CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

219
Egenskaper för motorer
och släpvagnsvikter
Motorer
Information om motorn finns i
bilens registreringsbevis och i
försäljningsdokumentationen.Maxeffekten motsvarar uppmätt värde i
motorprovbänk, i enlighet med gällande
EU-bestämmelser (direktiv 1999/99/EG).
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad för mer
information.
Vikter och släpvagnsvikter
Information om vikter och släpvagnsvikter
finns i bilens registreringsbevis och i
försäljningsdokumentationen.
Dessa värden står också på tillverkningsskylten
eller tillverkardekalen.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad för mer
information. Den angivna tågvikten och släpvagnsvikterna
gäller vid en höjd över havet på 1
000 meter.
Den maximalt tillåtna släpvagnsvikten ska
minskas med 10 % för varje extra 1 000 meter
över havet.
Det maximalt tillåtna kultrycket motsvarar det
tillåtna trycket på dragkroken.
Höga yttertemperaturer kan medföra att
fordonets prestanda sänks för att skydda
motorn. Då yttertemperaturen överstiger
37°

C ska släpvagnsvikten begränsas.
Bogsering kan påverka väghållningen
negativt även med lätt last.
Vid körning med släp blir bromssträckan
längre.
Vid körning med släp ska du inte
överskrida en hastighet på 100 km/h (följ
gällande lagstiftning i landet). När utomhustemperaturen är hög
rekommenderar vi att du låter motorn gå
på tomgång i 1 till 2
minuter efter det att
bilen stannat för att underlätta kylningen.
9
Tekniska data

220
Motorer och släpvagnsvikter – BENSIN
MotorVTi 115 BVM5
Växellåda Manuell 5-växlad
Kod EF5
(EC5F BE)
Längd M ( L1)
Typbeteckning 5 platser
7 platser
/
Cylindervolym (cm
3) 1 587
Max. effekt: EU-standard (kW) 85
Bränsle Blyfritt
Bromsad släpvagn (inom ramen för GTW) i
12

% sluttning (kg) 5 platser
1


000
7 platser /
Obromsad släpvagn (kg) 5 platser
720
7 platser /
Maximalt tillåtet kultr yck (kg) 5 platser
60
7 platser /
Tekniska data

221
EURO 6.2-bensinmotorer och släpvagnsvikter
MotorPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Växellåda Manuell 6-växlad Manuell 6-växlad Automat 8-växlad
Kod LGK
(EB2ADT MB6 STTD – TBC) LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Längd M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Typbeteckning 5 platser
E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7 platser E R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Cylindervolym (cm
3) 1 19 91 19 91 19 9
Max. effekt: EU-standard (kW) 818196
Bränsle BlyfrittBlyfrittBlyfritt
Bromsad släpvagn (inom ramen
för GTW) i 12

% sluttning (kg) 5 platser
1


15 01


10 01


15 01


10 01
2001


15 0
7 platser 1


0009501


000950 1


0501


000
Obromsad släpvagn (kg) 5 platser
720
750 710
750 730
750
7 platser 750 750750
Maximalt tillåtet kultr yck (kg) 5 platser
747474747474
7 platser 7050 7050 7050
9
Tekniska data

222
Motorer och släpvagnsvikter – DIESEL
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Växellåda Manuell 5-växladManuell 5-växlad
Kod BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Längd M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Typbeteckning 5 platser
7 platser
Cylindervolym (cm
3) 1 5601 560
Max. effekt: EU-standard (kW) 5568
Bränsle DieselDiesel
Bromsad släpvagn (inom ramen
för GTW) i 12

% sluttning (kg) 5 platser
1


0001


10 01


050
7 platser /950 900
Obromsad släpvagn (kg) 5 platser
720720
750
7 platser /750
Maximalt tillåtet kultr yck (kg) 5 platser
747474
7 platser /70 50
Tekniska data

223
Motorer och släpvagnsvikter – DIESEL EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Växellåda Manuell 5-växladManuell 5-växlad
Kod KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Längd M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Typbeteckning 5 platser
ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7 platser ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Cylindervolym (cm
3) 1 5601 560
Max. effekt: EU-standard (kW) 5573
Bränsle DieselDiesel
Bromsad släpvagn (inom ramen
för GTW) i 12

% sluttning (kg) 5 platser
1


0001


10 01


050
7 platser /950 900
Obromsad släpvagn (kg) 5 platser
730730
750
7 platser /750
Maximalt tillåtet kultr yck (kg) 5 platser
747474
7 platser /70 50
9
Tekniska data

224
Motorer och släpvagnsvikter – DIESEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Växellåda Manuell
5-växlad Manuell 5-växlad
Manuell 5-växlad
Kod MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Längd M ( L1) M ( L1)X L (L 2)M ( L1)X L (L 2)
Typbeteckning 5 platser
ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7 platser ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Cylindervolym (cm
3) 1 4991 4991 499
Max. effekt: EU-standard (kW) 5575 75
Bränsle DieselDiesel Diesel
Bromsad släpvagn (inom ramen
för GTW) i 12

% sluttning (kg) 5 platser
1


0001
3001
2501
3001
250
7 platser /1


15 01


10 01


15 01
100
Obromsad släpvagn (kg) 5 platser
73074 0
750 730
750
7 platser /750 750
Maximalt tillåtet kultr yck (kg) 5 platser
74747474
74
7 platser /60 5050
Tekniska data

225
Motorer och släpvagnsvikter – DIESEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Växellåda Manuell 6-växladAutomat 8-växlad
Kod MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Längd M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Typbeteckning 5 platser
ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7 platser ECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Cylindervolym (cm
3) 1 4991 499
Max. effekt: EU-standard (kW) 9696
Bränsle DieselDiesel
Bromsad släpvagn (inom ramen
för GTW) i 12

% sluttning (kg) 5 platser
1
5001
4501
3001
250
7 platser 1
3501
2501


15 01


10 0
Obromsad släpvagn (kg) 5 platser
750750750750
7 platser
Maximalt tillåtet kultr yck (kg) 5 platser
74747474
7 platser 60 505050
9
Tekniska data

226
Identifiering av bilen
Olika synliga märkningar för identifiering och
lokalisering av bilen.
A. Chassinummer (VIN) under motorhuven.
Numret har graverats i chassit nära främre
hjulhuset på höger sida.
B. Chassinummer (VIN) på vindrutans
undre tvärbalk.
Det här numret står på en dekal som syns
genom vindrutan.-

c
hassinummer (VIN),
- h ögsta tillåtna totalvikt,
- h ögsta tillåtna tågvikt (GTW),
-

m
ax. framaxeltryck,
-
m

ax. bakaxeltryck.
D. Etikett för däck/lackinformation.
Denna etikett sitter på mittstolpen på förarsidan
och innehåller följande uppgifter:
-

d
äcktryck med och utan last,
-

d
äckdimensioner (inkl. belastningsindex och
symbol för däckhastighet),
-

r
eser vhjulets däcktryck,
-


lackreferens.Bilen kan ursprungligen vara utrustad med
däck som klarar högre belastning och
hastighet än vad som anges på dekalen,
men det påverkar inte däcktrycket.
C. Tillverkardekal.
Denna klistrade etikett sitter på mittstolpen på
höger eller vänster sida och innehåller följande
uppgifter:
-
t

illverkarens namn,
-
E

G-typgodkännande för hela fordon,
Tekniska data

1
Ljudsystem med Bluetooth®
Innehåll
Komma igång
2
R

eglage på ratten
2
M

enyer
4
R

adio 4
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edia 7
Telefon


10
Vanliga frågor
1

4 De olika funktionerna och inställningarna
som beskrivs varierar beroende på
fordonsversion och konfiguration.
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden
kräver stor uppmärksamhet från föraren,
ska du bara parkoppla mobiltelefonen
med bilradions handsfree-funktion via
Bluetooth när bilen står stilla och
tändningen är på.
Ditt ljudsystem är kodat för att endast
fungera i din bil.
För att undvika risk för stötar, brand eller
mekaniska fel får ingrepp i systemet
endast utföras av en åter försäljare eller en
kvalificerad verkstad.
För att undvika att ladda ur batteriet
kan ljudsystemet stängas av efter några
minuter om motorn inte är igång.
.
Bilradio med Bluetooth®

2
De första stegen
Tryckning: På/av.
Vridning: ändra volymen.
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning är
ansluten); CD; streaming).
Lång tryckning: visa menyn
Telephone (om telefon är ansluten).
Ljudinställningar:
Balans fram/bak, balans vänster/
höger, bas/diskant, ljudstyrka,
equalizer.
Aktivering/inaktivering av automatisk
volyminställning (beroende på bilens
hastighet).
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ. Välj visningsläge för displayen:
Datum; ljudfunktioner; färddator;
telefon.
Bekräfta eller visa en undermeny.
Knappar 1– 6.
Kort tryckning: val av lagrad
radiostation.
Lång tryckning: lagring av
radiostation.
Radio:
Stegvis automatisk sökning nedåt/
uppåt efter radiostationer.
Media:
Val av föregående/nästa CD-, USB-,
streamingspår.
Navigation i en lista.
Radio:
Stegvis manuell sökning nedåt/
uppåt efter radiostationer.
Val av föregående/nästa MP3-mapp.
Media:
Val av föregående/nästa mapp/
genre/artist/spellista på USB-
enheten.
Navigera i en lista.Avbryta pågående funktion.
Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Öppna huvudmenyn.
Aktivera/inaktivera TA-funktion
(trafikmeddelanden).
Lång tryckning: val av
meddelandetyp.
Välja radioband FM/DAB/AM.
Reglage vid ratten
Reglage på ratten – typ 1
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade
station.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Bilradio med Bluetooth®