USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

13
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VOZAČKO MJESTO
1. Sklopka svjetala i pokazivača smjera.
2. Ploča s instrumentima i ekran.
3.

Sklopka brisača, perača stakla,
putnog računala.
4.


Kontakt brava.
5.


Sklopka autoradija.
6.


Prednji zračni jastuk vozača, zvučna
signalizacija.
7.


Podešavanje visine i dubine
upravljača.
8.


Sklopka tempomata i limitatora
brzine.
9.


Upravljačka ploča, pomoć pri
parkiranju, podešavanje visine
svjetlosnog snopa farova, ESC,


Stop & Start.
10.

Ručica za otvaranje poklopca motora.
11

.
Sklopka za podešavanje vanjskih
električnih retrovizora.
12.


Prekidači prednjih podizača prozora.
13.


Blok prekidača: četiri žmigavca,
centralno zaključavanje, sigurnosna
brava za djecu.
14.


Upaljač za cigarete.
15.


Sklopke grijanja - ventilacije.
16.


Sklopka ručnog upravljanog mjenjača
ili Grip control.
17.


T
aktilni tablet.
18.

USB utičnica (uz ručni upravljani
mjenjač).
19.


USB utičnica (uz ručni mjenjač).
1
PREGLED
Prikaz

14
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VOZAČKO MJESTO
1. Sklopka svjetala i pokazivača smjera.
2. Ploča s instrumentima i ekran.
3.

Sklopke brisača, perača stakla,
putnog računala.
4.


Kontakt brava.
5.


Sklopka autoradija.
6.


Prednji zračni jastuk vozača, zvučna
signalizacija.
7.


Podešavanje visine i dubine obruča
upravljača.
8.


Sklopka tempomata, limitatora brzine.
9.


Upravljačka ploča, pomoć pri
parkiranju, podešavanje visine
svjetlosnog snopa farova, ESC,
Stop

& Start, alarm.
10.

Ručica za otvaranje poklopca motora.
11

.
Sklopka za podešavanje električnih
vanjskih retrovizora.
12.


Prekidači prednjih podizača prozora.
13.


Blok prekidača: četiri žmigavca,
centralno zaključavanje, sigurnosna
brava za djecu.
14.


Upaljač za cigarete.
15.


Sklopke grijanja - ventilacije.
16.


Sklopka ručnog upravljanog mjenjača
ili Grip control.
17.


T
aktilni tablet.
18.

USB utičnica (uz ručni upravljani
mjenjač).
19.


USB utičnica (uz ručni mjenjač).
Prikaz

105
Berlingo2VP_hr_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_hr_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Utičnica 12 V (najviše 120 W)
Ne pretjerujte u njezinom korištenju,
kako se ne bi ispraznio akumulator.
Zaštitna mreža
Otvorite poklopac na nosaču kuke.
Gornji dio mreže učvrstite u ureze, a
šipku prethodno okrenite za četvrtinu
kruga.
Provjerite da je vrh šipke dobro
uglavljen u metalni dio ležišta.
Remene pričvrstite za predviđena
mjesta na podnici.
Remenima napnite mrežu.
Prsteni za pričvršćenje tereta
Ovi prsteni služe za pričvršćenje tereta
na podnici.
Priključivanjem nekog električnog
uređaja koji nije homologirao
CITROËN, poput USB punjača,
mogu nastati smetnje u radu električnih
sklopova vozila, na primjer u prijemu
radija ili u prikazima na ekranima.
4
ERGONOMIJA i KOMFOR
Boravak u vozilu

152
Berlingo2VP_hr_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_hr_Chap06_Accessoire_ed02-2016
OSTALA DODATNA OPREMA
Sva ta oprema i dijelovi testirani su
i odobreni u pogledu pouzdanosti i
sigurnosti i prilagođeni su vašem vozilu.
U ponudi je širok izbor originalnih
rezervnih dijelova s kataloškim brojevima.
U ponudi je i druga oprema, razvrstana
u skupine komfora, slobodnog
vremena i održavanja:
Protuprovalni alarm, graviranje stakala,
komplet prve pomoći, reflektirajući prsluk,
pomoć pri parkiranju na prednjoj i stražnjoj
strani, sigurnosni trokut, vijci sa zaštitom
od krađe za aluminijske naplatke...
Navlake za prednja sjedala
prilagođene zračnim jastucima, klupa,
gumeni tepih, tapison, lanci za snijeg,
zavjese, nosač bicikla na poklopcu
prtljažnika...
Kako bi se izbjegla svaka mogućnost
blokiranja papučica:
-

pazite na ispravan položaj i dobro
pričvršćenje tepiha,
-


nikada ne stavljajte više tepiha
jedne na druge. Autoradio, komplet za telefoniranje
bez ruku, zvučnici, CD izmjenjivač,
navigacija, USB Box, V

ideo komplet...
Na tržištu se može naći razna audio
i telematska oprema, ali prilikom
ugradnje opreme iz te skupine
proizvoda potrebno je voditi računa
o posebnostima opreme i njezine
kompatibilnosti sa serijskom opremom
vašeg vozila. Prethodno se raspitajte u
mreži CITROËN.
Najveće opterećenje krovnog nosača
- Poprečne šipke na uzdužnim
nosačima: 75
kg (te šipke ne mogu
se postavljati na krov Modutop).
Ugradnja radiokomunikacijskog
uređaja
Ako u vozilo želite naknadno ugraditi
neki radiokomunikacijski uređaj s
vanjskom antenom, prethodno se
posavjetujte s predstavnikom marke
CITROËN.
Mreža CITROËN će vas upoznati
s karakteristikama (frekvencijski
pojas, najveća izlazna snaga, položaj
antene, posebni uvjeti ugradnje)
primopredajnika koji se mogu
ugrađivati u skladu sa Smjernicom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE). Zavjesice prednjih i stražnjih kotača,
aluminijski kotači od 15/17", obloge
za unutrašnje blatobrane, obruč
upravljača obložen kožom...
Tekućina za pranje stakala, sredstva
za unutrašnje i vanjsko čišćenje i
održavanje, rezervne žarulje...
Ako u svoje vozilo ugradite neku
električnu opremu ili pribor koji
ne nose oznaku CITROËN, to
može uzrokovati kvar u elektroničkom
sustavu vozila. Molimo vas da uvažite
posebnost vašeg vozila i da se obratite
ovlaštenom predstavniku naše marke
koji će vam prikazati cjelokupnu
ponudu dodatne opreme i pribora.
U nekim zemljama, reflektirajući prsluk,
sigurnosni trokut i rezervne žarulje
obavezno treba imati u vozilu.
Oprema

207
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izbornici
Postavke
Radio Media
Navigacija
Vož nja
Internet Telefon
Određivanje postavki zvuka (balans, zvučni
efekti,
...), grafičkog izgleda i prikaza ( jezik,
jedinice, datum, sat,
...).
Biranje izvora zvuka, radiostanice, gledanje
fotografija.
Određivanje parametara navođenja i izbor
odredišta.
Otvaranje putnog računala.
Uključivanje, isključivanje, određivanje
parametara pojedinih funkcija vozila.
Izvršavanje nekih aplikacija u smartphoneu
preko veze MirrorLink™ ili CarPlay
®.
Spajanje mobitela Bluetooth
® vezom.
Uključivanje funkcije CarPlay® nakon spajanja
smartphonea USB kabelom.
(Ovisno o opremi)
(Ovisno o opremi)
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

223
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Razina 1Razina 2 Komentari
Radio Media
Popis Popis FM stanica
Pritiskom izabrati radiostanicu.
Radio Media Izvor: FM radio
Označiti promjenu izvora.
DAB Radio
AM Radio
USB
Mirrorlink
CarPlay
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Spremiti Pritisnuti prazno mjesto, zatim "Spremiti".
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

228
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Pritisnite Radio Media za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite Radio Media za otvaranje
prve stranice. Označite "
Spremiti".
Ako želite, promijenite valno
područje. Pritisnite Radio Media
za otvaranje
prve stranice.
Promijenite valno područje.
"
AM Radio ". Automatsko pretraživanje frekvencija
Označite " FM radio".
" AM Radio ".
Pritisnite drugu stranicu. Ili
Označite stanicu spremljenu
u popisu.
Označite " FM radio".
Označite stanicu na
prikazanom popisu.
Označite " Osvjež. popis " za
osvježavanje popisa. Označite " Popis" na prvoj stranici.
Pritisnite Radio Media za otvaranje
prve stranice.
Radio
Promjena frekvencije
Biranje stanice
Z AT I M
U prijemu radija mogu postojati smetnje
ako se koriste električni uređaji koje
nije homologirao CITROËN, poput
punjača s USB priključkom spojenim na
utičnicu 12 V.
Vanjsko okruženje (brežuljci, zgrade,
tunel, podzemno parkiralište...) može
ometati prijem, pa tako i RDS praćenje
frekvencije. To je normalna pojava
u širenju radio valova, što nikako ne
znači da je autoradio neispravan.
Označite "
Popis stanica " na drugoj
stranici. Ili
Pritisnite 3 ili 4 ili pomicanjem kurzora
pokrenite automatsko pretraživanje prema
nižim ili višim frekvencijama.
Ili
Za biranje memorirane radiostanice.
Audio i telematika

232
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Autoradio prepoznaje audio datoteke s
nastavcima ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3", uz
brzinu prijenosa od 32 kpbs do 320 kpbs.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate).
Uređaj ne podržava druge formate datoteka
(.mp4,
...
).
Datoteke ".wma" moraju biti standardnog
tipa
wma 9.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 32, 44 i
48 KHz.
Informacije i savjeti
Media
USB utičnica
Izbor izvora
Tipkom SRC (source) na obruču
upravljača možete izravno prijeći na
naredni medij, ako je taj izvor aktivan.
Označite promjenu izvora. Pritisnite Radio Media za otvaranje
prve stranice.
Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što nakon prvog
spajanja može trajati od nekoliko sekunda do
više minuta.
To vrijeme može se skratiti smanjivanjem broja
neglazbenih datoteka i broja mapa.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
uključivanja kontakta, odnosno nakon svakog
spajanja USB memorije. Popisi se memoriraju
tako da će vrijeme narednog učitavanja biti
kraće ako oni nisu promijenjeni. Umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili
priključite periferni USB na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Pomoćna utičnica Aux (AUX)
Prijenosni uređaj (MP3…) možete priključiti
na Jack utičnicu pomoću audio kabela (nije
p r i l o ž e n). Taj izvor je dostupan samo ako je "Utičnica
Aux" uključena u postavkama "Media".
Prvo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na veliku vrijednost). Zatim namjestite
glasnoću autoradija.
Za upravljanje koristite tipke na prijenosnom
uređaju. Izaberite audio izvor.
Radi očuvanja sustava, ne koristite
USB razdjelnik.
Audio i telematika

233
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite
manje od 20 znakova, bez posebnih znakova
(npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi bilo problema u
reprodukciji ili prikazivanju podataka.
Koristite samo USB memoriju u formatu FAT32
(File Allocation Table). Sustav podržava prijenosne uređaje
USB Mass Storage, uređaje
BlackBerry
® ili svirače Apple®,
priključene na USB utičnice. Adapterski
kabel nije priložen.
Za upravljanje perifernim uređajem
koriste se sklopke audio sustava.
Druge periferne uređaje koje sustav
ne prepoznaje u USB utičnici treba
priključiti na pomoćnu utičnicu kabelom
Jack (nije priložen).
Preporučuje se korištenje USB kabela
prijenosnog uređaja. Radi očuvanja sustava, ne koristite
USB razdjelnik.
Audio Streaming Bluetooth®
Funkcija "Streaming" omogućuje slušanje
glazbenih datoteka u mobitelu preko zvučnika
u vozilu.
Spojite mobitel: vidi točku " Telefon" zatim
" Bluetooth ".
Izaberite profil " Audio" ili "All".
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na mobitelu.
Datotekama se može upravljati na perifernom
uređaju ili tipkama autoradija.
Kad je spojen na "streaming", mobitel
se smatra kao medijski izvor.
Preporučuje se uključivanje funkcije
"Repeat " (ponavljanje) na perifernom
uređaju Bluetooth.
Priključivanje svirača Apple®
Priključite svirač Apple® na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u priključenom prijenosnom uređaju
(izvođači / albumi / žanrovi / popisi
pjesama / audioknjige / podcasts).
Osnovno razvrstavanje je po
izvođačima. Za promjenu razvrstavanja
treba otići u prvu razinu strukture i
označiti željeni način razvrstavanja
(na primjer, po popisima pjesama) i
potvrditi kako biste se vratili na nižu
razinu strukture do željene pjesme.
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg svirača
Apple
®.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

243
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Radi sigurnosti, korištenje
smartphonea u vožnji je zabranjeno, jer
to odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja smartphoneom
vozilo mora biti zaustavljeno.
Nakon sinkronizacije smartphonea, na
ekranu u vozilu prikazuju se aplikacije
prilagođene tehnologiji MirrorLink™.
Kako se principi i norme stalno
mijenjaju, za ispravan rad procesa
komunikacije između smartphonea i
sustava, smartphone obavezno mora
biti otključan; ažurirati operativni sustav
smartphonea i namjestiti datum i sat
smartphonea i sustava.
Za uvid u podržane modele
smartphonea, spojite se na internetsku
adresu marke u vašoj zemlji. Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovo krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Prilikom spajanja smartphonea sa
sustavom, preporučuje se uključivanje
funkcije Bluetooth
® u smartphoneu.
Pokrenite aplikaciju i u smartphoneu
(opcionalno, ovisno o smartphoneu i
o operativnom sustavu).
Pored prikaza MirrorLink
TM, na raspolaganju
su vam i pojedini izvori glazbe koji se biraju
taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke. Za vrijeme postupka prikazuje se
više stranica s opisom nekih funkcija.
Prihvatite za pokretanje i završavanje
spajanja.
Spojite USB kabel. Smartphone se
puni kad je spojen USB kabelom. Pritisnite " MirrorLink
TM"
za pokretanje aplikacije u
sustavu. Nakon spajanja, prikazuje se stranica s
popisom prethodno preuzetih aplikacija u
vaš smartphone, prilagođenih tehnologiji
MirrorLink
TM.
Ako je u smartphone preuzeta samo jedna
aplikacija, ona se automatski pokreće.
Spajanje smartphonea
vezom MirrorLink™
Za pokretanje prepoznavanja glasa u
smartphoneu preko sustava pritisnite tipku na
vrhu sklopke svjetala.
Za prepoznavanje glasa potreban je
kompatibilan smartphone prethodno spojen s
vozilom Bluetooth vezom.
Prepoznavanje glasa
Napomene:
- a ko je vaš mobitel podržan,
za njegovu kompatibilnost s
tehnologijom "MirrorLink ™", neki
proizvođači traže da se prethodno
preuzme posebna aplikacija.
Pritisnite " Internet" na sustavu za
otvaranje prve stranice.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10