radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

207
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izvēlnes
Settings (iestatījumi)
Radio Media (radio)
Navigation (navigācija)
Driving (vadīšana)
Pieslēgtie pakalpojumi Telephone (tālrunis)
Iestatīt skaņas (balanss, skaņas vide utt.)
grafikas un rādījumu (valoda, vienības, datums,
laiks utt.) parametrus.
Atlasīt skaņas avotu, raidstaciju, aplūkot
fotoattēlus.
Iestatīt norāžu sniegšanu un izvēlēties
galamērķi.
Piekļūt borta datoram.
Aktivizēt, deaktivizēt, iestatīt noteiktas
automašīnas funkcijas.
Palaist noteiktas jūsu viedtālruņa
lietojumprogrammas, izmantojot MirrorLink
TM
vai CarPlay®. Pieslēgt tālruni ar Bluetooth
®.
Piekļūt CarPlay® funkcijai pēc tam, kad
pieslēgts jūsu viedtālruņa USB vads.
(Atkarībā no aprīkojuma versijas)
(Atkarībā no aprīkojuma versijas)
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLO

222
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Radio Media (radio)
1. līmenis2. līmenis
FM raidstaciju saraksts
Save (saglabāt)
Audio un telemātika

223
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
1. līmenis2. līmenis Piezīmes
Radio Media (r adi o)
l

ist (s a r a kst s) FM raidstaciju saraksts
Nospiest uz kādas raidstacijas, lai to atlasītu.
Radio Media (r adi o)
Source (avot s) FM Radio
Atlasīt avota maiņu.
DAB Radio
AM Radio
USB
Mirror
li

nk
ca

rPlay
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media (r adi o)
Save (saglabāt) Nospiest uz brīvā laukuma, tad uz "Save".
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLO

225
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Radio Media (r adi o)
Sekundārā lapa
Radio list (raidstaciju
s a r a kst s) Save
(iekļaut atmiņā) Nospiest uz kādas raidstacijas, lai to atlasītu.
Update list (atjaunot
s a r a kst u) Atjaunot sarakstu atbilstoši uztveršanai.
Frequency (frekvence) Ievadīt vēlamo radio frekvenci.
c

onfirm (apstiprināt) Apstiprināt parametrus.
Radio Media (r adi o)
Sekundārā lapa Photos (at tēli) Home screen (sākuma
e k r ā n s)
Parādīt atlasīto fotoattēlu sākuma ekrānā.
Rotate (pagriezt) Pagriezt fotoattēlu par 90°.
Select all (izvēlēties
v i su s) Atlasīt visus saraksta fotoattēlus.
Vēlreiz nospiest, lai atceltu atlasi.
Slideshow (s l a i d r ā d e) Iepriekšējais fotoattēls.
Parādīt fotoattēlus, kas slīd pa visu ekrānu.
Sistēma atbalsta šādus fotoattēlu formātus: .gif,
.jpg, .bmp, .png.
Pauze / lasīšana.
Nākamais fotoattēls.
Full screen (pa visu
e k r ā n u) Parādīt atlasīto fotoattēlu pa visu ekrānu.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLO

227
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Radio Media (r adi o)
Sekundārā lapa
Media list (mediju saraksts)
Pēdējā izmantotā medija parādīšana.
Radio Media (mediji)
Sekundārā lapa
Settings (iestatījumi) Media
(mediji)
Settings (iestatījumi)
Shuffle (all tracks) (atskaņošana
jauktā kārtībā, visi celiņi)
Izvēlēties nolasīšanas parametrus.Shuffle (current album) (atskaņošana
jauktā kārtībā, šis albums)
Repeat (apļveida atskaņošana)
Aux. amplification (Aux pastiprinātājs)
Radio (r adi o)
Settings (iestatījumi)
RDS options (RDS sekošana)
Aktivizēt vai deaktivizēt iestatījumus.
DAB/FM options (DAB/FM sekošana)
Display Radio Text (Radiotext rādījums)
Digital radio slideshow display (radio
slīdrādes rādījums)
Announcements
(paziņojumi)
Settings
(iestatījumi)Traffic announcements (TA) (paziņojums par ceļu satiksmi)
Aktivizēt vai deaktivizēt iestatījumus.
News - Weather (ziņas - laika ziņas)
Sport - Programm info (sports - informācijas programmas)
Flash - Unforeseen events
(brīdinājumi - neparedzēti gadījumi)
confirm (apstiprināt) Saglabāt iestatījumus.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLO

228
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nospiest Radio Media , lai apskatītu
primāro lapu.
Nospiest Radio Media , lai apskatītu
primāro lapu. Atlasīt "
Save" (iepriekš iestatīts).
Ja nepieciešams, izvēlēties skaņas
avota maiņu. Nospiest
Radio Media , lai apskatītu
primāro lapu .
At

lasīt skaņas avota maiņu.
"
AM Radio ". Automātiska frekvences meklēšana
Atlasīt radio " FM Radio"
" AM Radio ";
Nospiest uz sekundārās lapas.
Vai
A

tlasīt sarakstā saglabāto
raidstaciju.
Atlasīt " FM Radio "
No izvēlētā saraksta
izvēlēties raidstaciju.
Atlasīt " Update list " (atjaunināt
sarakstu), lai atjauninātu sarakstu. Primārajā lapā atlasīt "
l

ist"
(s a r a kst s).
Nospiest Radio Media , lai apskatītu
primāro lapu.
Radio
Mainīt frekvenci
Izvēlēties raidstaciju
TAd
R

adio uztveršanu var traucēt CITROËN
neapstiprināta elektroaprīkojuma
lietošana, piemēram, lādētājs ar USB
ligzdu, kas pieslēgts 12V ligzdā.
Apkārtējā vide (pauguri, ēka, tunelis,
pazemes stāvvieta) var kavēt signāla
uztveršanu, arī RDS automātiskās
uztveršanas režīmā. Šāds radio viļņu
izplatīšanās traucējums ir normāla
parādība, un tā nekādā gadījumā
nebojā jūsu radio sistēmu.
Sekundārajā lapā atlasīt "
Radio list"
(raidstaciju saraksts).
Vai N
ospiest
3 vai 4 , vai novietot kursoru, lai
automātiski sameklētu zemākas vai augstākas
frekvences raidstaciju,
Vai
L

ai atlasītu atmiņā iekļauto raidstaciju.
Audio un telemātika

229
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izvēlēties vienu raidstaciju vai frekvenci (skatīt
attiecīgo sadaļu).Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Radio Media
.
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Settings " (iestatījumi).
Atlasīt " Radio".
Aktivizēt / deaktivizēt " R
dS
opt

ions" (RDS izvēles
i e s p ē j a s).
Nospiest
Radio Media , lai apskatītu
primāro lapu.
Nospiest uz sekundārās lapas. Nospiest "
Save" (iekļaut atmiņā).
Atlasīt numuru no saraksta, lai saglabātu
iepriekš izvēlēto / noregulēto raidstaciju.
Paturot nospiestu, raidstacija tiek saglabāta
atmiņā ar šo numuru.
Nospiest "
Frequency " (frekvence).
Izmantojot tastatūru, ievadīt pilnu
frekvenci (piem., 92,10 MHz), tad -
"
c

onfirm " (apstiprināt).
Mainīt raidstaciju
Nospiežot uz pašreiz atskaņotās raidstacijas
nosaukuma, atveriet sarakstu.
Lai mainītu raidstaciju, nospiediet uz jaunā
atlasītā nosaukuma. Vai
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Radio Media .
Atlasīt " Save" (saglabāt).
Saglabāt atmiņā raidstaciju Aktivizēt / deaktivizēt RDS
VA I
TA
d
N

ospiežot šo taustiņu, raidstacijas
cita pēc citas tiks saglabātas atmiņā.
Izvēle no atmiņas
Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad ar
frekvences sekošanu tas jums ļaus
turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr
noteiktos apstākļos RDS raidstacijas
sekošana nevar tikt nodrošināta visā
valsts teritorijā, ja radio stacija 100%
nenosedz visu teritoriju. Tas izskaidro
raidstacijas uztveršanas pārtraukumus
braukšanas laikā.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLO

230
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izvēles iespēju rādījums:
ja aktīvs, bet nav pieejams, tad rādījums būs pelēks;
ja aktīvs un ir pieejams, tad rādījums būs balts.Uztvertās raidstacijas
"Radiotext" rādījums. Skaņas avota atlase.
"DAB" diapazona rādījums.
Ieslēgtās raidstacijas
nosaukuma rādīšana.
Īsceļi - piekļuve skaņas avota izvēlei un
raidstaciju sarakstam (vai nosaukumiem
atbilstoši avotam).
Raidstacijas atlase.
Iespējamā radio pārraidītā
cilne.
Atmiņā iekļautā stacija,
taustiņi no 1 līdz 15.
Nospiežot īsi - atmiņā
iekļautās raidstacijas izvēle.
Turot nospiestu - raidstacijas
iekļaušana atmiņā. Nākamais "Multiplekss".
Nākamā raidstacija.
Otrā lapa
Atskaņojamā "Multipleksa",
arī tā saucamā "kopuma"
nosaukuma un numura
rādījums. Iepriekšējais "Multiplekss".
Iepriekšējā raidstacija.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ja atskaņojamā "DAB" raidstacija nav pieejama
"FM", tad izvēles iespēja "DAB FM" ir pelēkā krāsā.
Journaline
® ir informatīvais teksta pakalpojums, kas ir paredzēts digitālajai radioapraides sistēmai.
Tas sniedz sakārtotu informāciju par tēmām un apakštēmām.
Šis pakalpojums ir pieejams no "LIST OF DAB STATIONS" lapas.
Audio un telemātika

231
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Atlasīt avota maiņu. Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Radio Media.
Atlasīt " DAB Radio " (radio).
Primārajā lapā atlasīt "
l

ist"
(s a r a kst s),
Piedāvātajā sarakstā atlasīt raidstaciju. Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Radio Media
.
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Settings " (iestatījumi).
Atlasīt " Radio".
Atlasīt " Digitālā / FM radio
uztveršana ", tad "
c

onfirm"
(apstiprināt).
DAB / FM uztveršana
Radio
"DAB" nenosedz 100% teritorijas.
Kad ciparu signāla kvalitāte
pasliktinātās, tad ar "DAB / FM
options" var turpināt klausīties to pašu
raidstaciju, automātiski pārslēdzot
atbilstošu raidstaciju ar analogo "FM"
radio ( ja tāda eksistē). Ja "DAB/FM options" (DAB / FM
automātiska uztveršana) ir aktivizēts,
rodas dažu sekunžu nobīde, kamēr
sistēma pārslēdz analogo "FM", dažreiz
radot skaņas stipruma izmaiņas.
Kad ciparu signāla kvalitāte atkal
atjaunojas, sistēma automātiski
pārslēdz "DAB".
Radio jums nodrošina augstākās
kvalitātes skanējumu, kā arī parāda
grafisku informāciju par ieslēgtās
raidstacijas aktualitāti. Galvenajā lapā
izvēlēties "List" (saraksts).
Dažādas "multipleksa / grupas"
piedāvā izvēlēties raidstacijas, kas
sakārtotas alfabētiskā secībā.
Ja pašreiz atskaņotā "DAB" raidstacija
nav pieejama ar "FM" ("DAB/FM"
izvēles iespēja pelēkā krāsā) vai ja
"DAB/FM options" nav aktivizēta,
ciparu signāla kvalitātei pasliktinoties,
rodas skaņas pārtraukums.
vai
Sekundārajā lapā atlasīt " Radio list"
(raidstaciju saraksts).
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLO

232
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Radio nolasa audio datnes ar ierakstu ".wma,
.aac, .flac, .ogg, .MP3" un apjomu no 32 Kbps
līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu (Variable Bit
Rate).
Visu citu veidu datnes (piem., .MP4) tas nolasīt
nespēj.
".wma" datnēm jāatbilst wma 9 standard tipam.
Frekvenču atlasi atbalsta 11, 32, 44 un 48 KHz.
Informācija un ieteikumi
Mediji
USB ligzdaAvota iz vēle
SRc (skaņas avots) taustiņš uz
komandsviras pie stūres ļauj pārslēgt
nākamo pieejamo mediju, skaņas
avotam esot aktīvam.
Atlasīt skaņas avota maiņu. Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Radio Media .
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datnes, kurās nav uzkrāta mūzika,
un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai savienošanas ar
USB. Saraksti ir iekļauti atmiņā: neveicot
sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks attiecīgi
ir īsāks. Ievietot USB tā ligzdā vai pieslēgt ārējo USB
ierīci ligzdai, izmantojot piemērotu kabeli
(pieejams kā papildaprīkojums).
"Auxiliary" (AUX) ligzda
Izmantojot audio kabeli (pieejams kā
papildaprīkojums), pievienojiet pārnēsājamo
iekārtu (MP3 lasītājs) Jack ligzdai. Šis avots ir pieejams tikai tad, ja ir aktivizēta
izvēles iespēja "Ligzda "Auxiliary" "Media"
iestatījumos.
Vispirms iestatiet jūsu pieslēgtās ierīces
skaņas līmeni (augstākajā līmenī), pēc tam -
radio skaņas līmeni.
Komandpogu vadību veic, izmantojot ārējās
ierīces komandpogas. Izvēlēties skaņas avotu.
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet
USB sadalītāju.
Audio un telemātika