CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

239
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1Nivo 2 Opombe
se

ttings /Nastavitve Druga stran
Languages /Jeziki Confirm
/Potrditev Izbor jezika, nato potrditev
se

ttings /
Nastavitve
Druga stran Calculator / Računalo Izbor računala
se

ttings /Nastavitve Druga stran
Calendar /Koledar Izbor koledarja
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

240
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Audio settings (Nastavitev zvoka)
Pritisnite na Settings (Nastavitve) za
prikaz prve strani.
Izberite Audio settings (Nastavitve
z vo ka).
Izberite Ambience (Barva zvoka)
Ali
B

alance (Porazdelitev zvoka)
Ali
so

und effects (Zvočni učinki)
Ali R

ingtones (Melodije zvonenja)
Ali
V

oice (G l a s). Avdio sistem v vozilu: Sound Staging
sistem od Arkamys
© optimizira
porazdelitev zvoka v potniškem
prostoru.
Po vsaki zamenjavi grafičnega okolja
zaslon ugasne in se ponovno zažene.
Porazdelitev zvoka (sistem Arkamys
©)
je avdio način, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na število
poslušalcev v vozilu.
Na voljo samo v konfiguraciji s šestimi
zvočniki.
Iz varnostnih razlogov lahko
grafično okolje spreminjate samo pri
zaustavljenem vozilu.
Avdio nastavitve (
Ambience /barva
zvoka,
b
a

ss: /nizki toni, Tr e b l e: /visoki
toni, Loudness /funkcija loudness) so
različne in neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve porazdelitve zvoka
( Balance ) in nastavitev barve zvoka
( Ambiance ) so enake pri vseh virih.
-

Ambience (Barva zvoka; na voljo šest barv zvoka)- bass: (Nizki toni)
- T r e b l e: (Visoki toni)
-

L
oudness (Vklop/izklop funkcije)
-

B
alance (Porazdelitev), ( Driver


/
Voznik, All passengers / Vsi
potniki, Front only /Samo spredaj)
-

Audible response from touch screen
(Vrnitev zvoka na zaslonu na dotik)
- Volume linked to speed (Glasnost predvajanja glede na hitrost vozila),
vklop/izklop
barvna ozadja (Color schemes)
Za prikaz prve strani pritisnite na
Settings ( N a st av i t ve).
Izberite Color schemes (Barvne
sheme).
Izberite s seznama in pritisnite
Confirm (Potrditev).
Avdio in telematska oprema

241
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Pritisnite na Settings (Nastavitve) za
prikaz prve strani. Pritisnite na
Settings (Nastavitve) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na
Settings (Nastavitve) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran. Pritisnite na drugo stran.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite System Settings
(Nastavitve sistema). Izberite
Time/
d
a
te (Uro/datum)
za spremembo časovnega pasu,
sinhronizacijo z GPS, uro in obliko
prikaza ure in datuma.
Izberite
Screen settings (Nastavitve
zaslona).
Izberite Units (Enote) za spremembo
enote za razdaljo, porabo in
temperaturo.
Izberite Languages (Jezik) za
spremembno jezika prikaza.
Vklopite ali izklopite: Activate
automatic text scrolling (Vključi
samodejno predvajanje besedila)

in Activate animations (Vključi
animacije) .
Izberite
Delete data (Brisanje
podatkov), da zbrišete seznam
zadnjih ciljev, oseben izbor interesnih
točk, vnose imenika.
Izberite Calculator (Računalo) za
prikaz računala.
Označite nastavitev oz. nastavitve in
izberite
Delete (brisanje podatkov).
Izberite Calendar (Koledar) za prikaz
koledarja.
Izberite
Factory settings (tovarniške
nastavitve), da se vrnete na začetne
nastavitve.
spreminjanje nastavitev
sistema
Sistem ne upravlja samodejno menjave
med letnim in zimskim časom (glede na
dr ž avo).
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

242
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
MirrorLinkTM
Opcijsko glede na pametni
telefon in operacijski sistem.
Možnosti povezovanja
A

243
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu.
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz
aplikacij, ki so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM za pametni telefon na
zaslonu vozila.
Načela in normativi so neprestano
v razvoju. Da proces komunikacije
med pametnim telefonom in sistemom
deluje, je treba v vsakem primeru
pametni telefon odkleniti, posodobiti
operacijski sistem vašega pametnega
telefona, kakor tudi datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi. Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®. Zaženite aplikacijo s pametnega
telefona (opcijsko glede na pametni
telefon in njegov operacijski sistem).
Poleg prikaza MirrorLink
TM so s pomočjo
gumbov na dotik, ki so nameščeni v zgornji
pasici ekrana, še vedno dostopni različni viri
glasbe.
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
trenutku s pomočjo gumbov. Med postopkom se na zaslonu
prikažejo različne strani zaslona, ki
so povezane s funkcionalnostjo.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.
Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje. Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na MirrorLink
TM.Ko je priključitev uspešno vzpostavljena, se
prikaže stran z aplikacijami, ki jih je treba
predhodno naložiti na vaš pametni telefon in so
prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM.
Ko je ena sama aplikacija naložena na vaš
pametni telefon, se le-ta samodejno zažene.
Priključitev pametnih
telefonov na MirrorLinkTM
Za vključitev glasovnega prepoznavanja na vašem
pametnem telefonu preko sistema pritisnite na
konico obvolanske ročice za osvetlitev.
Funkcija glasovnega prepoznavanja zahteva
združljiv pametni telefon, ki ga na vozilo
predhodno priključite preko povezave Bluetooth.
glasovno prepoznavanje
Ne pozabite:
- Č e imate primeren pametni telefon,
vam bodo kljub temu nekateri
proizvajalci, da bi bil združljiv
z MirrorLink
TM, predlagali, da
predhodno naložite posebno temu
namenjeno aplikacijo.
Za prikaz prve strani preko sistema
pritisnite na Internetne storitve .
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

244
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1Nivo 2Nivo 3
Avdio in telematska oprema

245
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Internetne
storitve
MirrorLink
TM
Dostop ali vrnitev na aplikacije, ki jih je treba
predhodno naložiti v vaš pametni telefon in so
prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM.
Dostop do seznama menija glede na predhodno
izbrano aplikacijo.
Back (Nazaj): zapustitev trenutne operacije,
vzpenjanje po razvejanosti navzgor.
Home (Domov): dostop ali vrnitev na stran "Način
av to".
Dostop do prve strani "Internetnih storitev".
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

246
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
CarPlay®
Avdio in telematska oprema

247
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu.
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine. Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij,
ki so prilagojene tehnologiji CarPlay
®
za pametni telefon na zaslonu vozila.
Načela in normativi so neprestano v
razvoju. Svetujemo, da posodobite
operacijski sistem vašega pametnega
telefona.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi. Ob priključitvi USB kabla se funkcija
Telephone
(Telefon) na vrtiljaku
menijev preklopi na funkcijo CarPlay .
Pritisnite na CarPlay za prikaz
vmesnika CarPlay
®,
Pritisnite na CarPlay za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje.
Za vključitev glasovnega prepoznavanja na
vašem pametnem telefonu preko sistema
pritisnite na konico obvolanske ročice za
o svet l i tev.
Priključitev pametnih
telefonov na CarPlay®
Med postopkom se ob povezavi na
zaslonu prikaže ena ali več različnih
strani zaslona, ki so povezane s
funkcionalnostjo.Za prikaz prve strani preko sistema
pritisnite na
Internetne storitve .
priključite USB kabel. Medtem, ko je
pametni telefon priključen na USB
kabel, poteka polnjenje.
Aliglasovno prepoznavanje
Ko je prikazan meni za telefon, se ob priključitvi
USB kabla prikaz samodejno spremeni v način
CarPlay.
Ko je prikazan eden od drugih menijev, se ob
priključitvi USB kabla na zgornji pasici prikaže
sporočilo o aktivaciji načina CarPlay.
Pritisnite na Open (Odpri) za prikaz načina
CarPlay.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

248
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1
Telefon
Nivo 2Nivo 3
Contacts /
s
tiki
Call log /
se

znam klicev
Avdio in telematska oprema