USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

13
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FÖRARPLATSEN
1. Belysnings- och blinkersreglage.
2. Instrumentpanel med display .
3.

Reglage för torkare, spolare,
färddator

.
4.

Tändning.
5.


Bilradioreglage.
6.


Förarkrockkudde fram, signalhorn.
7.


Inställning av ratten i höjd- och
djupled.
8.


Reglage för farthållare,
fartbegränsare.
9.


Reglagepanel: parkeringssensorer
,
strålkastarinställning, ESP, Stop &
Start.
10.

Öppning av motorhuven.
11

.
Elstyrd inställning av yttre
backspegel.
12.


Fönsterhissreglage fram.
13.


Reglage: varningsblinkers, centrallås,
barnlås.
14.


Cigarrettändare.
15.


Reglage för värme och ventilation.
16.


Reglage för EGS/ETG-växellåda eller
Grip control.
17.


Pekskärm.
18.


USB-uttag (med EGS/ETG-
växellåda).
19.


USB-uttag (med manuell växellåda).
1
ÖVErsiKt
Presentation

14
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FÖRARPLATSEN
1. Reglage för belysning och blinkers.
2. Instrumentpanel med display .
3.

Reglage för torkare, spolare,
färddator

.
4.

Tändning.
5.


Bilradioreglage.
6.


Förarkrockkudde fram, signalhorn.
7.


Inställning av ratt i höjd- och djupled.
8.


Reglage för farthållare,
fartbegränsare.
9.


Reglagepanel: parkeringssensorer
,
strålkastarinställning, ESP,
Stop & Start, larm.
10.

Öppning av motorhuv
.
11 .
Elmanövrerade sidospeglar

.
12.

Fönsterhissreglage fram.
13.


Reglagepanel: varningsblinkers,
centrallås, barnlås.
14.


Cigarettändare.
15.


Reglage för värme och ventilation.
16.


Reglage för EGS/ETG-växellåda eller
Grip control.
17.


Pekskärm.
18.


USB-uttag (med EGS/ETG-
växellåda).
19.


USB-uttag (med manuell växellåda).
Presentation

105
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
12-voltsuttag (max 120 W)
Används i begränsad omfattning för att
inte ladda ur batteriet.
Skyddsnät
Öppna locket på krokens fäste.
Fäst den övre kanten av nätet i spåren,
efter att först ha vridit stången ett
kvarts varv.
Kontrollera att stångens ände sitter
ordentligt fast i sin hållarens metalldel.
Fäst remmarna i utrymmena på golvet.
Spänn åt nätet med remmarna.
Lastöglor
Använd dessa öglor för att förankra
lasten på golvet.
i

nkoppling av elektriska
utrustningar som inte godkänts
av CITROËN, som t.ex. laddare
med USB-uttag, kan störa funktionen
i bilens elektriska komponenter och
ge dålig radiomottagning eller störa
visningen på skärmarna.
ErGOnOMi OCH KOMFOrt
4
inredning

152
Berlingo2VP_sv_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_sv_Chap06_Accessoire_ed02-2016
ANDRA TILLBEHÖR
Dessa tillbehör och delar har testats
och godkänts i fråga om tillförlitlighet
och säkerhet och är alla anpassade
till din bil. Det finns ett brett urval
av rekommenderade delar och
originaldelar att välja mellan.
Det finns ytterligare en produktserie
med inriktning på komfort, fritid och
underhåll:
Inbrottslarm, stöldskyddsmärkning
av rutor, förbandslåda, reflexväst,
parkeringssensorer fram och bak,
varningstriangel, låsbara hjulbultar för
aluminiumfälgar etc.
Sätesöverdrag som är kompatibla med
sidokrockkuddar, soffa, gummimatta,
textilmatta, snökedjor, solgardiner,
cykelhållare på bakluckan etc.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:
-

kontrollera att skyddsmattan och
dess fästen är rätt placerade,
-


placera aldrig flera skyddsmattor
ovanpå varandra. Bilradio, handsfreeutrustning,
högtalare, CD-växlare,
navigationssystem, USB Box,
videopaket med mera.
För att kunna montera de ljud- och
multimediasystem som finns på
marknaden måste de uppfylla vissa
tekniska krav

. En kontroll måste
göras av att apparaternas tekniska
specifikationer är kompatibla med
den standardutrustning som finns i
bilen. Kontakta därför CITROËN före
montering.
Max. vikter på lastbågar
-

Lastbågar som monteras på
takrelingar: 75

kg (dessa lastbågar
är inte kompatibla med Modutop-
taket).
Installation av sändare för
radiokommunikation
Före all eftermontering av
radiosändare med en utvändig
antenn på bilen, rekommenderar vi
att du kontaktar en representant för
CITROËN.
CITROËN lämnar gärna information
om vilka specifikationer som
krävs (frekvensband, maximal
utgångseffekt, antennläge, specifika
installationsvillkor) för utrustningen,
enligt direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet i fordon (2004/104/EG). Stänkskydd fram, stänkskydd
bak, aluminiumfälgar 15/17
tum,
hjulhusbeklädnad, läderratt etc.
Spolarvätska, rengörings- och
bilvårdsmedel för inredning och kaross,
reservlampor etc.
Montering av en utrustning eller
ett elektriskt tillbehör som inte
rekommenderas av C
itr O ën
kan leda till fel i bilens elsystem.
Vi ber dig ta hänsyn till detta och
rekommenderar att du tar kontakt
med en märkesrepresentant som
kan presentera vårt program med
rekommenderade utrustningar och
tillbehör.
Beroende på landet där bilen säljs,
kan det vara obligatoriskt att ha
säkerhetsvästar, varningstrianglar och
reservlampor i bilen.
Utrustning

207
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Menyer
Settings (Inställningar)
Radio Media
Navigation
Driving (Körning)
up

pkopplade tjänster Telephone (Telefon)
Ställa in ljud (balans, equalizer etc.), färgtema
och visning (språk, enheter, datum, tid etc.).
Välja en ljudkälla, en radiostation, visa bilder.
Ställa in vägvisning och välja färdmål.
Öppna färddatorn.
Aktivera, avaktivera, ställa in vissa
bilfunktioner.
Använd vissa appar i din smartphone via
MirrorLink
tM eller CarPlay®.
Ansluta en Bluetooth
®-telefon.
Öppna funktionen CarPlay® efter ha anslutit
USB-kabeln från din smartphone.
(Beroende på utrustning)
(Beroende på utrustning)
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

232
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Bilradion läser ljudfiler med filtilläggen ".wma,
.aac, .flac, .ogg, .mp3" med en kapacitet mellan
32 Kbps och 320 Kbps.
Den stödjer även VBR (Variable Bit Rate).
Inga andra filtyper (.mp4 etc.) kan läsas.
".wma"-filer ska vara av standardtypen wma 9.
De samplingsfrekvenser som stöds är 32, 44
och 48 KHz.
Information och råd
Media
uSB-uttagV al av ljudkälla
Med knappen SRC (ljudkälla) på
rattreglagen kan du gå direkt till
nästa ljudkälla, om den är aktiv.
Välj ändring av ljudkälla. Tryck på Radio Media för att visa
den första sidan.
sy

stemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne) som kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa första gången utrustningen
ansluts.
Om du minskar antalet filer som inte är
musikfiler och antalet kataloger minskar
väntetiden.
Spellistorna uppdateras varje gång som
tändningen slås ifrån eller varje gång ett
USB-minne ansluts. Listorna lagras: om du inte
ändrar i dem laddas de snabbare nästa gång.sä
tt UsB
-minnet i UsB
-uttaget eller anslut en
annan UsB
-utrustning till UsB
-uttaget med
hjälp av en lämplig kabel (medföljer inte).
Auxiliary (Au x- uttag)
Anslut en extern spelare (till exempel en
MP3 -spelare) till AUX-uttaget med en lämplig
ljudkabel (medföljer inte). Denna ljudkälla är bara tillgänglig om
alternativet "Auxiliary" (AUX-uttag) har
aktiverats vid inställningen av "Media".
Ställ först in ljudvolymen på den externa
spelaren (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen
på bilradion.
Reglagen styrs via den externa spelaren. Välj ljudkälla.
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-fördelare.
Ljud och multimedia

233
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Vi rekommenderar att du använder filnamn
med mindre än 20 tecken och inte använder
specialtecken (t ex: " " ? ; ù) för att undvika
problem vid uppspelning eller visning.
Använd endast USB-minnen av formatet FAT32
(File Allocation Table).Systemet stödjer externa enheter av
typen USB Mass Storage, BlackBerry
®
och Apple® via USB-uttaget.
Adapterkabeln medföljer inte.
Kringutrustningen styrs via
ljudanläggningens reglage.
Övrig kringutrustning, som inte
systemet känner igen när den ansluts,
bör anslutas till AUX-uttaget med hjälp
av en telepluggskabel (medföljer inte).
Du rekommenderas att använda den
mobila utrustningens USB-kabel. För att skydda systemet ska inte en
USB-hubb användas.
Ljudströmning via Bluetooth®
Med streaming-funktionen går det att lyssna på
telefonens ljudfiler via bilens högtalare.
Anslut telefonen: läs under rubriken Telephone
(Telefon) och därefter Bluetooth .
Välj profilen " Audio" (Ljud) eller "All" (Alla) .
Om uppspelningen inte börjar automatiskt kan
det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antingen göras via den externa
enheten eller med knapparna på bilradion.
När streaming-funktionen är ansluten
betraktas telefonen som en media-
ljudkälla.
Vi rekommenderar att läget
"Repeat " (
up

prepa) aktiveras i
Bluetoothenheten.
Anslutning av Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till UsB -uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla funktioner är de som den
anslutna separata spelaren innehåller
(artister / album / genrer / spellistor /
ljudböcker / podcasts).
Den använda klassificeringen görs i
normalfallet per artist. För att ändra
den aktuella klassificeringen, ska du gå
uppåt i trädstrukturen till den första nivån
och sedan välja önska klassificering
(spellistor till exempel) och bekräfta
för att gå nedåt i trädstrukturen tills du
kommer till önskat spår.
Programvaruversionen i bilradion kan vara
inkompatibel med den generation av Apple
®-
spelare som du använder.
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

243
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Av säkerhetsskäl är det förbjudet att
använda en smartphone under färd
eftersom körningen kräver odelad
uppmärksamhet av föraren.
När du använder din smartphone måste
bilen vara stillastående.
sy

nkroniseringen av en smartphone
gör det möjligt att visa appar som
är kompatibla med MirrorLink
tM på
skärmen i bilen.
Funktionsprinciper och standarder
är under ständig utveckling. För
att kommunikationen mellan din
smartphone och bilens system ska
fungera måste telefonen under
alla omständigheter vara upplåst.
Uppdatera operativsystemet i din
smartphone samt datum och klockslag
i både smartphone och bilens system.
Besök märkets svenska webbplats för
att få information om vilka smartphone-
modeller det finns stöd för. Av säkerhetsskäl går det bara att
använda apparna när bilen står stilla.
Så snart bilen börjar rulla avbryts
visningen.
Vid anslutning av din smartphone till
systemet rekommenderar vi att du
startar Bluetooth
® i din smartphone. Starta applikationen på din
smartphone (valfritt beroende på
smartphone och operativsystem).
Vid sidan av MirrorLink
tM-visningen, går det
fortfarande att välja de olika musikkällorna med
hjälp av pekknapparna överst på skärmen.
Systemets menyer är hela tiden åtkomliga via
de knappar som finns. Under denna procedur visas flera
skärmsidor som rör sambanden
mellan vissa funktioner.
Godkänn dessa för att starta och
slutföra anslutningen.
Anslut USB-kabeln. Din smartphone
ställer sig i laddningsläge när den
ansluts med USB-kabeln. Tryck på " MirrorLink
tM"
för att starta
systemapplikationen.
nä
r anslutningen är klar visas en sida med en
lista över de appar som tidigare laddats ned
till din smartphone och som är anpassade till
MirrorLink
tM.
Om det finns en enda nedladdad app i din
smartphone startar den automatiskt.
Anslutning av smartphone
via MirrorLinkTM
Tryck på änden av belysningsreglaget för att
starta röststyrningen på din smartphone via
systemet.
Röstigenkänningen kräver en kompatibel
smartphone som anslutits i förväg via
Bluetooth.
Röststyrning
Observera:
- ä ven om din smartphone är
förberedd för denna funktion kan
den behöva göras kompatibel med
"MirrorLink
tM", genom att du laddar
ned en särskild applikation.
Tryck på "
up

pkopplade tjänster "
i systemet för att visa den första
skärmsidan.
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

247
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Av säkerhetsskäl är det förbjudet att
använda en smartphone under färd
eftersom körningen kräver odelad
uppmärksamhet av föraren.
När du använder din smartphone måste
bilen vara stillastående.
Av säkerhetsskäl går det bara att
använda apparna när bilen står stilla.
Så snart bilen börjar rulla avbryts
visningen.
sy
nkroniseringen av en smartphone
gör det möjligt att visa appar som är
kompatibla med CarPlay
® på skärmen
i bilen.
Funktionsprinciper och standarder
utvecklas ständigt och vi råder dig
att uppdatera operativsystemet i din
smartphone.
Besök märkets svenska webbplats för
att få information om vilka smartphone-
modeller det finns stöd för. Vid inkoppling av U
sB

-kabeln
växlar funktionen " Telephone" till
funktionen " CarPlay" i menyn.
Tryck på " CarPlay" för att visa
användargränssnittet för CarPlay
®.
Tryck på " CarPlay" för att visa
användargränssnittet för CarPlay
®.
Anslut USB-kabeln. Din smartphone
ställer sig i laddningsläge när den
ansluts med USB-kabeln.
Tryck på änden av belysningsreglaget för att
starta röststyrningen på din smartphone via
systemet.
Anslutning av CarPlay®-
smartphones
Under denna procedur visas en
eller flera skärmsidor som rör
sambanden mellan vissa funktioner, vid
anslutningen. Tryck på "
up

pkopplade tjänster
"
i systemet för att visa den första
skärmsidan. Anslut USB-kabeln. Din smartphone
ställer sig i laddningsläge när den
ansluts med USB-kabeln.
Eller
Röststyrning
När telefonmenyn visas, vid anslutningen av
USB-kabeln, går visningen automatiskt över till
läget CarPlay.
När en annan meny visas, vid anslutningen av
USB-kabeln, visas ett meddelande i det övre
fältet som anger att CarPlay-läget är aktiverat.
Tryck på Open (Öppna) för att visa läget
CarPlay.
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

259
Berlingo2VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed02-2016
Media
FR ÅGASVA R LÖSNING
Läsningen av mitt U
sB
-
minne startar efter en
alltför lång tid (cirka 2 till
3 minuter). Vissa filer som levereras med minnet kan leda till att läsningen blir
mycket långsammare (multipliceras med 10 gånger).
Radera alla filer som levereras med USB-minnen
och begränsa antalet undermappar i minnet.
När jag ansluter min
iPhone som telefon och
till USB-uttaget samtidigt,
kan jag inte läsa mina
musikfiler. När en iPhone ansluts automatiskt som telefon, kopplas även
streaming-funktionen in. Streaming-funktionen har då företräde
framför USB-funktionen som inte längre kan användas, spåret du
lyssnade på spolas fram en bit utan ljud på Apple
®-spelare.
Koppla ur och koppla sedan in U
sB
-anslutningen
igen (USB-funktionen har företräde framför
streamingfunktionen).
Vissa tecken i aktuell
mediainformation visas inte
på rätt sätt. Audio-systemet vet inte hur vissa tecken ska behandlas.
Använd standardtecken för att döpa spår och
kataloger.
Uppspelningen av
streaming-filer börjar inte. Den anslutna kringutrustningen tillåter inte automatisk start av
uppspelningen. Starta uppspelningen på kringutrustningen.
Namnen på spåren och
speltiden visas inte på
displayen vid audio-
streaming. Bluetooth-profilen tillåter inte över föring av dessa informationer.
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10