audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

243
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
turvalisuse tagamiseks ja juhi
tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi
nutitelefoni sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud
tuleb teostada seisu ajal.
nut

itelefoni sünkroniseerimine
võimaldab kasutajal kuvada oma
telefoni MirrorLink
tM tehnoloogiaga
kohandatud rakendusi sõiduki
ekraanile.
Põhimõtted ja normid arenevad
pidevalt

; selleks, et kommunikatsioon
nutitelefoni ja süsteemi vahel töötaks,
ei tohi nutitelefon olla lukustatud
;
värskendage oma nutitelefoni
operatsioonisüsteeme ning telefoni ja
süsteemi kuupäeva ja kellaaega.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt.
tu
rvalisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal - rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
nu

titelefoni ühendamiseks
süsteemiga soovitame käivitada
nutitelefoni Bluetooth
® -i. Käivitage rakendus nutitelefonist
(valikuline olenevalt nutitelefonist ja
operatsioonisüsteemist).
Pärast MirrorLink
tM ühendamist võite kasutada
erinevaid heliallikaid, mida saab valida ülemisel
ribal asuvate puutetundlike nuppude abil.
Süsteemi menüüsse pääseb igal hetke
vastavate nuppude abil. Protseduuri ajal avanevad ekraanil
mitmed teatud funktsioonidega
seotud aknad.
nõ

ustuge kasutustingimustega, et
ühendust alustada ja lõpetada.
Ühendage USB juhe.
n
u

titelefoni
laaditakse, kui ta on ühendatud USB
juhtmega.
Süsteemi käivitamiseks
vajutage valikule
"MirrorLink
tM". Pärast ühendamist kuvatakse lehekülg
"
Applications " koos eelnevalt teie nutitelefoni
allalaaditud ja MirrorLink
tM tehnoloogiaga
kohandatud rakendustega.
Kui nutitelefoni on laaditud ainult üks rakendus,
siis käivitub see automaatselt.
MirrorLinkTM nutitelefonide
ühendamine
nutitelefoni hääljuhtimiseks läbi süsteemi
vajutage tuledelüliti otsale.
Hääljuhtimiseks peab ühilduv nutitelefon
olema eelnevalt ühendatud sõidukisse läbi
Bluetooth-i.
Hääljuhtimine
teadmiseks :
- k uigi teie nutitelefon on sobiv,
võivad mõned tootjad paluda
teil telefoni ühildumiseks
"MirrorLink
tM"-ga laadida eelnevalt
alla spetsiaalse rakenduse.
Vajutage süsteemist valikule
" Connected services ", et kuvada
esilehte.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

244
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ta s e 1Ta s e 2Ta s e 3
Audio ja telemaatika

245
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Connected services
MirrorLink
tM
Juurdepääs eelnevalt nutitelefoni alla laaditud
ja MirrorLinktM tehnoloogiaga kohandatud
rakendustele.
Juurdepääs menüü nimekirjale vastavalt eelnevalt
valitud rakendusele.
"Back"

: teostatavast toimingust loobumine,
menüüpuus ülespoole liikumine.
"Home"

: juurdepääs või tagasiminek leheküljele
"Auto

režiim".
Juurdepääs "Connected services" esilehele.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

246
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
CarPlay®
Audio ja telemaatika

247
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
turvalisuse tagamiseks ja juhi
tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi
nutitelefoni sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud
tuleb teostada seisu ajal.
tu
rvalisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal - rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
nut

itelefoni sünkroniseerimine
võimaldab kasutajal kuvada oma
telefoni CarPlay
® tehnoloogiaga
kohandatud rakendusi sõiduki
ekraanile.
Põhimõtted ja normid arenevad
pidevalt

; soovitame teil oma
nutitelefoni operatsioonisüsteemi
värskendada.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt. USB juhtme ühendamisel
lülitub funktsioon "
Telephone"
menüüvalikus funktsioonile
" CarPlay ".
CarPlay liidese kuvamiseks vajutage
valikule " CarPlay
®".
Vajutage valikule " CarPlay", et
kuvada CarPlay
® liidest.
Ühendage USB juhe. n
u
titelefoni
laaditakse, kui ta on ühendatud USB
juhtmega.
nu
titelefoni hääljuhtimiseks läbi süsteemi
vajutage tuledelüliti otsale.
Nutitelefonide CarPlay®
ühendus
Protseduuri ajal avaneb ekraanil üks
või mitu teatud funktsioonidega seotud
akent. Vajutage süsteemist valikule
"
Connected services ", et kuvada
esilehte. Ühendage USB juhe. n
u
titelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud
USB juhtmega.
Või
Hääljuhtimine
Kui ekraanil on telefonimenüü, siis lülitub näit
USB juhtme ühendamisel automaatselt CarPlay
režiimile.
Kui ekraanil on mõni teine menüü, siis ilmub
USB juhtme ühendamisel ülemisele ribale
CarPlay
režiimi aktiveerimise teade.
CarPlay
režiimi aktiveerimiseks vajutage
nup

ule o
p
en.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

248
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ta s e 1
telefon
Ta s e 2Ta s e 3
Contacts (kontaktid)
Call log
(kõneregister)
Audio ja telemaatika

249
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ta s e 1Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Telephone Call log All calls
Kõne alustamine pärast valikuid.
Incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Loup
View
Create
Call
Telephone Contacts Addresses
Kõne alustamine pärast valikuid.
View Create
Modify
Delete
Delete all
By name
Confirm
Navigate to
Search for contact
Call
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

250
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Bluetooth (seadmed)
Telephone Options (Telefoni valikud )
Telephones detected (Leitud telefonid)Telephone connection (telefoni ühendamine)
Ta s e 1 Ta s e 2Ta s e 3
Audio ja telemaatika

251
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ta s e 1 Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Telephone
connection
Teine lehekülg Bluetooth
connection Search
Muu välise seadme otsingu alustamine.
Disconnect/ Connect Valitud seadme Bluetooth ühenduse alustamine
või katkestamine.
Update Valitud telefoni kontaktide ülekandmine, et neid
autoraadiosse salvestada.
Delete Valitud telefoni kustutamine (Delete).
Confirm Seadistuste salvestamine.
Telephone
connection
Teine lehekülg Search for devices Te l e p
hones detected
te

lephoneVälise seadme otsingu alustamine.
Audio streaming
int

ernet
Telephone
connection
Teine lehekülg
Telephone Options Put on hold
Mikrofoni ajutine väljalülitamine, et kontakt ei
kuuleks teie vestlust kaasreisijaga.
Update Valitud telefoni kontaktide ülekandmine
autoraadiosse salvestamiseks.
Ringtones
te

lefoni helina ja helitugevuse valimine.
Memory info. Kasutatud või vabad kirjed, telefoniraamatu ja
Bluetooth kontaktide kasutusprotsent.
Confirm Seadistuste salvestamine.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

252
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Bluetooth® telefoni
paaristamine
turvalisuse tagamiseks ja kuna
antud toiming nõuab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth
mobiiltelefoni paaristamiseks käed
vabad süsteemiga sõiduk peatada ja
süüde sisse jätta.
Protseduur (lühike) läbi telefoni
Valige oma telefoni Bluetooth menüüs olevast
leitud telefonide nimekirjast oma süsteemi nimi.
Sisestage telefoni vähemalt 4-st numbrist
koosnev kood ja kinnitage.
Sisestage sama kood süsteemi,
valige "OK" ja kinnitage.
Protseduur läbi süsteemi
Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon
ja veenduge, et see oleks "kõigile nähtav"
(telefoni seadistus).
Esilehe valimiseks vajutage nupule
Telephone .
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Bluetooth connection "
(Bluetooth ühendus).
Valige " Search for devices "
(seadme otsimine).
il

mub leitud telefoni(de) nimekiri.
Ebaõnnestumise korral on soovitatav
telefoni Bluetooth funktsioon välja ja
seejärel taas sisse lülitada. Valige nimekirjast telefoni
nimi ja seejärel valige
"
Confirm " (kinnitamine).
Valige ühendamiseks vähemalt 4-st
numbrist koosnev kood ja seejärel
" Confirm " (kinnitamine).
Sisestage sama kood telefoni ja nõustuge
ühendamisega.
Süsteem pakub järgmisi telefoni ühendamise
võimalusi


:
-
"Telephone " (käed vabad, ainult telefon).
-
"Audio streaming " (telefoni helifailide
juhtmeta mängimine),
-
"Internet " (interneti kasutamine ainult siis,
kui teie telefon vastab Bluetooth Dial-Up
ne

tworking "DU
n"
normidele).
Valige üks või mitu profiili ja kinnitage.
Audio ja telemaatika