CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

229
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izberite postajo ali frekvenco (glejte ustrezno
p o g l av j e).Pritisnite na
Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite Settings (nastavitve).
Izberite Radio.
Vključite/izključite RDS
options .
Pritisnite na
Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz prve strani.
Pritisnite na prvo stran. Pritisnite na
Save (Shranjevanje).
Izberite številko na seznamu, da shranite
postajo, ki ste jo izbrali ali nastavili.
Z dolgim pritiskom na to številko shranite
postajo.
Pritisnite na
Frequency (Frekvenca).
Frekvenco vpišite v celoti
(npr.:

92.10MHz) s pomočjo tipkovnice,
nato pritisnite na Confirm (Potrditev).
Menjava radijske postaje
Po pritisku na ime radijske postaje, ki jo
poslušate, se prikaže seznam postaj.
Če želite zamenjati postajo, pritisnite na ime
druge želene postaje.
Ali
P

ritisnite na Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz prve strani.
Izberite Save (Shrani).
shranjevanje postaje Vklop/izklop funkcije Rd s
ALI
N AT O
s pritiskom na ta gumb lahko
shranjujete postaje eno za drugo.
Priklic shranjenih postaj
Če je vključena funkcija RDS,
omogoča nadaljevanje poslušanja iste
postaje. Kljub temu pa v določenih
pogojih spremljanje postaje RDS
ni zagotovljeno po vsej državi, ker
radijske postaje ne pokrivajo celotnega
ozemlja. Zaradi tega med potjo lahko
prihaja do prekinitev sprejema.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

230
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Prikaz opcij:
Če je funkcija aktivna, toda ni na voljo, bo prikaz podatka v sivi barvi.
Če je funkcija aktivna in na voljo, bo prikaz podatka v beli barvi.
Prikaz "Radiotext"
(Radijskega besedila)
trenutno poslušane postaje Izbor zvočnega vira.
Prikaz valovne dolžine DAB.
Prikaz imena trenutno
poslušane radijske postaje.
Bližnjica: dostop do izbora zvočnega vira
in seznama postaj (ali naslovov glede
na

vir)
Izbor radijske postaje.
Morebitno prikazani radijski
podatki
Gumbi od 1 do 15,
shranjene postaje
Kratek pritisk: izbor
shranjene radijske postaje
Dolg pristisk: shranjevanje
radijske postaje Naslednji multipleks.
Naslednja radio postaja
Druga stran
Prikaz imena ali številke
poslušane multipleks
skupine postaj Predhodnji multipleks
Predhodna radijska postaja
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting)
Če poslušana postaja DAB ni na voljo v FM,
je
opcija DAB FM obarvana sivo.
Journaline
® je informacijska storitev na osnovi besedil, ki so zasnovana za digitalne radijske sisteme.
Tekoče novice so prikazane v obliki besedila in so razvrščene po temah in podtemah.
Storitev je dostopna preko strani LIST OF DAB STATIONS (Seznam DAB postaj).
Avdio in telematska oprema

231
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izberite spremembo vira. Pritisnite na Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz prve strani.
Izberite DAB Radio .
Izberite List (Seznam) na prvi strani.
S predlaganega seznama izberite radijsko
postajo. Pritisnite na
Radio Media (Radio in
medij) za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite Settings ( N a st av i t ve).
Izberite Radio.
Izberite
sp

remljanje
digitalnega radia/FM , nato
Confirm (Potrditev).
spremljanje dAb/ FM
Digitalni radio
DAB ne pokriva območja 100 %.
Kadar se kakovost digitalnega signala
poslabša, DAB/FM options (možnosti
DAB/FM) omogoča nadaljevanje
poslušanja iste postaje tako, da
samodejno preklopi na ustrezen
analogni radio FM (če obstaja). Če je DAB/FM options aktiviran, pride
ob menjavi sistema na analogni radio
FM do nekaj sekund zamika, včasih
pride tudi do spremembe glasnosti.
Ko se kakovost digitalnega signala
izboljša, sistem samodejno preklopi
na DAB.
Digitalni radio omogoča kakovostnejše
poslušanje in prikaz grafičnih podatkov
v zvezi z izbrano radijsko postajo.
Izberite List (Seznam) na prvi strani.
Različni kanali vam ponujajo izbor
radijskih postaj po abecednem vrstnem
redu.
Če poslušana postaja DAB ni na voljo
v analogni obliki FM (opcija
d A
b/
FM
obarvana sivo), ali če DAB/FM options
ni aktiviran, pride do prekinitve zvoka,
ko se digitalni signal poslabša.
ali
izberite Radio list (Seznam radijskih
postaj) na drugi strani.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

232
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Avtoradio predvaja avdio datoteke s končnicami
.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3, s prenosom med
32 kbps in 320 kbps.
Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit
Rate).
Ostalih datotek (.mp4, itd.) ne predvaja.
Datoteke .wma morajo biti vrste wma 9 standard.
Frekvence vzorčenja, ki jih avtoradio podpira
so 32, 44 in 48 KHz.
Informacije in nasveti
Mediji
Usb vtičnicaIzbor vira
S tipko SRC (vir) na volanskem
obroču se lahko neposredno
premaknete na naslednji medij, ki je
na voljo, če je vir vključen.
Izberite zamenjavo vira. Pritisnite na Radio Media (Radijski
medij) za prikaz prve strani.
Sistem sestavljajo seznami predvajanja
(začasni spomin). Izdelava seznama lahko
traja od nekaj sekund do več minut pri prvi
priključitvi.
Če zmanjšate število neglasbenih datotek in
število imenikov, se ta čas skrajša.
Seznami predvajanja se osvežijo ob vsaki
izključitvi kontakta ali priključitvi USB ključa.
Seznami se shranjujejo: brez posega v seznam
je čas nalaganja krajši. Vstavite USB ključ v USB vtičnico, ali s pomočjo
ustreznega kabla (ni priložen) priklopite zunanji
USB predvajalnik na USB vtičnico.
Pomožna vtičnica (Auxiliary)/(AUX)
Prenosno opremo (predvajalnik MP3 itd.)
priključite na vtičnico Jack s pomočjo avdio
kabla (ni priložen). Ta vir je na voljo samo, če je bila opcija
pomožna vtičnica (Auxiliary) predhodno
aktivirana v nastavitvah za medije.
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi
(visoka stopnja), nato nastavite še glasnost na
avtoradiu.
Tipke upravljajte preko prenosne opreme. Izberite vir.
Zaradi zaščite sistema ne uporabljajte
razdelilnika USB.
Avdio in telematska oprema

233
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Svetujemo vam, da so imena datotek
sestavljena iz manj kot 20 znakov, med katerimi
naj ne bo posebnih znakov (npr.: " " ? . ; ù), ker
to lahko povzroči motnje pri predvajanju ali
prikazu.
Uporabljajte samo USB ključ formatiran v
FAT32 (File Allocation Table).Sistem podpira prenosne čitalnike USB
Mass Storage, BlackBerry
® ali Apple®,
ki jih priključite na USB vtičnice.
Ustrezen kabel ni priložen.
Napravo upravljajte s pomočjo
upravljalnih elementov avdio sistema.
Priključene naprave, ki jih sistem
ne prepozna, morate priključiti na
pomožno vtičnico s pomočjo kabla
Jack (ni priložen).
Priporočljivo je, da uporabite USB
kabel prenosnega aparata. Zaradi zaščite sistema ne uporabljajte
razdelilnika USB.
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin preko bl uetooth®
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek
s telefona preko zvočnikov v vozilu.
Priključite telefon: Glejte poglavje o telefonu
(Telephone ), nato
b luetooth.
Izberite profil Audio (avdio) ali All (vs e).
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
potrebno vključiti na telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami
na avtoradiu.
Ko telefon priključite na funkcijo
hkratnega nalaganja in predvajanja
avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočljivo je, da na napravi
Bluetooth vključite način Repeat
(ponavljanje).
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na USB vtičnico
s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih
elementov avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega
prenosnega predvajalnika (izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami predvajanja/
zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev
po izvajalcih. Če želite spremeniti
razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti
funkcij navzgor do prve stopnje, nato pa
izberite želeno razvrstitev (npr. seznami
skladb) in potrdite, da se pomaknete po
razvejanosti funkcij navzdol do želenega
predvajanja.
Programska različica avtoradia je lahko
nezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

234
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1
Nastavitve
Nivo 2
Audio settings /Avdio nastavit ve
Izbor teme
Audio settings /Avdio nastavit ve
Audio settings /Avdio nastavit ve
Avdio in telematska oprema

235
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1Nivo 2 Opombe
Settings /
Nastavitve
Audio settings /
Avdio nastavitve Ambience
/
ba

r va zvoka Izbor barve zvoka
Balance /Porazdelitev zvoka Porazdelitev zvoka s sistemom Arkamys
®
sound effects /zvočni efekti Izbor glasnosti zvoka ali nastavitev zvoka glede
na hitrost vozila
Ringtones /
zv

onjenje Izbor melodije in glasnosti zvonjenja, medtem ko
telefon zvoni
Voice /
g
l
as Izbor glasnosti glasu in načina izgovorjave ulic
Confirm /Potrditev Shranite vaše nastavitve.
Settings /Nastavitve
Turn off screen /Izključitev zaslona
Funkcija omogoča vključitev zatemnjenega
zaslona.
S ponovnim pritiskom zaslom vključimo.
Settings /Nastavitve
Color schemes /bar vne temeConfirm /Potrditev Ko izberete ozadje, shranite nastavitve.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

236
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Units / Enote
Prikazovalnik
Configuration / Konfiguriranje
Nastavitev datuma in ure
Factor y settings /Tovarniške nastavitve
Nivo 1Nivo 2
Avdio in telematska oprema

237
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1Nivo 2 Opombe
se

ttings /
Nastavitve
Druga stran
sy

stem s
e
ttings /
Nastavitve sistema Units
/ Enote Parametriranje enot prikaza razdalje, porabe
goriva in temperature
Delete data /Izbris podatkov Izbor podatkov s seznama, nato brisanje
Factory settings /Tovarniške nastavitve Parametriranje tovarniških nastavitev
Confirm /Potrditev Shranite parametre.
se

ttings /
Nastavitve
Druga stran Time/
da

te /
da

tum in čas Confirm
/Potrditev Nastavitev datuma in ure, nato potrditev.
se

ttings /
Nastavitve
Druga stran
sc

reen settings /
Nastavitev zaslona Activate automatic text scrolling /
sp

roži samodejno
predvajanje besedila
Vključite ali izključite parametre za potrditev.
Activate animations /Vključi animacije
Confirm /Potrditev
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

238
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izbor jezika
Calculator /Računalo
Configuration /Konfiguriranje
Calendar /Koledar
Nivo 1
Nivo 2
Avdio in telematska oprema