adblue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
Berlingo2VP_lt_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Atitinka automobilį
su vairu kairėje.
Atitinka automobilį
su vairu dešinėje.
TECHNOLOGINĖ
ĮRANGA
10.

203-282
P

APILDOMA ĮRANGA
6.
148-152
TIKRINIMAI
7

.
153-169 SKUBI P

AGALBA
8.
170-192
Jutiklinis ekranas,
7 colių 203
Automagnetola
265
Priekabos vilkimas
148
Prikabinimo įtaisas su nuimamu kabliu

150
Kita papildoma įranga


152
Variklio gaubto atidarymas 154
Benzininis variklis
155
Dyzelinis variklis

156
L

ygiai

157tikrinimai

159
Degalai
161
Atjungtas degalų tiekimas 163
Dyzelino tiekimo atnaujinimo siurblys

163
"BlueHDi" ir "AdBlue®" 164 Akumuliatorius
170
Padangos sutaisymo komplektas

172
Rato pakeitimas

173
Nuimama uždanga nuo sniego

179
Sniego grandinės

180
Lemputės pakeitimas

181 saugiklis


187 stiklo valytuvų šluostiklis 191
Automobilio vilkimas
192
TECHNINĖ
CHARAKTERISTIKA9.
193-201
Matmenys 193
V ariklių duomenys 197
Masės duomenys

197
Identifikacijos


duomenys
201Skyriuje "Technologinė
įranga" jums pristatoma
nauja radijo navigacijos
įranga.
turinys
tUrinYS

5
Berlingo2VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
IšORĖ
nuotolinis valdymas 18-19
Elemento pakeitimas, pradinės padėties nustatymas

19r

aktas 18
Užvedimas

55
Pajudėjimo į įkalnę pagalba


56
Centrinis užrakinimas ir atrakinimas


18, 27
Degalų bakas, jo kamštis 161-162
Dyzelino tiekimo nutraukimas ir atnaujinimas
163
"AdBlue", jo papildymas

38-39, 164-169
Stiklo valytuvų šluostikliai


191
Išoriniai galinio vaizdo


veidrodžiai

1
10
Šoniniai posūkių rodikliai
184
"Active City Brake"


122-125
Priekiniai žibintai,


rūko šviesų žibintai,
posūkių rodikliai

58-60, 181-184
Spindulio aukščio


reguliavimas
60
Priekinių lempučių pakeitimas

181-184
Apsauga nuo sniego


179
Priekinės durys


21
Šoninės slankiosios durys

22-23r

aktas
18
Variklio gaubto atidarymas
154
V

aikų apsaugos įtaisas

147
V

ilkimas, pakėlimas
192
Prikabinimo įtaisas

("gulbės kaklo" tipo)

148-151
Pastatymo pagalba


1

15-116
Galinio vaizdo kamera

1

17
Galinis stogo liukas

26
Pagalbinė rankena


23
Atsarginis ratas, keltuvas,



rato pakeitimas, įrankiai

1

73-178
Padangos sutaisymo komplektas

172
Padangos pripūtimas, slėgis


201
Stogas "Modutop"


97-98, 101
Stogo sijos


102
Galiniai žibintai,


posūkių rodikliai

58-59
3-iasis stabdymo žibintas


186
Galinių žibintų lempučių pakeitimas


181-182, 185-186
Durys, galinis gaubtas


23-25
Papildoma įranga


152
Matmenys


193-196
Stabdžiai, stabdžių trinkelės 114, 157, 159
Avarinis stabdymas 1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESC

1
19
"Grip control"

120-121
"Active City Brake"


122-125
Padangos, jų slėgis


201
Sniego grandinės


180
Padangų slėgio kontrolė


41-42
Padangų slėgio kontrolė su inicijavimu


43-46
Numerio ženklo apšvietimo


žibintai

186
1
BENDROJI APŽVALGA
Išdėstymas

12
Berlingo2VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
CHARAKTERISTIKA. PRIEŽIūRA
Identifikacijos duomenys, serijos numeris, dažų markė, padangų
matmenys
201
Stiklo plautuvas, lygis jame

158
Lemputės pakeitimas,


apšvietimas

181-186
tikrinimai
159-160
-

akumuliatorius,
-


stabdžių trinkelės,
-


stabdžių diskai, būgnai,
-


stovėjimo stabdys,
-


salono oro filtras (anglies),
-


alyvos filtras,
-


dalelių filtras,
-


pavarų dėžė.
T

aršos ribojimas
41
Saugikliai variklio skyriuje


1
87, 190
Variklio gaubto atidarymas, gaubto ramstis

154 L

ygiai
157-158
-

alyvos,
-

stabdžių skysčio,
-

aušinimo skysčio.
-

vairo stiprintuvo skysčio,
-

dyzelino priedų,
Susikaupusio vandens išleidimas, dyzelino filtras
160
Kontrolinės lemputės

32-39
V
ariklio skyrius:
-

dyzelinio variklio

156
-


benzininio variklio

155
Degalų tiekimo nutraukimas, atnaujinimas (dyzelio)


163
"AdBlue®" 164-169
Matmenys

193-196
Benzininių variklių ir masės duomenys

197-198
Dyzelinių variklių ir masės duomenys


197, 199-200
Išdėstymas

+
38
Berlingo2VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vairavimo pultas
Berlingo2VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Priedas "AdBlue®"
Norėdami sužinoti daugiau apie priedo pripylimą skaitykite 7 dalies skyrių "AdBlue®".
Įspėjimai
Informacija Sprendimas - veiksmas
1-asis įspėjimo lygis
Įjungus kontaktą nuskamba signalizatoriaus garsas.
Įspėjimai yra laikini ir nuolatiniai, įjungus kontaktą arba
važiuojant.
Priedo atsargos kilometrais skaičiuojamos atgaline tvarka
nuo 2400 km (1500 ml) iki 600 km (350 ml).
Kas 300 tolesnių kilometrų (200 myl) įspėjimas pakartojamas.Priedo "AdBlue®" kiekis bakelyje pasiekė ribą, kai
dar galima nuvažiuoti mažiau nei 2 400 km
(1 500 ml).
Papildykite reikiamą skysčio lygį iš bakelio arba
"AdBlue
®" flakonų.
2-asis įspėjimo lygis
Įjungus kontaktą nuskamba signalizatoriaus
garsas.
Įspėjimai yra laikini (kas 30 sekundžių) ir nuolatiniai,
kaskart įjungus kontaktą arba važiuojant.
Priedo atsargos kilometrais skaičiuojamos atgaline
tvarka nuo 600 km (350 ml) iki 0 km, o įspėjimas
kartojamas kas 50 km (30 myl). Būtinai pripilkite priedo "AdBlue
®", nelaukdami, kol
automobilis sustos.
Displėjuje. Rodomas laikinai: "NO START IN".
Jutikliniame
ekrane. Pasirinkite:
-

"Driving assistance" (vairavimo pagalba).
-


"Diagnostic" (diagnostika). Imamos rodyti atsargos kilometrais.
3-iasis įspėjimo lygis
"AdBlue
®" bakelis tuščias. Neįmanoma užvesti variklio.
Būtina į bakelį įpilti ne mažiau kaip 3,8 litro priedo
"AdBlue®".

+ +
39
Berlingo2VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vairavimo pultas
Berlingo2VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Taršos ribojimo sistema SCR
ĮspėjimaiInformacija Sprendimas - veiksmas
Užsidega lemputės UREA, "Service" ir variklio
autodiagnostikos, kai aptinkamas taršos mažinimo
sistemos SCR gedimas. Jei tai yra laikinas sutrikimas, šis įspėjimas dingsta,
kai išmetamųjų dujų taršos emisijos lygis vėl
pasidaro tinkamas.
Nuvažiavus 50 km (30 mylių) be priedo "AdBlue
®"
Patvirtinamas gedimas, kuris nesiejamas su
variklio blokavimu dėl priedo trūkumo. Galimų nuvažiuoti kilometrų atsargos yra 1100 km.
Nedelsdami kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad automobilis
nesustotų.
Gedimas patvirtintas.
Paskui įjungus kontaktą leistino nuvažiuoti atstumo
atsargos bus rodomos kilometrais (myliomis),
o įspėjimas bus kartojamas kas 30 sekundžių.
Yra pasiekta važiavimo atsargų riba, išmetamųjų
dujų tarša peržengia normos ribas.
Užvesti variklio neįmanoma. Norėdami vėl užvesti variklį jūs būtinai turite
kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
- Dyzelinis "BlueHDi"
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3

163
Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016
DYzELINO TIEKIMO
A
TNAUJINIMO SIURBLYS
Jei nutrūko degalų tiekimas, būtina jį
atnaujinti:
Kiti HDi varikliai
- Pripilkite į baką ne mažiau kaip
5 litrus dyzelino.
-

Pumpuokite rankiniu degalų tiekimo
siurbliu, esančiu variklio skyriuje po
apsauginiu dangteliu.
-


Sukite starterį, kol variklis užsives.
Variklis "BlueHDi"
- Pripilkite į degalų baką ne mažiau
kaip penkis litrus dyzelino.
-

Įjunkite kontaktą (neužvesdami
variklio).
-


Palaukite apie 6
sekundes ir
išjunkite kontaktą.
-

Pakartokite procedūrą 10
kartų.
-

Sukite starterį, kol variklis užsives.
ATJUNGTAS DEGAL ų
TIEKIMAS
Įvykus rimtam susidūrimui įrenginys
automatiškai nutraukia degalų tiekimą
varikliui.
Mirksint šiai lemputei ekrane
pasirodo pranešimas.
Patikrinkite, ar nejuntamas degalų
kvapas arba ar nesimato degalų
tekėjimo, ir atnaujinkite degalų tiekimą:
-

išjunkite uždegimo kontaktą
(padėtis ST

OP),
-

ištraukite uždegimo raktą,
-


vėl įkiškite uždegimo raktą,
-


įjunkite kontaktą ir užveskite.
tiKriniMAi
7
"AdBlue®"

164
Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016
"BLUEHDI" IR "ADBLUE®"SCR technologija
"AdBlue®" yra sprendimo, reikalingo
tinkamam sistemos SCR veikimui,
komercinė markė. "BlueHDi" yra skirta sumažinti
azoto oksidų (NOx) emisiją 90 %,
transformuodama NOx dujas į
vandens garus ir azotą tam skirtame
katalizatoriuje - sistemoje SC r
(Selected Catalytic Reduction).
Šis tikslas atitinka taršos emisijos
normas "Euro 6", kurias nustatė
Europos Sąjunga, siekdama apriboti
vidaus degimo variklių išmetamųjų dujų
taršą.
Varikliuose "BlueHDi" įdiegtai
technologijai SC r reikalingas skystis
"AdBlue
®", kuris įpurškiamas į išmetimo
sistemą. Automobiliai su varikliu "BlueHDi" turi
priedui "AdBlue®" skirtą bakelį, kurio
talpa yra 17 litrų.
Jis turi į išorę išvestą įpylimo angą,
esančią degalų bako kamščio kairėje
pusėje ir uždengtą mėlynu kamšteliu.
Skysčio "AdBlue
®" bakelis galės būti
pripiltas iš 5 arba 10 litrų bidono arba
1,89 litro flakono, arba atvažiavus
į degalinę, kuri turi specialų siurblį
skysčiui "AdBlue
®" lengviesiems
automobiliams.
Esant reikalui ši procedūra galės
būti atlikta, kai jūs apsilankysite
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Dėmesio, kai kuriose degalinėse
turimi didelio našumo priedo
siurbliai, pritaikyti išimtinai tik didžiųjų
sunkvežimių ir autobusų rezervuarams,
netinka nei lengviesiems
automobiliams, nei lengviesiems
sunkvežiniams ar mikroautobusams.
Niekada nesinaudokite šiais siurbliais.
"AdBlue®"

165
Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016
Tinkamas naudojimasis
Kai priedo "AdBlue®" bakelyje
pakanka, nerodoma jokia informacija.
Tačiau, kai skysčio atsargų bakelyje
lieka tiek, kad su juo galima
nuvažiuoti ne daugiau kaip 2 400
km
(1 500

mylių), jus įspėja įvairūs
laikini signalai (kontrolinė lemputė,
pranešimas, signalizatoriaus garsas),
kurių rodymas intensyvėja, kol jie
tampa ištisiniai.
Įveikiant likusius su priedu kilometrus
mažėja jo atsargos, o įspėjimai
intensyvėja, kol pranešimas imamas
rodyti nuolat.
Kai skysčio "AdBlue
®" bakelis ištuštėja,
tampa neįmanoma užvesti variklį.
Labai patartina nelaukti, kol įsėjimai
bus rodomi paeiliui, ir pripildyti
"AdBlue
®" bakelį per tinkamą laiką.
"AdBlue
®" bakelio pripylimas
Lengviesiems automobiliams
parduodami 5 arba 10 litrų bidonai,
arba 1,89 litro (1/2 galono) flakonai
CITROËN tinklo atstovybėse,
belaukiant, kol jos turės AdBlue
®
įpylimo siurblius.
Jei "AdBlue
®" bakelį norite pripilti pats,
įsitikinkite, ar turite pritaikytą pripylimo
žarnelę, kuri būna arba nebūna
parduodama kartu su priedo bidonu.
tiKriniMAi
7
"AdBlue®"

166
Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016
Priedo atsargų rodymas
Įspėjimų nustatymai ir rodymasNorėdami daugiau sužinoti apie
įspėjimų rodmenis ir lemputes
skaitykite 3 dalies skyrelį
"Vairavimo pultas". Kai su priedu galima nuvažiuoti
daugiau nei 2
400 km (1 500 mylių)
Nėra jokio įspėjimo.
Kai lieka mažiau nei 2 400 km,
užsidega lemputė UREA ir laikinai
pasirodo pranešimas apie priedo
atsargas.
Įspėjimas bus kartojamas kas 300 km
(200 mylių) iki kitos pasiektos ribos.
Kaskart įjungus kontaktą pasirodys
įspėjimas ir pasigirs signalizatoriaus
garsas. Kai su priedu galima nuvažiuoti nuo
2 400 km (1 500 mylių) iki 600 km
(350 mylių)
Su priedu likęs nuvažiuoti atstumas
Su jutikliniu ekranu:
Kai lieka nuvažiuoti daugiau kaip
5 000 km (3 100 mylių), vertė nėra
fiksuojama. Paspaudę šį mygtuką
laikinai galėsite pamatyti
su priedu liekantį
nuvažiuoti atstumą.
-

pasirinkite meniu "Driving
assistance",
-


pasirinkite "Diagnostic",
-


pasirinkite CHECK.
Priklausomai nuo pasiektos priedo
rezervo ribos, rodomi įvairaus lygio
pranešimai.
Jūs būsite informuojami, kai bus
pasiekta nauja rezervo pakopa ir
įspėjimai intensyvės nuo laikinų iki
nuolatinių.
-


Pirmoji įspėjimo riba pasirodo, kai
pasiekiamas galimų nuvažiuoti
2

400 km (1 500 mylių) rezervas.
-

Antroji įspėjimo riba pasiekiama,
kai priedo atsargų lieka nuvažiuoti
600 km (350 mylių).
-


Pagaliau kai pasiekiama 0 km
riba, jūs po variklio išjungimo
nebegalėsite jo daugiau užvesti.
"AdBlue®"

167
Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016
Kai pasiekiama 600 km riba, ima
mirksėti lemputė UREA ir užsidega
lemputė "Service", kartu pasirodo
pranešimas, rodantis liekančias priedo
atsargas.
Įspėjimas bus kartojamas kas
30 sekundžių, o priedo atsargos
rodomos kas 50 nuvažiuotų kilometrų
(30 mylių).
Kaskart įjungus kontaktą pasirodys
įspėjimas ir pasigirs signalizatoriaus
garsas.
Kai bus pasiekta 0 kilometrų
riba, automobilyje įrengtas
reglamentuotas įtaisas jums
nebeleis užvesti variklio. Jūsų automobilio išmetamųjų dujų
tarša nebeatitinka "Euro 6" taršos
normos ir variklis nebeužsives.
Tam, kad galėtumėte vėl užvesti
automobilio variklį, turite pripilti ne
mažiau kaip 4 litrus priedo "AdBlue
®".
-

Supilkite priedą į bakelį (per įpylimo
angą su mėlynu kamšteliu).
-


Įjunkite kontaktą neužvesdami.
-


Prieš užvesdami variklį palaukite

10 sekundžių.
Kai su priedu galima nuvažiuoti
nuo 600 km (350 mylių) iki 0 km
Variklio užvedimas blokuojamas dėl
skysčio "AdBlue
®" trūkumo bakelyje
Yra pasiektas 0 km skysčio lygis.
Venkite, kad būtų pasiekta 0 km
riba!
Važiuojant įspėjimas bus kartojamas
tol, kol skysčio "AdBlue
®" lygis nebus
pakankamai papildytas.
Nepripylę priedo į specialų bakelį
rizikuojate, jog nebegalėsite važiuoti
automobiliu. Paskui pripilkite daugiau priedo į
bakelį, kurio talpa yra 17 litrų.
Sistemos SCR veikimo sutrikimas
Užsidega UREA, Service ir variklio
autodiagnostikos lemputės.
Kaskart įjungus kontaktą
signalizatoriaus garsas ir pranešimas
patvirtina taršos ribojimo sistemos
sutrikimą.
Jei tai yra laikinas sutrikimas, įspėjimas
išnyksta, kai tik taršos norma išmetimo
sistemoje vėl atitinka normą. Nustatytas sutrikimas
Tačiau, jei nuvažiavus 50 km
(30
mylių) nuolat rodomas
įspėjimas ir dega lemputės,
patvirtinamas gedimas.
Variklio užvedimo blokavimo įtaisas
suveiks automatiškai, jei nuo šio
patvirtinimo bus nuvažiuota daugiau
kaip 1
100 km (700 mylių).
Kai tik galite, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Arba kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
tiKriniMAi
7
"AdBlue®"