USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

13
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FØRERPLASSEN
1. Betjening lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display .
3.

Betjeninger vindusvisker
,
vindusspyler, kjørecomputer.
4.
Tenning.
5.

Betjening bilradio.
6.


Kollisjonspute foran førerside, horn.
7.


Høyde- og dybderegulering av rattet.
8.


Betjening cruisekontroll,
hastighetsbegrenser

.
9.
Betjeningsplate:
parkeringsassistanse, regulering av
lyktestråle, ESC, Stop & Start.
10.

Åpning av panser
.
11 .
Eelektrisk regulering av utvendige
speil.
12.


Betjeninger vindusheiser foran.
13.


Betjeningslist: nødlys, sentrallås,
barnesikring.
14.

Sigarettenner.
15.

Betjening av varme-ventilasjon.
16.


Betjening styrt manuell girkasse eller
Grip control.
17.

Berøringsskjerm.
18.

USB-kontakt (med styrt manuell
girkasse).
19.


USB-kontakt (med manuell girkasse).
1
OVERSIKT
Presentasjon

14
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FØRERPLASSEN
1. Betjening for lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display .
3.

Betjeninger vindusvisker
,
vindusspyler, kjørecomputer.
4.
Tenning.
5.

Betjening til bilradio.
6.


Kollisjonspute førerside, horn.
7.


Regulering av rattet i høyde og
dybde.
8.


Betjening til cruisekontroll,
hastighetsbegrenser

.
9.
Betjeningsplate:
parkeringsassistanse,
regulering avhøyde frontlykter, ESC,
Stop & Start, alarm.
10.

Åpning av motorpanser
.
11 .
Elektrisk regulering av utvendige
speil.
12.


Betjeninger vindusheiser foran.
13.


Betjeningsplate: nødlys, sentrallås,
barnesikring.
14.

Sigarettenner.
15.

Betjening til varme-ventilasjon.
16.


Betjening styrt manuell girkasse eller
Grip control.
17.

Berøringsskjerm.
18.

USB-kontakt (med styrt manuell
girkasse).
19.


USB-kontakt (med manuell girkasse).
Presentasjon

105
Berlingo2VP_no_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_no_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
12-volt kontakt (120 W maxi)
Det anbefales å begrense bruken
av denne kontakten for ikke å utlade
batteriet.
Beskyttelsesnett
Åpne luken plassert i krokfestet.
Fest den øvre delen av nettet i
innsnittene, etter først å ha dreid
stangen en 1/4 omdreining.
Påse at enden av stangen er forsvarlig
anbragt i metalldelen beregnet på
dette.
Fest stroppene i gulvet.
Stram nettet ved hjelp av stroppene.
Festekroker
Disse krokene brukes til å feste lasten
til gulvet.
Tilkobling av et elektrisk utstyr
som ikke er typegodkjent av
CITROËN, slik som en lader med
USB-kontakt, kan forstyrre funksjonen
til bilens elektriske komponenter i form
av dårlig radiomottak eller forstyrrelser
i skjermbildene.
ERGONOMI og KOMFORT
4
Livet i kupéen

152
Berlingo2VP_no_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_no_Chap06_Accessoire_ed02-2016
ANNET TILBEHØR
Dette tilbehøret og delene har blitt
testet og godkjent for sin pålitelighet
og sikkerhet, og er tilpasset din bil.
Det finnes et stort utvalg godkjente
produkter og originaldeler.
Det finnes også et annet produktutvalg,
gruppert i kategoriene komfort, fritid og
vedlikehold:
Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpskoffert, refleksvest,
parkeringsassistanse foran og bak,
varseltrekant, tyverisikker hjulbolt til
aluminiumsfelger, osv.
Setetrekk som passer til forsetene
med kollisjonsputer, benkesete,
gummimatter, stoffmatter, kjettinger,
solgardiner, sykkelholder på
bakluke, osv.
For å unngå hindringer under
pedalene:
-

påse at alle matter er riktig plassert
og forsvarlig festet,
-


legg aldri flere matter oppå
hverandre. Bilradio, handsfree sett, høyttalere,
CD-skifter

, navigasjonssystem, USB
Box, videopakke, osv.
Alt lyd- og telematikkutstyr som finnes
på markedet krever at man overholder
tekniske krav om montering, og
at man tar hensyn til utstyrets
spesifikasjoner og dets kompatibilitet
med standardutstyret i bilen. For
nærmere informasjon om dette, kontakt
CITROËN-forhandlernett.
Maksimal vekt på takstativ
-

Tverrgående stativ på langsgående
takbøyler: 75

Kg (disse stativene er
ikke kompatible med Modutop).
Installasjon av radiosendere
Før enhver ettermontering av
radiosender med utvendig antenne,
anbefaler vi at du tar kontakt med din
CITROËN-forhandler.
CITROËN-forhandlernett kan gi deg
informasjon om karakteristikkene til
senderne (frekvensbånd, maksimal
utgangseffekt, antenneposisjon,
spesielt installasjonsanvisninger) som
kan monteres, i henhold til direktivet
om elektromagnetisk kompatibilitet i
biler (2004/104/CE). Skvettlapper foran og bak,
15/17-tommers aluminiumsfelger,
bekledning av innerskjermer,
skinntrukket ratt, osv.
Vindusspylervæske, rengjørings- og
vedlikeholdprodukter innvendig og
utvendig, ekstra pærer osv.
Montering av utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN, kan føre
til feil på det elektroniske systemet
i bilen din. Vennligst husk dette.
Vi anbefaler at du tar kontakt med
en representant for merket for å få
presentert utvalget av godkjent utstyr
og tilbehør.
I visse land er det påbudt å ha
varseltrekant, ekstra pærer og
refleksvest i bilen.
Utstyr

205
Berlingo2VP_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Regulering av lydstyrke (hver lydkilde er
uavhengig, inkludert trafikkinformasjonen (TA)
og navigasjonanvisningene).
Lyden brytes ved at man trykker samtidig på de
to volumknappene.
Lyden gjenopprettes ved at man trykker på en
av volumknappene.Trykk på Meny
for å få opp
menykarusellen.
Øking av lydstyrking
Senking av lydstyrken
Valg av lydkilde (avhengig av versjon):
-

R

adio FM / DAB* / AM*.
-


USB -nøkkel.
-
S

marttelefon via MirrorLink
TM eller
CarPlay®.
-
T
ilkoblet telefon i Bluetooth* og med
Bluetooth*-multimediadiffusjon (streaming).
-

M

ediaspiller koblet til via den ekstra
kontakten (jack-kabel følger ikke med).
* Avhengig av utstyr.
Snarveier: ved hjelp av de taktile tastene i øvre
linje til berøringsskjermen, er det mulig å få
direkte adgang til lydkilden, liste over stasjoner
(eller titler avhengig av kilde).
Skjermen er av typen "resistiv".
Man må trykke ordentlig på
skjermen, spesielt når det gjelder
"glidebevegelser" (gjennomgang av
lister, for flytning på kart, osv.). Det er
ikke tilstrekkelig med en lett, flyktig
fingerbeveglese. Trykk med flere fingre
blir ikke registrert.
Skjermen kan brukes med hansker.
Denne teknologien kan brukes uansett
temperatur. Dersom kupéen er veldig varm over
tid, kan det hende at lydnivået blir
begrenset for å ta vare på systemet.
Systemet går tilbake til normal situasjon
når temperaturen i kupéen synker.
For vedlikehold av skjermen anbefales
det å bruke en myk klut som ikke virker
slipende (av typen som brukes til briller)
uten å tilføye ekstra produkter.
Bruk ikke skarpe gjenstander på
skjermen.
Ta ikke på skjermen med våte hender.
Lyd og telematikk
TEKNOLOGI OMBORD
10

207
Berlingo2VP_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Menyer
Settings (innstillinger)
Radio Media
Navigation
Driving
Tilkoblede tjenester Telephone
Parametrere lyden (balanse, forhåndsdefinerte
innstillinger, osv.), de grafiske universene og
display (språk, måleenhet, dato. klokkeslett, osv.).
Velge en lydkilde, en radiostasjon eller se
bilder.
Parametrere veivisningen og velge reisemål
Tilgang til kjørecomputeren.
Aktivere, deaktivere, parametrere visse av
bilens funksjoner.
Bruke visse apper i smarttelefonen gjennom
CarPlay
® eller MirrorLinkTM.
Koble til en Bluetooth
®-telefon.
Få tilgang til funksjonen CarPlay® etter
tilkobling av smarttelefonens USB-kabel.
(Avhengig av utstyr)
(Avhengig av utstyr)
Lyd og telematikk
TEKNOLOGI OMBORD
10

223
Berlingo2VP_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivå 1Nivå 2 Kommentarer
Radio Media
List Liste over FM-stasjoner
Trykk på en radiostasjon for å velge den.
Radio Media Source FM Radio
Velg skifte av lydkilde.
DAB Radio
AM Radio
USB
Mirrorlink
CarPlay
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Save Trykk på en tom plassering og deretter på "Save".
Lyd og telematikk
TEKNOLOGI OMBORD
10

228
Berlingo2VP_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Trykk på Radio Media for å se
hovedsiden.
Trykk på Radio Media for å vise
hovedsiden. Velg "
Save" (lagre).
Om nødvendig, velg skifte av
lydkilde. Trykk på Radio Media
for å se
hovedsiden.
Velg skifte av lydkilde.
"
AM Radio ". Ved automatisk frekvenssøk
Velg "FM Radio ".
" AM Radio ".
Trykk på sekundærsiden. Eller
Velg en radio som er
registrert i listen.
Velg " FM Radio ".
Velg radiostasjon i listen
som vises.
Velg " Update list " for å oppdatere
listen. Velg " List" på hovedsiden.
Trykk på Radio Media for å se
hovedsiden.
Radio
Endre frekvens
Velge en stasjon
DERETTER
Radiomottaket kan bli forstyrret av
visse elektriske installasjoner som ikke
er godkjent av CITROËN, som en lader
med en USB-kontakt koblet
til 12 V-uttaket.
Utvendige omgivelser (høydedrag,
bygning, tunnel, parkeringshus, osv.)
kan blokkerer mottaket, inkludert
i RDS-oppfølgingsmodus. Dette
fenomenet er normalt i spredringen av
radiobølger og betyr ikke på noen måte
at bilradioen har en funksjonsfeil.
Velg "
Radio list " på sekundærsiden. Eller
Trykk på 3
eller 4 eller flytt pekeren til
automatisk søk etter lavere eller høyere
frekvens.
Eller
For å velge en lagret radiostasjon.
Lyd og telematikk

232
Berlingo2VP_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma,
aac, .flac, .ogg, .mp3" med en hastighet
mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit
Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4) vil kunne leses.
"wma"-filene må være av typen wma 9 standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 32,
44 og 48 KHz.
Informasjon og råd
Media
USB-uttak
Valg av kilde
Ta s t e n SRC (kilde) blant betjeningene
ved rattet kan brukes til å skifte direkte
til neste media, som er tilgjengelig
dersom kilden er aktivert.
Velg skifte av lydkilde. Trykk på Radio Media for å se
hovedsiden.
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
registre vil redusere ventetiden.
Spillellistene blir oppdaterte hver gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en
USB-nøkkel. Listene lagres: derrsom man
ikke foretar endringer i disse listene, vil
nedlastingstiden være redusert. Sett USB-nøkkelen inn i USB-kontakten eller
koble USB-enheten til USB-kontakten ved hjelp
av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Auxiliar y-kontakt (AUX)
Koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller, osv.)
til Jack-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med). Denne kilden er kun tilgjengelig dersom
opsjonen "Auxiliary-kontakt" har blitt aktivert i
"Media"-reguleringene.
Reguler først lydstyrken til det bærbare utstyret
(høyt nivå). Reguler deretter lydstyrken til
bilradioen.
Styring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Velg kilde.
For å bevare systemet, bruk ikke USB-
fordeler.
Lyd og telematikk

233
Berlingo2VP_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks: " " ? ; ù) for å
unngå problemer ved avspilling eller display.
Bruk kun USB-nøkler med format FAT32 (File
Allocation Table).Systemet støtter bærbare USB Mass
Storage- spillere, BlackBerry
®- eller
Apple®-apparat via USB-kontakten.
Adapterkabel følger ikke med.
Styring av enheter gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemet under
tilkoblingen, skal kobles til aux-
kontakten ved hjelp av en Jack-kabel
(følger ikke med).
Det anbefales å bruke USB-kabelen
som hører til det mobile apparatet. For å bevare systemet, bruk ikke USB-
fordeler.
Bluetooth-audiostreaming®
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra
telefonen gjennom bilens høyttalere.
Koble til telefonen: se avsnitt " Telephone", og
deretter " Bluetooth ".
Velg profilen " Audio" eller " All".
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan
det være nødvendig å starte lydavspillingen fra
telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke
tastene på bilradioen.
Når streaming er tikoblet, blir telefonen
ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetisjon"
på Bluetooth-enheten.
Tilkobling av Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige,
tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres /
playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per
artist. For å endre inndelingen som
brukes, gå oppover i nivåinndelingen
til dens første nivået og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft
for å gå nedover i nivåinndelingen til
ønsket spor.
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din
Apple
®-spiller.
Lyd og telematikk
TEKNOLOGI OMBORD
10