adblue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
Berlingo2VP_et_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Vastab vasakpoolse
rooliga sõidukile.
Vastab
parempoolse
rooliga sõidukile.
TEHNOLOOGIA
10.

203-282
LISA

VARUSTUS
6.
148-152
KONTROLLIMINE
7

.
153-169 KIIRE ABI

8

.
170-192
7 tolline puutetundlik
ekraan 203
Autoraadio
265
Haagise pukseerimine
148
Eemaldatav

haakekonks

150
teised lisaseadmed


152
Mootoriruumi kaane avamine


154
Bensiinimootor

155
Diiselmootor

156
tasemed


157
Kontrollimine

159
Kütus


161
Kütusetoide katkestatud

1

63
Diiselkütuse eeltäitepump

163
BlueHDi ja AdBlue
® 164 Aku 170
r

ehvi ajutise parandamise
komplekt 172
r

atta vahetamine
173
Ärakäiv lumetõke

179r

attaketid
180
Lambipirni vahetamine

181

kaitse
187 klaasipuhasti hari


191
Sõiduki pukseerida laskmine
192
TEHNILISED

NÄITAJAD
9.
193-201
Mõõtmed 193
Mootorid 197
Massid

197
Identifitseerimine

201
teema "tehnoloogia"
alt leiate uute
raadionavigatsioonisüsteemide
tutvustuse.
Sisukord
SiSUKorD

5
Berlingo2VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VÄLJAS
Kaugjuhtimispult 18-19
Patarei vahetamine,
aktiveerimine
19
Võti

18
Käivitamine

55
Kallakul paigaltvõtuabi

56
Kesklukustus


18, 27
Kütusepaak, kork


161-162
Kütusetoite katkestamine, eeltäitmine (diisel)


163
AdBlue®, lisamine 38-39, 164-169
Klaasipuhasti hari
191
Küljepeeglid
110
Külgmine dubleeriv suunatuli
184
Active City Brake

122-125
Esituled, udutuled,

suunatuled
58-60, 181-184tulede kõrguse reguleerimine


60
Esitulede lambipirnide

vahetamine 181-184
Lumetõke 179
Esiuksed 21
Liuguksed 22-23
Võti

18
Mootoriruumi kaas

154
Laste turvalukk

147
Pukseerimine, tõstmine


192
Haakekonks,


statsionaarne

148-151
Parkimisabi
1
15-116tagakaamera
1
17
tagumine katuseluuk


26
A

vamine rikke korral

23
V

aruratas, tungraud, ratta
vahetamine, tööriistad

173-178r

ehvi parandamise komplekt

172r

ehvide täitmine, rehvirõhk

201
Modutop katus


97-98, 101
Katusereelingud


102
tagatuled, suunatuled


58-59
Lisapidurituli


186
tagatulede pirnide


vahetamine

181-182, 185-186
Uksed, tagaluuk


23-25
Lisaseadmed


152
Mõõtmed

193-196
Pidurid, klotsid


1

14, 157, 159
Hädapidurdus

118
ABS,
r
EF

1

18
AS
r
, ESC

1

19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125r

ehvid, rõhk

201
Lumeketid


180r
ehvirõhuandurid

41-42r
ehvirõhuandurid,
lähtestamine

43-46
n

umbrimärgi tuli

186
1
ÜLEVAADE
Asukoht

12
Berlingo2VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
OMADUSED - HOOLDUS
Identifitseerimine,
seerianumber , värv, rehvid 201
Klaasipesur
, vedelike tasemed
1
58
Lambipirnid, tuled, pirnide vahetamine
181-186 Kontrollimine
159-160
-

aku,
-


pidurikettad,
-


piduritrumlid, piduriklotsid,
-


seisupidur
,
- aktiivsöefilter/salongifilter,
- õlifilter,
- tahmafilter,
-

käigukast.
Saastevastane süsteem


41
Mootoriruumi kaitsmed


187, 190
Mootoriruumi kaas, tugivarras


154
tasemed

157-158
-

kütusetaseme mõõdik,
-

pidurivedelik,
-

jahutusvedelik,
-

roolivõimendi vedelik,
-

diisli lisaaine.
V
ee eemaldamine kütusefiltrist (diisel)
160
Märgutuled
32-39
Mootoriruumis-


diisel

156
-


bensiin

155
Kütusetoite katkestamine, diislisüsteemi eeltäitmine


163
AdBlue® 164-169
Mõõtmed
193-196
Mootorid / Massid

(bensiin)

197-198
Mootorid / Massid (diisel)

197, 199-200
Asukoht

+
38
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Juhiiste
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
AdBlue®
Põhjalikumat infot tankimise kohta leiate teemast 7, osast "AdBlue®".
Hoiatused Informatsioon
Otsus - lahendus
1. hoiatuse tase
Süüte sisselülitamisel kostub helisignaal.
Hoiatused on ajutised ja pidevad iga kord süüte
sisselülitamisel või sõidu ajal.
Sõiduulatust näidatakse alates 2400 km-st
(1500 miilist) kuni 600 km-ni (350 miilini).
Sõiduulatus väheneb iga 300 km (200 miili) järel. AdBlue
® sõiduulatuse piir 2400 km (1500 miili)
jõudis kätte.
Lisage kohe AdBlue
®-d : pöörduge esindusse või
lisage vedelikku ise.
2. hoiatuse tase
Süüte sisselülitamisel kostub helisignaal.
Hoiatused on ajutised (iga 30 sekundi järel) ja
pidevad iga kord süüte sisselülitamisel või sõidu
ajal.
Sõiduulatust arvutatakse alates 600 km-st

(350 miilist) kuni 0 km-ni ja seejärel iga 50 km järel. Lisage tingimata AdBlue
®-d, et vältida selle
otsalõppemist.
Ekraanile. Ajutine näit

: "NO START IN".
Puutetundlikul
ekraanil. Valige

:
-

"Driving assistance".
-


"Diagnostic". Ekraanile ilmub sõiduulatuse näit.
3. hoiatuse tase
AdBlue
® paak on tühi. Käivitamine on võimatu.
AdBlue®-d tuleb lisada vähemalt 3,8 liitrit.

+ +
39
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Juhiiste
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
SCR saastevastane süsteem
Hoiatused InformatsioonOtsus - lahendus
Märgutuled U r EA ja Service ning mootori
enesediagnostika märgutuled
; tuvastati SC r
saastevastase süsteemi rike. See on ajutine rike, hoiatus kaob kohe, kui
heitgaaside saasteainete tase vastab jälle normile.
Pärast 50 km (30 miili) ilma AdBlue
® -ta.
Kinnitus rikkest, mis ei ole seotud vedeliku
puudumisega. Sõiduulatus on 1100 km (700 miili).
Pöörduge esimesel võimalusel C
itroën
esindusse
või kvalifitseeritud töökotta, et vältida
riket.
r

ike on kinnitatud.
Järgmisel süüte sisselülitamisel kuvatakse
ekraanile sõiduulatus kilomeetrites (miilides) ja
hoiatust korratakse iga 30 sekundi järel.
Sõiduulatus on läbi, heitgaasides sisalduvad
saasteained ületavad lubatud normi.
Käivitamine on võimatu. Mootori käivitamiseks pöörduge kindlasti
CITROËN
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
- BlueHDi diiselmootor
VALMIS SÕIDUKS
3

163
Berlingo2VP_et_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_et_Chap07_Verification_ed02-2016
DIISELKÜTUSE EELTÄITEPUMP
Kütuse lõppemise korral on vaja
kütusesüsteem eeltäita.
Teised HDi mootorid
- tankige paaki vähemalt 5 liitrit
kütust.
-

Pumbake mootoriruumi kaane
all kaitsekatte all asuva kütuse
käsipumbaga.
-

r akendage käivitit, kuni mootor
tööle hakkab.
BlueHDi mootor
- tankige kütusepaaki vähemalt
5 liitrit kütust.
-

Lülitage süüde sisse (ilma mootorit
käivitamata).
-

o odake umbes 6 sekundit ja
lülitage süüde välja.
-

Korrake sama toimingut 10
korda.
-
r akendage käivitit, kuni mootor
tööle hakkab.
KÜTUSETOIDE KATKESTATUD
tugeva kokkupõrke korral katkestab
spetsiaalne seade automaatselt
mootori kütusetoite.
Kui see märgutuli vilgub,
ilmub ekraanile teade.
Kontrollig
e väljastpoolt, et ei oleks
kütuseleket ega lõhna ning taastage
toide
:
-

lülitage süüde välja (asend S
to P),
-

võtke süütevõti süütelukust välja,
-


lükake süütevõti uuesti süütelukku,
-


lülitage süüde sisse ja käivitage.
KontroLLiMinE
7
AdBlue®

164
Berlingo2VP_et_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_et_Chap07_Verification_ed02-2016
BLUEHDI JA AD B LUE®
SCR tehnoloogia
AdBlue® on SCr süsteemi töötamiseks
vajaliku lahuse tootenimetus. BlueHDi eesmärgiks on vähendada
õhkupaisatavate lämmastikoksiidide
(
no
x) hulka kuni 90% tänu seadmele,
mis võimaldab lämmastikoksiidi
(
no
x) spetsiaalses SC r (selektiivne
katalüüsreduktsioon) kalatüsaatoris
veeks ja lämmastikuks muundada.
Kütusepõlemisel tekkivate
saasteainete vähendamiseks võttis
Euroopa Liit kasutusele "Euro"
saastenormi.
BlueHDi mootoritele paigaldatud
SC
r
tehnoloogia võimaldab vastata
Euroopas kehtivale "Euro 6"
saastenormile, mis nõuab heitgaaside
töötlemiseks AdBlue
® lisamist. BluHDi sõidukites on spetsiaalne
AdBlue
® paak mahuga 17 liitrit.
Paagil on kütusepaagi korgist vasakul
asuv välimine täiteava, mis on suletud
sinise korgiga.
AdBlue
® paaki saab täita 5 või
10

liitrisest kanistrist või 1,89 liitrisest
pudelist või tanklas, kus on spetsiaalne
sõiduautodele ja kergetele kaubikutele
mõeldud AdBlue
® pump.
Samuti saab lisaainet lasta
lisada C
itroën esinduses või
kvalifitseeritud
töökojas.
t

ähelepanu

: mõned tanklas on
varustatud spetsiaalselt veoautode ja
haagissuvilate jaoks mõeldud võimsate
pumpadega, mis ei sobi sõiduautodele
ega kergetele kaubikutele.
Ärge sellist pumpa kasutage.
AdBlue®

165
Berlingo2VP_et_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_et_Chap07_Verification_ed02-2016
Kasutusjuhend
Kui paagis on piisavalt
AdBlue
® lisaainet, ei kuvata mingit
informatsiooni.
n

iipea, kui paagis oleva vedelikuga
saab sõita veel 2400 km (1500 miili),
edastatakse mitmesuguseid ajutisi
hoiatusi (märgutuli, teade, helisignaal),
mis muutuvad seda intensiivsemaks,
mida väiksemaks jääb sõiduulatus ja
muutuvad lõpuks pidevaks.
Mida madalamaks lisaaine tase jääb,
seda intensiivsemaks muutuvad
hoiatused ja teadet kuvatakse pidevalt.
Kui AdBlue
® paak on tühi, siis ei saa
sõidukit käivitada.
Ärge oodake järgmisi hoiatusi, vaid
lisage AdBlue
®-d kohe esimesel
võimalusel.
AdBlue® lisamine
Sõiduautode ja kergete kaubikute
jaoks müüakse C
itroën esindustes
5 või 10 liitriseid kanistreid ja
1,89

liitriseid (1/2 gallonit) pudeleid ;
tulevikus paigaldatakse esindustesse
ka AdBlue
® pumbad.
Kui soovite oma sõiduki AdBlue®,
paaki ise täita, veenduge, et teil on
sobiv täitevoolik, mis võib olla pudeliga
kaasas või mitte.
KontroLLiMinE
7
AdBlue®

166
Berlingo2VP_et_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_et_Chap07_Verification_ed02-2016
Sõiduulatuse (lisaaine varu) näit
Reeglid ja hoiatuste kuvaminePõhjalikumat infot näitude
ja märgutulede kohta leiate
teemast
3, peatükist "Juhikoht". Sõiduulatus on üle 2400
km
(1500 miili)
teadet ei edastata.
Kohe, kui 2400 km piir kätte jõuab,
süttib märgutuli U
r EA ja ajutiselt
edastatakse ka sõiduulatuse teade.
Hoiatust korratakse iga 300 km
(200 miili) järel kuni järgmise
hoiatustasemeni.
Hoiatust ja helisignaali edastatakse iga
kord süüte sisselülitamisel. Sõiduulatus alla 2400 km (1500 miili)
ja üle 600 km (350 miili)
Sõiduulatus
Puutetundlik ekraan
:
Kui sõiduulatus on üle 5000 km
(3100
miili), siis seda ei täpsustata.
i
nfo kuvamiseks vajutage
sellele nupule.
-

valige menüü "Driving
assistance" (juhtimisabi),
-


valige "Diagnostic"
(diagnostika),
-


valige CHECK.
o
lenevalt sõiduulatusest (lisaaine
varust) edastatakse erineval tasemel
hoiatusi.
teid teavitatakse iga kord, kui
teatud kilomeetrite arv kätte jõuab
ning hoiatused muutuvad ajutistest
pidevateks.
-


1. taseme hoiatus edastatakse
siis, kui sõiduulatus on 2400 km
(1500

miili).
-

2. taseme hoiatus edastatakse
siis, kui sõiduulatus on 600 km
(350

miili).
-

Kuni 0 km-ni, kui käivitamine on
võimatu.
AdBlue®

167
Berlingo2VP_et_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_et_Chap07_Verification_ed02-2016
niipea, kui 600 km piir kätte jõuab,
hakkab märgutuli U r EA vilkuma,
märgutuli Service süttib ja ilmub
sõiduulatust näitav teade.
Hoiatust korratakse iga 30 sekundi
järel ja sõiduulatuse näitu uuendatakse
50 km (30 miili) kaupa.
i

ga kord süüte sisselülitamisel
edastatakse hoiatus ja helisignaal.
0 km juures ei lase sõidukisse
paigaldatud spetsiaalne seade teil
sõidukit käivitada.
teie sõiduki saasteainete tase ei vasta
enam "Euro 6" normile ja mootorit ei
saa käivitada.
Sõiduki

käivitamiseks peate lisama
vähemalt 4 liitrit AdBlue
®-d.
-

V

alage lisaaine paaki (läbi sinise
korgiga ava).
-

Lülitage süüde sisse, aga ärge
mootorit käivitage.
-


Enne mootori käivitamist oodake
10


sekundit.
Sõiduulatus alla 600 km (350 miili)
ja üle 0 km
Käivitamine on võimatu, rike seoses
AdBlue
® ot sa saa misega
Lisaaine tase on 0.
Vältige sõiduulatust 0 km !
Sõidu ajal korratakse hoiatust
seni, kuni on lisatud piisavalt AdBlue-d.
Kui te paaki lisaainet ei lisa, ei tarvitse
sõiduk enam käivituda. Seejärel lisage veel lisaainet
paaki, mille maht on 17 liitrit.SCR saastevastase süsteemi rike
Märgutuled UrEA ja Service ning
mootori enesediagnostika märgutuli
süttivad.
i

ga kord süüte sisselülitamisel
edastatakse saastevastase süsteemi
riket kinnitav helisignaal ja teade.
Kui on tegemist temperatuuri
probleemiga, kaob hoiatus, kui
heitgaaside saasteainete tase uuesti
normile vastavaks muutub. Tuvastamine
Kui märgutuled ka pärast 50 km
(30
miili) läbimist ei kustu, on
tegemist süsteemi rikkega.
Mootori käivitustakistus aktiveerub
automaatselt, kui pärast süsteemi rikke
tuvastamist on sõidetud üle 1100
km
(700
miili).
Laske süsteem esimesel võimalusel
CITROËN

esinduses

või

kvalifitseeritud

töökojas üle kontrollid

a.
Või pöörduge Citroën esindusse
või kvalifitseeritud töökotta.
KontroLLiMinE
7
AdBlue®