CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

KÄSIRAAMAT

Juurdepääs kasutusjuhendile
Kasutusjuhend on saadaval CITROËN veebilehel
jaotises „MyCitroën“ või järgmisel aadressil:
http://service.citroen.com/ACddb/
Juurdepääs Kasutusjuhendile .
Valige:
-


keel,
-

s

õiduk, selle kere stiil,
-

v

äljaandmise periood, mis vastab sõiduki esmaregistreerimise
päevale.
Seejärel valige:
-


sõiduk,
-
s

õiduki esmaregistreerimise päevale vastav väljaandeperiood.
Laadige alla kasutusjuhendi sisu.
See sümbol viitab uusimatele olemasolevatele
andmetele.
Laadige sobivast veebipoest alla nutitelefoni rakendus
Scan MyCitroën
.

Tere tulemast
Täname teid, et valisite mudeli Citroën Berlingo.
Nendes dokumentides on andmed ja soovitused, mis võimaldavad teil
oma sõidukiga turvaliselt tutvuda.
Teie sõidukil on vaid osa käesolevas dokumendis tutvustatavast
varustusest, olenevalt viimistlusastmest, versioonist ning edasimüüja
riigi poolt esitatavatest tingimustest.
Kirjeldused ja näitajad ei ole kohustavad.
Automobiles CITROËN jätab endale õiguse tehnilisi näitajaid, varustust
ja lisavarustust muuta ilma käsiraamatut uuendamata.
Sõiduki omanikuvahetuse korral andke uuele omanikule ka see täielik
kasutusjuhend. Selgitused
Turvahoiatus
Lisateave
Aitab kaasa keskkonnakaitsele
Vasakpoolse rooliga sõiduk
Parempoolse rooliga sõiduk
Võti
See võti võimaldab teil ära tunda enda sõiduki eriomadusi: 5 istet
7 istet
See dokument sisaldab kõiki juhiseid ja soovitusi, et saaksite oma
sõidukist maksimaalset rõõmu tunda. Soovitame tungivalt läbi lugeda
nii see dokument kui ka hooldus- ja garantiiraamat, mis sisaldab teavet
sõidukiga seotud garantiide, hoolduse ja maanteeabi kohta.
Varustuse/nupu asend on tähistatud musta tsooniga.

2
.
.
Näidikuteplokk 11
Märgutuled ja indikaatorid 1 3
Näidikud


28
Pardakompuuter
3

4
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
3

5
Võti
3

7
Kesklukustus/avamine


46
Uksed


47
Üldised soovitused liuguste kasutamisel

4
7
Alarm


49
Elektrilised aknad

5
1
Tagauste kallutatavad aknad
5

2Rooli seadistamine

5
3
Küljepeeglid

53
Üldised soovitused istmete kasutamisel
5
5
Esiistmed

56
Tagumine istmepink (2. istmerida)
5
8
Tagaistmed (2. istmerida)
5
9
Tagaistmed (3. istmerida)
6
1
Salongi varustus
6
3
2 asendiga pagasikatte riiul (eemaldatav)
6
9
Pagasikate (7-istmelisel) 6 9
Ohukolmnurk 7 0
Soojendus
7

0
Manuaalkliimaseade


71
Kahetsooniline automaatkliimaseade
7

1
Salongiõhu ringlus.
7

3
Esiklaasilt udu ja jää eemaldamine
7

4
Tagaklaasilt udu ja jää eemaldamine
7

5
Tagaosa soojendus – kliimaseade
7

5
Lisasoojendus/Tuulutus
7

6Tulede hoob

8
1
Suunatuled (vilkuvad)
8
2
Esitulede automaatne süttimine
8
3
Päevatuled/gabariittuled

83
Kaugtulede automaatlülitus
8
4
Esitulede kõrguse käsitsi reguleerimine
8
7
Klaasipuhasti lüliti
8
7
Klaasipuhasti harja vahetamine
8
9
Automaatpühkimine

89
Ohutusega seotud nõuanded
9
1
Hädaabikõne või autoabi

9
2
Ohutuled


93
Helisignaal


93
Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC)
9

4
Advanced Grip Control
9

7
Laskumisabisüsteem

9
8
Turvavööd


100
Turvapadjad


103
Laste tur vatoolid

1
06
Kaasreisija turvapadja blokeerimine
1

07
ISOFIX kinnitusvahendid ja turvatoolid
1

14
i-Size-turvatoolid


117
Mehaaniline lapselukk
1

19
Elektriline lapselukk
1

19
Ülevaade
Näidikud
Juurdepääs Ergonoomia ja mugavus
Turvalisus
Tuled ja nähtavus
Ökonoomne sõiduviis
Ökonoomne sõiduviis 8
E co-treenimine 1 0
Sildid


4
Sisukord

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Nõuanded juhtimiseks 120
Mootori käivitamine ja seiskamine 1 21
Vargusvastane kaitse
1

26
Käsitsi juhitav seisupidur
1

26
Elektriline seisupidur
1

26
Nõlvastardiabi


130
5-käiguline manuaalkäigukast
1

30
6-käiguline manuaalkäigukast
1

31
Automaatkäigukast


131
Käiguvahetusnäidik


135
Stop & Start

1
35
Esiklaasinäitur


138
Speed Limit recognition and
recommandation
1

39
Kiirusepiiraja
1

43
Programmeeritav püsikiirusehoidja
1

45
Adaptive Cruise Control

1
48
Sõidukiiruste mällusalvestamine
1

55
Aktiivpidurdus koos funktsiooni Distance
Alert ja nutika hädapidurdusabiga
1

56
Lane Keeping Assist

1
59
Blind Spot Detection

1
62
Juhi valvsuse säilitamise hoiatus
1

65
Parkimisabi


166
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Rehvide alarõhu tuvastamine
1

76Kütuste sobivus
1 79
Kütusepaak 180
Vale kütuse tankimise takistus (diislikütus)
1

81
Rattaketid


181
Haakeseadis


182
Ilma tööriistadeta eemaldatav kuulpeaga
haakekonks
1

83
Säästurežiim 185
Katusereelingud/Katuseraam
1

85
Mootoriruumi kaas
1

86
Mootor
187
Tasemete kontrollimine

1
87
Kontrollimine


190
AdBlue
® (BlueHDi mootorid) 1 92
Hooldusnõuanded 195
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

1
96
Tööriistad


19 6
Rehviparanduskomplekt


197
Varuratas


200
Lambipirni vahetamine
2

04
Kaitsme vahetamine
2

11
12

V aku
2
13
Pukseerimine


216Mõõtmed


218
Mootorite ja haagisekoormuste omadused
2
19
Identifitseerimismärgised 226
JuhtiminePraktiline teave
Rikke korral Tehnilised näitajad
Juurdepääs lisavideotele
Tähestikuline sisukord
Audioseadmed ja telemaatika
Autoraadio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisukord

4
Sildid
Jaotis Üldised soovitused istmete
kasutamisel.
Jaotis Ettevaatusabinõud seoses istmete ja
istmepinkidega.
Jaotis Lisasoojendus/-tuulutus .Jaotis Kaassõitja turvapadja välja
lülitamine
.
Jaotis ISOFIX kinnitusvahendid ja
turvatoolid .
Jaotis Mehaaniline lapselukk .Jaotis Elektriline seisupidur
.
Jaotised Mootoriruumi kaas ja Pirni
vahetamine .
Jaotis 12
V aku.
Jaotis Rehvi parandamise komplekt ja
Varuratas .
Ülevaade

5
Näidikud ja nupud3
Helisignaal
4
Näidikute plokk
5
Laetuli
Tur vavööde ja kaassõitja
esiturvapadja hoiatustule näidik
Panoraamkatuse kardina juhtseade:
Tahavaatepeegel
Peegel salongi jälgimiseks
Hädaabinumbrile ja
autoabisse helistamise nupud
6
Monokroomekraan helisüsteemiga
Puutetundlik ekraan koos
CITROËN Connect Radio,
või CITROËN Connect Naviga
7
USB-pesa
8
Soojendus
Manuaalkliimaseade
Kahetsooniline automaatkliimaseade
Udu ja jää eemaldamine esiklaasilt
Tagaklaasilt udu ja jää eemaldamine
1
Mootoriruumi kaane avamine
2
Armatuurlauas asuv kaitsmekarp
9
Elektriline seisupidur
START/STOP-nupp
10
Käigukast
11
12

V pistikupesa
12
Lisaseadmete pistikupesa 230

V
13
Kindalaegas
USB-pesa (asub kindalaekas)
14
Kindalaegas
15
Kaassõitja turvapadja
blokeerimine (kindalaeka
küljel, avatud ukse korral)
.
Ülevaade

6
Nupud roolil
1
Välise valgustuse/suunatulede lüliti
Häältuvastuse aktiveerimise nupp
2
Klaasipuhasti/klaasipesuri/
pardakompuutri lüliti
3
Multimeediumallika (SRC)
valimise, muusikafailide
( LIST ) ja telefonikõnede
( telefoni liides) haldamise nupp
4
Kiiruspiirik/püsikiirushoidik/
funktsiooni Dynamic cruise control lülitid
5
Näidikute
p

loki
ku
varežiimi
v
alikuketas
6
Hääljuhtimine
Helitugevuse reguleerimine
7
Helisüsteemi seadistusnupud
Külgmine juhtpaneel
Esitulede asendi käsitsi
reguleerimine
Esiklaasinäitur
DSC/ASR-süsteemid Stop & Start
Parkimisandurid
Lisasoojendus/ventilatsioon
Aktiivne sõidurajalt
kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem
Rehvirõhuandurid
Elektriline lapse turvalukk
Ülevaade

7
Soojendusega esiklaas
Juhiuksel asuv juhtnupp
Elektriline lapse turvalukk
Keskne nupupaneel
OhutuledUste lukustamine/avamine
seestpoolt
Täpsem haardumise juhtimine
Mootori käivitamine/seiskamine
Hill Assist Descent
Eco
režiim
Elektriline seisupidur
.
Ülevaade

8
Kui olete kaasreisija, siis vähendate
elektrikulu ja seega ka kütusekulu, kui te ei
ühenda oma multimeediumseadmeid (film,
muusika, videomängud jne).
Ühendage portatiivsed seadmed enne
sõidukist väljumist lahti.
Ökonoomne sõiduviis
Ökonoomne sõiduviis koosneb iga päev kasutatavatest võtetest, mis võimaldavad autojuhil vähendada kütusekulu ja CO2 hulka heitgaasides.
Optimeerige käiguvahetust
Kui teie sõidukil on manuaalkäigukast,
käivitage sujuvalt ja valige võimalikult kiiresti
kõrgem käik. Kiirendamisel vahetage käiku
võimalikult vara.
Automaatkäigukasti korral eelistage
automaatrežiimi ja vältige järske
g

aasipedaalile vajutamisi.
Käiguvahetusnäidik teavitab teid sobivama
käigu valimise vajadusest: kui selline teade
ilmub näidikule, siis vahetage käiku.
Automaatkäigukasti puhul töötab see näidik
vaid
m

anuaalrežiimil.
Juhtige sujuvalt
Hoidke teiste sõidukitega sobivat pikivahet,
eelistage piduripedaalile vajutamise asemel
mootorpidurdust, vajutage gaasipedaalile
sujuvalt. See võimaldab vähendada
kütusekulu ja heitgaaside CO
2 sisaldust ning
vähendada liiklusmüra.
Kui teie sõiduki roolil on püsikiirusehoidja
lüliti, siis valige sujuva liikluse korral püsikiirus
alates kiirusest 40


km/h.
Hoidke elektriseadmete
kasutamine kontrolli all
Kui temperatuur salongis on väga kõrge,
avage enne sõidu alustamist aknad ja
õhuavad ning õhutage salongi, enne kui
kliimaseadme sisse lülitate.
Sõidukiirusel üle 50 km/h sulgege aknad ja
avage tuulutuskanalid.
Kasutage ka lisaseadmeid, mis aitavad vältida
salongi ülekuumenemist (katuseluugi kate ja
rulood). Ärge kasutage sõidu- ja udutulesid, kui
nähtavus on piisavalt hea.
Vältige mootori töötamist enne kohaltvõttu
(eriti talvel); sõiduk soojeneb sõidu ajal palju
kiiremini. Automaatse reguleerimise puudumisel
lülitage kliimaseade välja kohe, kui soovitud
temperatuur on saavutatud.
Lülitage välja jää ja udu eemaldamine
klaasidelt, kui neid funktsioone ei reguleerita
automaatselt.
Lülitage istmesoojendus esimesel võimalusel
välja.
Ökonoomne sõiduviis