sensor CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

6
Betjeningsknapper på rattet
1
Reguleringshendel for
utvendig lys og blinklys
Aktiveringsknapp for talegjenkjenning
2
Hendel for vindusvisker/
vindusspyler/kjørecomputer
3
Kontrollerer til å velge
multimediekilde (SRC), for å
styre musikk ( LIST) og for å
styre telefonsamtaler ( telefon-grensesnitt)
4
Kontroller for
hastighetsbegrenser/
fartsholder Dynamisk fartsholder.
5
Instrumentpanelets
valgskive for visningsmodus.
6
Voice control
Regulering av lydstyrke
7
Justeringskontroller for lydsystem.
Betjeningspanel på siden
Manuell regulering av
frontlyktenes høyde
Frontruteprojeksjon
DSC/ASR-systemer Stop & Start
Parkeringssensorer
Ekstra varme/ventilasjon
Aktiv filholder
Dekktrykkvarsling
Elektrisk barnesikring
Oversikt

49
Alarm
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet overvåker deaktivering av
komponentene.
Alarmen utløses dersom noen prøver å
koble fra eller skade batteriet, knappen
eller ledningene til sirenen.
For alt arbeid på alarmsystemet, ta
kontakt med en CITROËN-forhandler eller
et kvalifisert verksted.
Utvendig
Systemet kontrollerer om bilen åpnes.
Alarmen utløses hvis noen prøver å åpne en av
dørene eller panseret.
Innvendige alarmsensorer
Systemet overvåker eventuelle endringer av
bevegelser i kupeen.
Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu,
bryter seg inn i kupeen eller beveger seg inne
i bilen.Hvis bilen er utstyrt med et
programmerbart varme-/klimaanlegg,
er ikke den innvendige overvåkingen
kompatibel med dette systemet.
Hvis du vil ha mer informasjon om
Programmerbart varme-/klimaanlegg ,
se det tilsvarende avsnittet.
Vippevern Låsing av bil med fullt
alarmsystem
Aktivering
Etter en instruksjon om låsing av bilen
aktiveres den utvendige beskyttelsen etter
5
sekunder, og innvendig over våking og
anti-veltovervåking etter 45


sekunder.
Hvis en åpning (dør, bagasjerom eller
panser) ikke er forsvarlig lukket, vil
ikke bilen låses, men den utvendige
beskyttelsen aktiveres likevel etter
45
sekunder samtidig med den innvendige
overvåkingen og anti-veltovervåkingen.
Hvis bilen står parkert i en bratt bakke,
kan det hende at døren lukkes eller åpnes
rykkvis
, ganske enkelt på grunn av
dørens vekt..
Påse at ingen dører er åpne når bilen står
parkert i en bakke med sterk skråning. Det
kan nemlig være fare for personskader
hvis en person havner i klem under dørens
bevegelse.
Systemet ser etter endringer i bilens tilstand.
Alarmen utløses hvis bilen løftes eller beveges.Når bilen er parkert, vil ikke alarmen
utløses ved et sammenstøt. F

S
lå av motoren og forlat bilen.
F

L
ås bilen med fjernkontrollen eller med
«Nøkkelfri adgang og start ~ Nøkkelfri
adgang og start»-systemet.
Alarmsystemet er aktivert: den røde
indikatorlampen på knappen blinker en
gang i sekundet og blinklysene tennes i ca.
2


sekunder.
Systemet beskytter bilen mot tyveri og
innbrudd og virker avskrekkende.
2
Åpninger

50
Låsing av bil med aktivering
av kun utvendige sensorer
I enkelte tilfeller kan du deaktivere innvendig
beskyttelse og beskyttelse mot løft av bilen
for å unngå utilsiktet utløsing av alarmen, for
eksempel i følgende tilfeller:
-
H
vis det er et dyr igjen i bilen
-

H
vis du lar et vindu eller soltaket stå
halvåpent
-

V
ed vask av bilen
-

V
ed skifte av dekk
-

V
ed tauing av bilen
-

V
ed båttransport
Utløsning av alarmen
Når alarmen utløses, vil sirenen lyde samtidig
som blinklysene blinker i 30 sekunder.
Avhengig av landet der bilen selges, forblir
beskyttelsesfunksjonene aktive helt til ellevte
fortløpende utløsning av alarmen.
Hvis bilen låses opp med fjernkontrollen eller
med systemet Nøkkelfri adgang og start ~
Nøkkelfri adgang og start, betyr rask blinking
fra lampen på knappen at alarmen har vært
utløst mens du har vært borte fra bilen.
Når tenningen slås på, stopper blinkingen
umiddelbart.
Feil på fjernkontrollen
Slik deaktiverer du beskyttelsessystemet:
F L ås opp bilen med nøkkelen (integrert i
fjernkontrollen) i førerdøren.
F

Å
pne opp døren. Alarmen utløses.
F

S
ett på tenningen. Alarmen stopper.
Knappens lampe slukker.
Deaktivering
F Trykk på opplåsingsknappen på fjernkontrollen.
eller
F

L
ås opp bilen med systemet «Nøkkelfri
adgang og start».
Alarmsystemet er deaktivert: Lampen på
knappen slukker og blinklysene blinker i ca.
2


sekunder. Hvis bilen låser seg igjen automatisk
(etter 30
sekunder uten åpning av en dør
eller bagasjerom), vil ikke alarmsystemet
aktivere seg på nytt automatisk.
Deaktivering av de innvendige volumetriske
sensorene og krengesensorene
F Slå av tenningen og trykk på alarmknappen innen 10 sekunder, inntil varsellampen lyser
kontinuerlig.
F

G
å ut av bilen.
F

L
ås bilen umiddelbart med fjernkontrollen
eller Nøkkelfri adgang og start-systemet.
Bare den utvendige overvåkingen er aktivert.
Den røde varsellampen blinker hvert sekund.
For å tre i kraft må systemet deaktiveres
hver gang tenningen slås av.
Ny aktivering av de innvendige
sensorene og sensorene for løft
F Deaktiver den utvendige overvåkingen ved å låse opp bilen med fjernkontrollen eller
med Nøkkelfri adgang og start ~ Nøkkelfri
adgang og start-systemet.
Lampen på knappen slukker.
F

R
eaktiver alle beskyttelsene ved å låse
bilen med fjernkontrollen eller med systemet
«Nøkkelfri adgang og start».
Lampen på knappen blinker igjen hvert sekund.
Låsing av bilen uten å
aktivere alarmen
F Aktiver låsing eller superlåsing med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen) i
førerdøren.
Åpninger

54
Elektrisk utfolding
Elektrisk utfolding av speilene skjer ved hjelp
av fjernbetjeningen eller tenningsnøkkelen når
du låser opp bilen. Med mindre sammenfolding
har blitt valgt ved hjelp av bryteren A, trekk
bryteren tilbake igjen til midtre posisjon.
Sammenfoldingen/utfoldingen når bilen
låses opp/igjen kan nøytraliseres. Kontakt
CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Dersom det er nødvendig, kan speilene
foldes sammen manuelt.
Speil med avisingsfunksjon
F Trykk på tasten for avising av bakruten. Hvis du vil ha mer informasjon om
avdugging/avising av bakruten, se det
tilsvarende avsnittet.
Innvendig speil
Består av en antiblendingsfunksjon som
mørkner glasset i speilet og reduserer blending
av føreren fra sol, lysstråler fra andre biler osv.
Manuell modell
Regulering
F
R eguler speilet slik at speilet står riktig i
«dagstilling».
Dag-/nattstilling
Automatisk «elektrokrom»
modell
F Trekk i hendelen for å sette speilet i «nattstilling», som forebygger blending.
F

S
kyv i hendelen for å sette det i normal
«dagstilling». Systemet veksler automatisk mellom dag- og
nattbruk ved hjelp av en sensor, som måler
lysstyrken fra bilens bakside.
For å sikre optimal sikt under manøvrering
blir speilet automatisk lysere med en gang
bilen settes i revers.
Barne-overvåkingsspeil
Et barne-over våkingsspeil er installert over
det innvendige speilet. Det gjør at bilens
baksetepassasjerer kan observeres og
legger til rette for samtaler mellom forsete- og
baksetepassasjerer uten at speil må justeres
og uten behov for å vri hodet rundt. Det kan
enkelt foldes bort for å unngå blending.
Ergonomi og komfort

79
Tips
For at disse systemene skal fungere mest
mulig effektivt, følger du retningslinjene for
bruk og vedlikehold nedenfor:
F
F
or å oppnå jevn luftfordeling, påse
at luftinntaket nederst på frontruten,
luftdysene og luftuttaket i bagasjerommet
ikke er tildekket.
F

P
åse at solsensoren, som er plassert
øverst i frontruten, ikke er tildekket. Denne
sensoren brukes til regulering av det
automatiske klimaanlegget.
F

F
or å garantere at klimaanlegget fungerer
korrekt, la det gå i minst 5 til 10
minutter,
én til to ganger i måneden.
F

F
or å forhindre dugg og redusert
luftkvalitet inne i kupéen bør du ikke
deaktivere systemet i for lange perioder
av ganger, eller unngå lengre tids bruk av
luftgjenvinningssystemet under kjøring.
F

K
ontroller at kupéfilteret er i god stand,
og sørg for å skifte filterelementene
regelmessig. Vi anbefaler bruk av et kombinert
kupéfilter. Takket være sitt spesielle aktive
tilsetningsmiddel, bidrar det til å rense
luften som passasjerene puster inn og å
holde kupéen ren (reduksjon av allergiske
symptomer, dårlig lukt og fettavleiringer).
F

F
or å sørge for at klimaanlegget fungerer
som det skal, anbefaler vi deg å få det
kontrollert i henhold til anvisningene i
vedlikehold og garantihefte.
F

H
vis anlegget ikke produserer kald luft,
slår du det av og kontakter en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Ved kjøring med en tilhenger med maksimal
last i bratte bakker og ved høye temperaturer,
vil du ved å slå av klimaanlegget øke
motorens effekt, noe som igjen øker
trekkapasiteten. Hvis bilen har stått lenge i sola, vil den
innvendige temperaturen være svært
høy. Da bør du lufte kupéen en stund.
Sett betjeningen for luftmengde på et
nivå som er tilstrekkelig for å fornye
luften i kupéen.
Klimaanlegget inneholder ikke klor, og
utgjør derfor ingen fare for ozonlaget.
Stop & Star t
Varme- og klimaanlegget virker bare når
motoren går.
Du kan opprettholde en behagelig
temperatur i kupéen ved å deaktivere Stop
& Start-systemet midlertidig.
Du finner mer informasjon om Stop &
Start i det tilsvarende avsnittet.
Kondens fra klimaanlegget fører til
utslipp av vann under bilen. Dette er helt
normalt.
3
Ergonomi og komfort

83
F Drei ringen til en annen posisjon.
Deaktivering av funksjonen ledsages av en
melding i displayet.
Funksjonsfeil
Hvis noe er feil på lyssensoren,
tennes lysene samtidig, og denne
lampen vises på instrumentpanelet
sammen med et lydsignal og/eller en
melding.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
I tåke eller snøvær kan det hende at
lyssensoren detekterer tilstrekkelig lys.
Lyktene vil ikke tennes automatisk.
Unngå tildekning av lyssensoren, som
er plassert på dashbordet eller toppen
av frontruta bak det innvendige speilet,
ellers kan ikke de tilhørende funksjonene
reguleres.
Kjørelys/parklys
Frontlyktene tennes automatisk når motoren
s t a r t e r.
De sørger for følgende funksjoner:
-

K
jørelys (lyshendel i « AUTO»-posisjon med
tilstrekkelig lysstyrke).
-

P
arklys (lysbetjening på posisjon « AUTO»
med svak lysstyrke eller «Bare parklys»
eller «Nærlys eller fjernlys»).
Brukt som kjørelys avgir diodene et
sterkere lys.
Parkeringslys
Automatisk tenning av
frontlykter
Når dagslyssensoren registrerer dårlige
lysforhold slås skiltlysene, sidelysene og
nærlysene automatisk på, uten at føreren
trenger å gjøre noe. De kan også tennes hvis
det regner, samtidig med automatisk aktivering
av vindusviskerne.
Når lysforholdene igjen blir tilstrekkelige
gode, eller etter at vindusviskerne har stanset,
slukkes lysene automatisk.
F

D
rei ringen til posisjon AUTO . Aktivering
av funksjonen ledsages av en melding i
displayet. Markering av bilen ved tenning av kun
parkeringslysene på trafikksiden.
F

I
nnen ett minutt, avhengig av versjon,
etter at tenningen er slått av, trykker
du lyshendelen oppover eller nedover
avhengig av hvilken side trafikken er på
(for eksempel: parkering på høyre side –
lyshendel nedover, og parklysene tennes på
venstre side).
Dette bekreftes av et lydsignal og tenning
av tilsvarende blinklysvarsellampe på
instrumentpanelet.
Sett lyshendelen tilbake i midtre stilling for å slå
av parkeringslysene.
4
Belysning og sikt

89
F I ett minutt etter at tenningsbryteren er slått av vil eventuell betjening
av vindusviskerhendelen plassere
viskerbladene vertikalt.
F

F
ortsett til den ønskede betjeningen eller til
utskifting av viskerbladene.
Etter montering av et
frontvindusviskerblad
F Hvis du vil sette viskerbladene i opprinnelig posisjon igjen, slår du på tenningen og
betjener viskerhendelen.
Skifte vindusviskerblader
Demontering/ny montering i fronten
Ikke berør viskerbladet slik at du ikke
skaper skader som ikke kan repareres.
Ikke slipp dem mens de beveges – Fare
for å skade frontruta!
F

R
engjør frontruta ved hjelp av et
rensemiddel for frontruter.
Ikke bruk perleprodukter av typen
« R a i n


X ”. F

H
ekt av det slitte viskerbladet nærmest deg
og fjern det.
F
M
onter det nye viskerbladet og hekt det inn
på armen.
F
G
jenta prosedyren for det andre
viskerbladet.
F
S
tart med viskerbladet som er nærmest
deg, hold igjen den faste delen av hver arm
og fell den forsiktig inn mot frontruta.
Demontering/ny montering bak
F Hold den faste delen av armen og løft den til stopp-posisjonen.
F

R
engjør bakruta ved hjelp av et rensemiddel
f o r f r o n t r u t e r.
F

H
ekt av det slitte viskerbladet og fjern det.
F

M
onter det nye viskerbladet og hekt det inn
på armen.
F

H
old igjen den faste delen av armen og fell
den forsiktig inn mot bakruta.
Automatiske vindusviskere
For optimal effekt fra viskerbladene
anbefaler vi:
-

a
t de håndteres med stor forsiktighet,
-

a
t de rengjøres regelmessig med
såpevann,
-

a
t de ikke brukes til å holde en
kartongplate inn mot frontruten,
-

a
t de skiftes ut med en gang de viser
tegn til slitasje.
Før demontering av en
vindusvisker foran
F Utfør disse utskiftingsoperasjonene på viskerbladet fra førersiden.
F

S
tart med viskerbladet som er lengst fra
deg, hold den faste delen av hver arm og
løft til stopp-posisjonen.
Vindusviskerne på frontruta fungerer
automatisk, uten at føreren trenger å gjøre
noe, hvis det registreres regn (sensor bak det
4
Belysning og sikt

90
Slå på
Gi et kort støt nedover på kontrollen.
En viskeromgang bekrefter forespørselen.Dette symbolet vises på
instrumentpanelet, og en melding
vises.
Slå av
innvendige speilet). Viskerhastigheten tilpasses
regnets styrke.
Gi kontrollhendelen et kort støt
nedover, eller skift kontrollhendelen
til en annen posisjon (Int, 1 eller 2).
Denne lampen slukker i
instrumentpanelet og en melding
vises.
Den automatiske viskerfunksjonen må
aktiveres på nytt hver gang tenningen har
vært slått av i over ett minutt. Dette gjøres
ved å trykke betjeningen nedover.Funksjonsfeil
Hvis det oppstår feil på den automatiske
visker funksjonen, vil viskerne fungere i
intervallmodus.
Få den kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted. Unngå tildekning av regnsensoren, som
er plassert på dashbordet eller toppen
av frontruta bak det innvendige speilet,
ellers kan ikke de tilhørende funksjonene
reguleres.
Slå av de automatiske regnfølsomme
viskerne før du bruker en bilvaskautomat.
Om vinteren anbefales det å vente
til frontruten er helt aviset før den
automatiske vindusviskeren aktiveres.
Belysning og sikt

106
Sidekollisjonsputer
Bruk kun godkjente setetrekk som
er kompatible med utløsing av
sidekollisjonsputene. Ta kontakt med en
CITROËN-forhandler for å få informasjon
om utvalget av setetrekk som passer til
bilen din.
Ikke fest eller heng noe (klær og lignende)
på seteryggene ettersom dette kan
medføre skader på overkroppen når
sidekollisjonsputen utløses.
Ikke sitt med overkroppen nærmere døren
enn nødvendig.
Det finnes sensorer for påkjørsel fra siden
i dørpanelene foran.
Hvis en dør blir skadet eller det foretas
uautorisert eller ukorrekt arbeid (endring
eller reparasjon) på fordørene eller de
innvendige kledningene, kan dette gå ut
over sensorenes funksjon, med fare for at
sidekollisjonsputene ikke fungerer korrekt!
Denne typen arbeid skal utelukkende
gjøres av en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.Generelt om barneseter
Lover og regler for transport av barn er
spesifikke for hvert enkelt land. Gjør deg
kjent med gjeldende regelverk i det landet
du bor.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
-

I h
enhold til det europeiske regelverket
skal alle barn under 12
år eller som er
under 1,50
meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt , på plasser som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
ISOFIX-fester.
-

S
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transpor t av barn.
-

B
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
med r yggen i kjøreretningen, enten det
er foran eller bak i bilen.
Det anbefales at barna sitter i baksetet
i bilen:
-
«med r yggen i kjøreretning » – inntil
3


å r,
-
«med ansiktet i kjøreretning » – fra
3


å r. Sørg for at sikkerhetsbeltet er riktig
plassert og korrekt strammet.
Hvis barnesetet har støttestang, må du
kontrollere at stangen er i stabil kontakt
med gulvet.
Foran: Juster passasjersetet ved behov.
Bak: Juster det aktuelle forsetet ved
b e h ov.
Ta av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete med rygg på et
passasjersete. Sett hodestøtten tilbake
når barnesetet er tatt vekk.
Barnesete foran
Når et barnesete monteres på passasjersetet
foran
, justerer du setet i høyeste posisjon , i
bakerste posisjon , med rett seter ygg .
Sikkerhet

164
Aktivering/nøytralisering
Aktivering eller deaktivering
konfigureres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Systemets status forblir i minnet når
tenningen slås av.
Systemet deaktiveres automatisk når bilen
trekker en tilhenger med et tilhengerfeste
som er godkjent av CITROËN.
Funksjonsfeil
Systemet kan bli påvirket av forbigående
forstyrrelser under visse vær forhold (regn,
hagl, osv.).
Spesielt ved kjøring på våt veibane
eller ved overgang fra et tørt til et vått
område, kan det oppstå falske varsler (for
eksempel kan en vannsprut i blindsonen
bli tolkes som et kjøretøy).
Når været er dårlig eller om vinteren,
må du sørge for at sensorene ikke blir
tildekket av søle, is eller snø.
Kontroller at varslingsområdet i det
utvendige speilet eller registreringssonene
på støtfangerne foran og bak, ikke
tildekkes av klebemerker eller andre
gjenstander: slike ting risikerer å forstyrre
systemets funksjon.
Systemet deaktiveres automatisk
ved trekking av en tilhenger med et
tilhengerfeste godkjent av CITROËN.
Høytr ykksvask
Ved høytrykksvask av bilen skal
vannstrålen holdes minst 30
cm unna
sensorene.
-

n

år du kjører forbi eller blir forbikjørt av
et langt kjøretøy (lastebil, buss osv.) som
befinner seg i dødvinkelen bak og som er
synlig i førerens synsfelt foran.
-

I t

ett trafikk: Bilene som oppdages foran
og bak, for veksles med en lastebil eller en
stillestående gjenstand.
-

v

ed rask forbikjøring. Hvis det oppstår en funksjonsfeil, vil denne
varsellampen tennes på instrumentpanelet,
medfulgt av en melding.
Få systemet kontrollert hos en CITROËN-
forhandler eller på et kvalifisert verksted.
Kjøring