CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

59
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
LED-VARSELLjuS
Dimljus bak (gult, 2 vridningar
av vridknappen framåt).
Dimstrålkastare (grön,
1
vridning av ringen framåt). Valet görs genom att
denna ring vrids framåt för
att tända eller bakåt för att
släcka.
Tillståndet indikeras
med kontrollampan på
instrumentpanelen. Glöm inte att släcka dem så fort
de inte längre är nödvändiga.
Vid automatisk tändning av
belysningen släcks dimbakljusen, men
dimstrålkastarna förblir tända.
Vrid vridknappen två
gånger bakåt i följd för att
släcka dimbakljusen och
dimstrålkastarna.
Automatisk tändning av ljuset
När det är dimma eller snöfall kan
ljussensorn bedöma att det är
tillräckligt ljust ute.
Följaktligen tänds inte ljusen
automatiskt. Vid behov måste du
själv tända halvljusen.
Täck inte över ljussensorn som finns
på vindrutan, bakom backspegeln.
Den används för automatisk tändning
av strålkastarna och för automatisk
torkning.
Aktivering Parkerings- och
halvljusen tänds
automatiskt vid svag
ljusstyrka och när
vindrutetorkarna
aktiveras. De släcks så fort ljusstyrkan
åter blir tillräcklig eller vindrutetorkarna
stängs av.
n

är bilen startas under dagtid tänds
varselljusen automatiskt.
När positionsljusen, halvljuset
eller helljuset tänds manuellt eller
automatiskt släcks varselljusen.
Inställning
I de länder där lagstiftningen inte
kräver att ljuset ska vara tänt under
dagtid går det att koppla in eller ur
systemet i konfigurationsmenyn.
Om användaren inte vidtar någon
åtgärd inom 30

minuter aktiveras
energisparläget för att inte ladda
ur batteriet. Funktionerna ställs i
standbyläge och batterilampan blinkar.
Positionsljusen berörs inte av
energisparläget. Vid klart väder eller regn, på dagen
eller på natten, är det förbjudet att
tända dimljusen bak eftersom de
bländar.
Läs mer under rubrik 8, avsnittet
"Batteri".
Dimstrålkastare och dimbakljus
De fungerar med parkeringsljusen och
halvljusen.
Vrid ringen till läget Au TO. Då
funktionen aktiveras visas ett
meddelande på displayen.
Bortkoppling
Vrid ringen antingen framåt eller bakåt.
Då funktionen kopplas bort visas ett
meddelande på displayen. Denna funktion är inte kompatibel med
halvljusautomatik.
reglage vid ratten
ErGOnOMi OCH KOMFOrt
4

60
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Om ljussensorn inte
fungerar normalt tänds
strålkastarna, åtföljda av
servicelampan, en ljudsignal
och ett meddelande på
skärmen.
Kontakta en C
itr O ën -verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad.
Follow me home-belysning
Håller halvljusen tillfälligt tända när
tändningen är frånslagen. Underlättar
om föraren behöver kliva ur bilen när
det är mörkt ute.
STRÅLKASTARINSTÄLLNING
Strålkastarna måste anpassas till
bilens aktuella last.
0 - Utan last.
1 - Delvis lastad.
2 - Medeltung last.
3 - Max tillåten last.
Manuell funktion
-

Gör ett hellju

sblink inom en minut
efter att tändningen stängts av.
Follow me home-funktionen släcks
automatiskt efter en viss tid.
Automatisk funktion
Läs mer under rubrik 10, avsnittet
"Menyöversikt".
Strålkastarinställningens utgångsläge är 0.
Aktivera funktionen i
bilinställningsmenyn. Programmering
Aktivering eller urkoppling
av funktionen görs via
bilkonfigurationsmenyn.
I normalfallet är funktionen aktiverad.
u
rkoppling
Funktionen avaktiveras:
-
under en viss rattvinkel,
-
vid en hastighet över 40 km/tim,
- när backväxeln är ilagd.
Inkoppling
Funktionen startar:
-

när motsvarande blinkersljus
aktiveras
eller
-

över en viss rattvinkel.
När halv- eller hellju
sen är tända,
innebär funktionen att den främre
dimstrålkastarens ljuskägla
lyser upp insidan av kurvan, då
fordonshastigheten understiger
40 km/tim (vid stadstrafik, kurvig väg,
vägkorsningar, parkeringsmanövrar).
STATISKT KuRVLjuS
utlandsresor
Om du ska använda bilen i ett land
med omvänd trafikriktning behöver
du ställa in framljuset så att du inte
bländar förarna i mötande fordon.
Kontakta C
itr O ën eller en annan
kvalificerad verkstad.
Funktionen kopplas bort tillfälligt
när du använder det manuella
belysningsreglaget.
reglage vid ratten

61
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
2 Snabb torkning (kraftigt regn).
1
Normal torkning (måttligt regn).
I


Intervalltorkning.
0


Stoppläge.
â


Enstaka torkarrörelser

(tryck nedåt).
i

läget i ntervalltorkning är torkarens
hastighet proportionell mot bilens fart.
TORKARE
Manuell torkningEfter varje gång som tändningen varit
avstängd i mer än en minut, måste
torkarreglaget återaktiveras om det
står i läge 2, 1
eller I.
-

Flytta reglaget till vilket annat läge
som helst.
-


Sätt det sedan i önskat läge. Täck inte över regnsensorn
som finns mitt på vindrutan,
bakom backspegeln. Aktivering
T

ryck ned spaken. Aktiveringen av
funktionen åtföljs av ett meddelande på
skärmen.
Inkoppling / u rkoppling
s

täll torkarreglaget i läge I, 1 eller 2.
Urkopplingen av funktionen åtföljs av
ett meddelande på skärmen.
Vid en funktionsstörning under torkning
med automatisk hastighet ställer sig
vindrutetorkaren i intervallfunktion.
Uppsök en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad för kontroll
av systemet.
i
läget A u TO fungerar vindrutetorkaren
automatiskt och anpassar sin hastighet
till nederbörden.
Övriga lägen kräver att A u TO
avaktiveras. Se avsnittet "Manuell
vindrutetorkare" för information om
övriga lägen.
Den automatiska torkningen
måste aktiveras på nytt efter varje
frånslagning av tändningen som varar
i mer än en minut, genom att trycka
spaken nedåt.
Slå ifrån tändningen vid
automattvätt, för att undvika
att den automatiska torkningen
aktiveras.
På vintern bör du vänta tills all is är
borta på vindrutan, innan du aktiverar
den automatiska torkningen.
Automatisk torkarfunktion
reglage vid ratten
ErGOnOMi OCH KOMFOrt
4

62
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Vindrutespolare
Dra spaken mot dig, vindrutespolaren
åtföljs av en fördröjd aktivering av
vindrutetorkaren.Vrid ringen förbi det första
läget för att aktivera
bakrutespolaren, som även
aktiverar bakrutetorkaren en
viss tid.
Sätt i gång bakrutedefrostern
på vintern, vid snö eller kraftig
rimfrost. När isen är borta på rutan
tar du bort snö eller is på bakrutans
torkarblad. Därefter kan du starta
bakrutetorkaren.
Läs under rubrik 7, avsnittet
"Nivåer", för mer information om
påfyllning.
Särskilt vindrutetorkarläge
Inom en minut efter att tändningen
stängts av, gör varje manövrering av
torkarspaken att torkarbladen placeras
längs vindrutestolparna.
På så sätt kan du ställa torkarbladen i
parkeringsläge på vintern samt i läge
för rengöring eller byte.
Läs mer under rubrik 8, avsnittet
"Byta ett torkarblad".
För att åter placera bladen i normalt
läge efter ingreppet slår du på
tändningen och manövrerar spaken. Vrid ringen till det första läget.
Bakrutetorkare
Bakrutespolare
reglage vid ratten

63
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
FÄRDDATOR
Några definitioner
Räckvidd: visar antalet kilometer som
kan köras med den bränslemängd som
finns kvar i tanken, med utgångspunkt
från medelförbrukningen under de
senaste kilometrarna.
Det visade värdet kan variera starkt
om bilens hastighet eller vägprofilen
ändras.Momentan förbrukning: beräknas
och visas fr.o.m. 30
km/tim.
Medelförbrukning: den genomsnittliga
bränslemängd som förbrukats sedan
den senaste nollställningen av
färddatorn.
Körd sträcka: beräknas fr.o.m. den
senaste nollställningen av färddatorn.
Resterande distans: beräknas till den
slutdestination som användaren har
angivit. Om vägvisning pågår beräknar
navigationssystemet denna sträcka
momentant.
Medelhastighet: beräknas sedan den
senaste nollställningen av färddatorn
(med tändningen påslagen).
Varje tryckning på knappen som finns
i änden av torkarspaken visar i tur
och ordning olika information från
färddatorn, beroende på typen av
skärm.
Då önskad rutt visas trycker du på
reglaget i mer än två sekunder.
n
är räckvidden understiger 30 km
visas streck i displayen. Efter en
bränslepåfyllning med minst 10 liter,
beräknas räckvidden på nytt och visas
så fort den överskrider 100 km.
Kontakta C itr O ën om streck visas
varaktigt under färd, i stället för siffror.
Fliken "fordon" där du kan se räckvidd,
momentan förbrukning och återstående
körsträcka.
Fliken "1" (sträcka 1) med
medelhastighet, medelförbrukning och
beräknad körsträcka för sträcka "1".
Fliken "2" (sträcka 2) med samma
information för den 2:
a sträckan.
Nollställning
reglage vid ratten
ErGOnOMi OCH KOMFOrt
4

64
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
FARTHÅLLARE
"CR
u ISE"
"Inställd marschfart".
Detta system kan användas då
trafiken löper jämnt och bibehåller
den hastighet som föraren har
programmerat, utom i branta backar.
För att farthållaren ska kunna
programmeras eller aktiveras måste
hastigheten vara över 40
km/tim med
minst 4:ans växel ilagd. Farthållaren indikerar att funktionen
har valts samt programmerad fart på
kontrollpanelen.
Funktionen är vald,
farthållarsymbolen
visas
Funktionen är
urkopplad,
OFF
Aktiverad funktion.Högre fordonshastighet,
den programmerade
hastigheten blinkar.
En funktionsstörning
har detekterats,
OFF - blinkande
streck.
1.
In-/urkoppling av
farthållarfunktionen.
2.

Minska det inställda värdet.
3.


Öka det inställda värdet.
4.


Stoppa / återuppta farthållningen.
reglage vid ratten

65
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Välj funktionen så härFörsta aktiveringen /
Programmering av
en hastighet Tillfälligt överskridande av
hastigheten
Bortkoppling (off)
- tryck på denna
knapp eller på
broms- eller
kopplingspedalen.
Återaktivering
- Efter bortkoppling av farthållaren
trycker du på denna knapp.
Bilen återgår till den senast
programmerade hastigheten.
Alternativt kan du även börja
om proceduren för den "första
aktiveringen".
Det går att
accelerera och köra
tillfälligt i en fart som är högre än den
programmerade hastigheten. Det
programmerade värdet blinkar.
När du släpper gaspedalen, återgår
bilen till den programmerade
hastigheten.
-

Du kommer upp i önskad hastighet
genom att trycka på gaspedalen.
-


T

ryck på knappen SET - eller
SET +.
Hastigheten programmeras/aktiveras
och bilen håller sedan denna hastighet. -
s
täll vridreglaget i läget CR
u
ISE.
Farthållarfunktionen har valts
men är ännu inte aktiv och ingen
hastighet har programmerats.
reglage vid ratten
ErGOnOMi OCH KOMFOrt
4

66
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Ändra den
programmerade
hastighetenStänga av funktionen
Funktionsfel
u

pphäva den programmerade
hastigheten
Då bilen har stannats och tändningen
har stängts av lagras inte längre någon
hastighet i systemet.
Det finns två möjligheter för att välja en
högre hastighet än den föregående.
-
Placera reglaget i läget
0 eller slå
av tändningen för att stänga av
funktionen.
Rätt användning
utan att använda gaspedalen
-
T
ryck på knappen SET +.
En kort tryckning ökar farten med 1
km/tim.
En ihållande tryckning ökar farten i steg om
5
km/tim.
Genom att använda gaspedalen
-
Överskrid den sparade hastigheten
tills önskad hastighet har nåtts,
-


T
ryck på knappen SET + eller
SET -.
Gör så här för att spara en lägre
hastighet än den föregående:
-

T
ryck på knappen SET -.
En kort tryckning minskar farten med
1
km/tim.
En ihållande tryckning minskar farten i
steg om 5
km/tim. Den programmerade hastigheten
raderas och ersätts med tre streck. Ta
kontakt med en C
itr O ën -verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad för
en kontroll av systemet. Var på din vakt då du ändrar den
programmerade hastigheten med ett
ihållande tryck, värdet kan öka och
minska snabbt.
Använd inte farthållaren på hal väg
eller i tät trafik.
Vid körning i kraftig nedförsbacke kan
farthållaren inte förhindra att bilen
överskrider programmerad hastighet.
Farthållaren innebär inte i något fall att
gällande fartgränser kan överskridas
eller att föraren kan vara mindre
uppmärksam.
Håll fötterna i närheten av pedalerna.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:
-

se till att skyddsmattan och dess
fästen på golvet är rätt placerade,
-

placera aldrig flera skyddsmattor på
varandra.
reglage vid ratten

67
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Bilens fart varierar med gaspedalens
rörelse ned till en trög punkt, som
indikerar att den programmerade
hastigheten har nåtts.
Om pedalen trampas förbi den tröga
punkten går det emellertid att överstiga
den programmerade hastigheten. För
att fartbegränsaren på nytt ska återta
sin funktion behöver föraren bara
gradvis släppa upp gaspedalen och
återgå till en hastighet som är lägre än
den programmerade.
Inställningarna kan göras med
stillastående bil och motorn igång
eller under färd.Fartbegränsaren indikerar
funktionsläget och visar den
programmerade hastigheten:FARTBEGRÄNSARE
"LIMIT"
Funktionen är vald,
fartbegränsarens
symbol visas.
Funktionen är urkopplad,
senast programmerade
hastighet - OFF.
Aktiverad funktion.
Högre fordonshastighet,
den programmerade
hastigheten blinkar.
En funktionsstörning
har detekterats,
OFF - blinkande streck.
1. In-/urkoppling av
fartbegränsarfunktionen.
2.

Minska det inställda värdet.
3.


Öka det inställda värdet.
4.


Starta / pausa fartbegränsningen
"Inställd fartgräns".
V

alet görs med motorn igång och
stillastående bil eller under färd.
Den minsta hastighet som kan
programmeras är 30
km/tim.
reglage vid ratten
ErGOnOMi OCH KOMFOrt
4

68
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Val av funktionenProgrammering av en hastighet Inkoppling / u rkoppling
- ställ vridreglaget i läget LIMIT.
Fartbegränsarfunktionen har
valts, men är ännu inte aktiv
.
På displayen visas den senast
programmerade hastigheten.
Programmeringen kan göras utan att
fartbegränsaren aktiveras, men med
motorn igång.
Gör så här för att spara en hastighet i
minnet som är högre än den föregående.
-
T
ryck på knappen SET +.
En kort tryckning ökar farten med 1
km/tim.
En ihållande tryckning ökar farten i steg om
5
km/tim.
Gör så här för att spara en hastighet i minnet
som är lägre än den föregående.
-
T
ryck på knappen SET -.
En kort tryckning minskar farten med 1
km/tim.
En ihållande tryckning minskar farten i steg om
5
km/tim.
En första tryckning på knappen
aktiverar fartbegränsaren och en andra
tryckning kopplar ur den (OFF).
reglage vid ratten