 8 niveaux de répertoire.
i

l est cependant recommandé de se
limiter à deux niveaux afin de réduire le
temps d'accès à la lecture du C
d.lo

rs de la lecture, l'arborescence des
dossiers n'est pas respectée.
to

us les fichiers sont affichés sur un
même niveau.
audio et télématique

280arborescence(s) écran(s)
Radio- CD
Mode REG
Répétition CD
Lecture Aléatoire
Config véhic*
Ess vit mar
Options
Diagnostic
Suivi RDS
Consulter
ab
andonner
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Écran A
* les paramètres varient suivant niveau de gamme du modèle.
Éclai accomp
2
Unités
Température : °Celsius / °Fahrenheit
Consommations carburant : KM/L -
L/100 - MPG
1
2
2
Réglage AFF
Mois
Jour
Heure
Minutes Année
Mode 12 H/24 H
Langues
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hr vatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
audio et télématique

02-16
i

mprimé en ue
Français
V

otre véhicule reprend une partie des
équipements décrits dans ce document, en
fonction du niveau de finition, de la version
et des caractéristiques propres au pays de
commercialisation. Ce guide présente tous les équipements
disponibles sur l'ensemble de la gamme.
Les descriptions et figures sont données
sans engagement.
a

utomobiles C
it
R
o
Ë
n
se
réserve le droit de modifier les caractéristiques
techniques, équipements et accessoires sans
être tenue de mettre à jour le présent guide.
Ce document fait partie intégrante de votre
véhicule. Pensez à le remettre au nouveau
propriétaire en cas de cession.
d

e même, des autocollants sont présents dans
votre véhicule pour vous avertir de certaines
précautions à prendre pour votre sécurité ; ne
les décollez pas, ils seront également utiles au
nouveau propriétaire.
a

utomobiles C
it
R
o
Ë
n
atteste, par application
des dispositions de la réglementation
européenne (
d
irective 2000/53) relative aux
véhicules hors d'usage, qu'elle atteint les
objectifs fixés par celle-ci et que des matières
recyclées sont utilisées dans la fabrication des
produits qu'elle commercialise.
l

es reproductions et traductions même
partielles de ce document sont interdites sans
autorisation écrite d'
a
utomobiles C
it
R
o
Ë
n
.
Nous attirons votre attention sur les points
suivants :
-
l
a pose d'un équipement ou d'un
accessoire électrique non référencé par
a

utomobiles C
it
R
o
Ë
n
peut entraîner une
panne des systèmes électriques de votre
véhicule. Rendez-vous dans le réseau
C
it
R
o
Ë
n
pour prendre connaissance de
l'offre d'accessoires référencés.
-

Pour des raisons de sécurité, l'accès à la
prise diagnostic, associée aux systèmes
électroniques embarqués équipant le
véhicule, est strictement réservé au
réseau CITROËN ou à un atelier qualifié,
disposant d'un outillage adapté (risques
de dysfonctionnement des systèmes
électroniques embarqués pouvant générer
des pannes ou des accidents graves).

l a
responsabilité du constructeur ne saurait
être engagée en cas de non-respect de
cette consigne.
-

T

oute modification ou adaptation non
prévue ni autorisée par
a

utomobiles
C
it
R
o
Ë
n
ou réalisée sans respecter les
prescriptions techniques définies par le
constructeur entraîne la suspension des
garanties légale et contractuelle.
l

es éléments de carrosserie arrière du véhicule
ont été conçus pour éviter les projections.
* Sous réserve de la publication officielle des résultats par la FIA.