adblue CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Gode råd til kørslen 120
Start /stop af motoren 1 21
Tyverisikring


126
Manuel parkeringsbremse
1

26
Elektrisk parkeringsbremse
1

26
Hill Holder Control

1
30
Manuel 5 -trins gearkasse

1
30
Manuel 6 -trins gearkasse

1
31
Automatgearkasse


131
Indikator for gearskift

1
35
Stop & Start

1
35
Head
up-display
1
38
Skiltegenkendelse


139
Hastighedsbegrænser


143
Programmerbar fartpilot
1

45
Aktiv fartpilot

1
48
Programmering af hastigheder
1

55
Active Safety Brake med Advarsel
om kollisionsrisiko og intelligent
bremseassistent (IBA)
1

56
Aktiv vejstribealarm
1

59
Blindvinkelsystem


162
Uopmærksomhedsalarm
1

65
Parkeringshjælp


166
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Dæktrykregistrering


176Godkendte brændstoffer 1
79
Brændstoftank 180
Dieselbrændstofsikring


181
Snekæder
1

81
Anhængertræk


182
Anhængertræk med aftagelig trækkrog
1

83
Energisparefunktion


185
Tagbøjler/tagbagagebærer


185
Motorhjelm
18

6
Motor
187
Kontrol af olie- og væskestande

1
87
Kontrol


19 0
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 1 92
Anbefalinger til vedligeholdelse 1 95
Tom brændstoftank (diesel)

1
96
Værktøjssæt


196
Dækreparationssæt


197
Reservehjul


200
Udskiftning af en pære

2
04
Udskiftning af en sikring

2
11
12

V batteri
2
13
Bugsering


216MÃ¥l
2

18
Specifikationer for motorer
og anhængervægte
2
19
Identifikationsmærker
2
26
Kørsel
Praktiske oplysninger
Hvis bilen ikke kan køre Tekniske data
Adgang til flere videoer
Alfabetisk indeks
Lydanlæg og telematik
Bluetooth lydanlæg
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Indhold

12
Instrumentgruppe med LCD-tekstdisplay
1.Indstilling af hastighedsbegrænser eller
fartpilot.
2. Digitalt speedometer (km/t).
3. Gearskifteindikator.
Geartrin i automatgearkasse:
4 Serviceindikator og herefter
kilometertæller (km), triptæller (km),
visning af beskeder, mv.
Med instrumentgruppe med LCD-display med punktdisplay
1.Indstilling af hastighedsbegrænser eller
fartpilot.
2. Gearskifteindikator.
Geartrin i automatgearkasse:
3. Displayområde: Advarsler eller
meddelelser om funktionstilstand,
tripcomputer, digitalt speedometer (km/t),
o sv.
4 Serviceindikator og kilometertæller (km).
Disse funktioner bliver vist efter
hinanden, når tændingen tilsluttes.
5 Triptæller (km)
Betjeningsknapper
Med instrumentgruppe med LCD-
display med grafik
A.Lysdæmper.
Efter et langt tryk på SET : Ændrer
de indstillede tidsværdier og
måleenhederne.
B. PÃ¥mindelse om serviceeftersyn eller
det resterende kilometertal med SCR-
systemet og AdBlue
®.
Nulstilling af den valgte funktion
(serviceindikator eller triptæller).
Efter et langt tryk: Ændrer de indstillede
tidsværdier og måleenhederne.
Instrumentbord

13
Instrumentgruppe med LCD-
tekstdisplay
Instrumentgruppe med punktdisplay
A.PÃ¥mindelse om serviceeftersyn eller
det resterende kilometertal med SCR-
systemet og AdBlue
®.
Afhængigt af model: Et niveau op,
annullering af den nuværende betjening.
B. Lysdæmper.
Afhængigt af model: Flytning af markør
på en menu, en liste, ændring af en
værdi.
C. Nulstilling af triptælleren (langt tryk).
Nulstilling af serviceindikatoren.
Afhængigt af model: Gå ind i
konfigurationsmenuen og bekræft et valg
(kort tryk).
Omdrejningstæller
Omdrejningstæller (x 1.000 omdr./min.).
Advarsels- og kontrollamper
Tilhørende advarsler
NÃ¥r nogle af advarselslamperne lyser, ledsages
de muligvis også et lydsignal og/eller en
meddelelse på skærmen.
Ved at sammenligne den måde lamperne
lyser på med bilens funktionstilstand kan
man afgøre, om situationen er normal, eller
om der er opstået en fejl. Se beskrivelsen
af hver enkelt advarselslampe for yderligere
oplysninger.
Når tændingen tilsluttes
Visse røde eller orange advarselslamper lyser
i nogle sekunder, når tændingen tilsluttes på
bilen. Disse advarselslamper bør slukke, så
snart motoren startes.
Vedvarende advarselslampe
Hvis en rød eller orange advarselslampe
tænder, når motoren er i gang, eller bilen
kører, betyder det, at der er opstået en fejl,
som skal undersøges nærmere vha. den
tilknyttede meddelelse og beskrivelsen af
advarselslampen i bilens dokumentation.
NÃ¥r en advarselslampe bliver ved
med at være tændt
Referencerne (1) (2) og (3) i advarselslampens
beskrivelse angiver, om du skal kontakte
en faguddannet person udover at udføre de
umiddelbart anbefalede handlinger.
Vises som symboler, visuelle angivelser,
som informerer føreren om en opstået fejl
(advarselslampe) eller aktiveringen af et
system (driftslampe eller advarselslampe for
afbrydelse). Visse advarselslamper lyser på to
måder (konstant eller blinkende) og/eller i flere
f a r ve r.
(1)
: Stands bilen, så snar t det er sikker t at
gøre det og slå tændingen fra.
(2): Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
(3) : Kør til et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
1
Instrumentbord

21
+Aktiv
vejstribealarm
Lyser konstant.
Systemet er defekt. Udfør (3).
Advarsels-/kontrollampe
TilstandÃ…rsag Handlinger/observationer
AdBlue
® (med 1.6
BlueHDi Euro 6.1) Lyser konstant,
når tændingen
slås til, efter fulgt
af et lydsignal og
en meddelelse om
bilens resterende
aktionsradius. Den resterende aktionsradius er
600-2.400
km.Efterfyld AdBlue® snarest muligt, eller udfør (3).
+ AdBlue
®
advarselslampen
blinker, servicelampen
lyser konstant
efter fulgt af et
lydsignal og en
meddelelse om
bilens resterende
aktionsradius. Den resterende aktionsradius er
under 600
km.Du skal
efterfylde AdBlue®for at undgå, at motoren
ikke kan star te igen, eller udføre (3).
AdBlue
®
advarselslampen
blinker, og
servicelampen lyser
konstant samtidig
med et lydsignal og
en meddelelse om, at
start er spærret. AdBlue® beholderen er tom: Den
lovpligtige startspærreanordning
hindrer start af motoren. For at starte motoren igen skal du efter fylde AdBlue®
eller udføre (2).
Beholderen skal påfyldes mindst 5

liter AdBlue
®.
1
Instrumentbord

22
Advarsels-/kontrollampeTilstandÃ…rsag Handlinger/observationer
AdBlue
®
(Med 1.5 BlueHDi
Euro 6.2) Lyser konstant i
ca. 30
sekunder,
hver gang bilen
startes, ledsaget
af en meddelelse
om den resterende
aktionsradius. Den resterende aktionsradius er
mellem 2.400 og 800
km.Efterfyld AdBlue
®
Lyser konstant,
når tændingen
slås til, efter fulgt
af et lydsignal og
en meddelelse om
bilens resterende
aktionsradius. Den resterende aktionsradius er
mellem 100 og 800
km.Efterfyld AdBlue®snarest muligt
, eller udfør (3).
Blinker, efter fulgt
af et lydsignal og
en meddelelse om
bilens resterende
aktionsradius. Den resterende aktionsradius er
under 100

km. Du skal
efterfylde AdBlue
® for at undgå, at motoren
ikke kan genstar te, eller udføre (3).
Blinker, efter fulgt af
et lydsignal og en
meddelelse om, at
bilen ikke kan startes. AdBlue
® beholderen er tom: Den
lovpligtige startspærreanordning
hindrer start af motoren. For at genstarte motoren skal du efter fylde AdBlue®
eller udføre (2).
Beholderen skal påfyldes mindst 5

liter AdBlue
®.
Instrumentbord

23
Advarsels-/kontrollampeTilstandÃ…rsag Handlinger/observationer
+
+
Emissionskontrolsystem
SCRLyser konstant, når
tændingen slås
til, efter fulgt af et
lydsignal og en
meddelelse. Der er registreret en fejl i SCR
emissionskontrolsystemet.
Denne advarsel forsvinder, så snart
udstødningsemissionen er på normalt niveau igen.
AdBlue®
advarselslampen
blinker, når tændingen
slås til, sammen med
servicelampen og
motordiagnoselampen,
der lyser konstant,
efter fulgt af et lydsignal
og en meddelelse
om den resterende
aktionsradius.Afhængigt af den viste
meddelelse kan du fortsætte
med at køre op til 1.100
km, før
motorens startspærreanordning
aktiveres. Udfør (3) snarest for at undgå at løbe tør for
brændstof
.
AdBlue®
advarselslampen
blinker, når tændingen
tilsluttes, sammen
med ser vicelampen og
motordiagnoselampen,
der lyser konstant,
efter fulgt af et lydsignal
og en meddelelse.En startspærre forhindrer
motoren i at genstarte (over
den godkendte køregrænse
efter bekræftelse af en fejl i
emissionskontrolsystemet). Udfør (2) for at starte motoren.
1
Instrumentbord

31
AdBlue®-indikatorer for
aktionsradius
Disse indikatorer for aktionsradius findes kun
på BlueHDi modeller.
NÃ¥r AdBlue
® beholderen er på
reservebeholdning eller efter registrering af en
fejl i SCR-systemet, og tændingen tilsluttes,
viser en indikator den anslåede aktionsradius,
inden der spærres for motorstart.
Risiko for at motoren ikke vil starte
igen pga. manglende AdBlue®
Motorens lovpligtige startspærre aktiveres
automatisk, når AdBlue®-beholderen er
tom.
Aktionsradius over 2.400 km
N år tændingen tilsluttes, bliver der ikke vist
oplysninger automatisk om bilens aktionsradius.
Når du trykker på denne knap, vises den
resterende aktionsradius kortvarigt.
Med 1.6 BlueHDi motor (Euro 6.1)
Resterende aktionsradius på mellem 2.400
og 600 km
Resterende aktionsradius mindre end
600
km
Når tændingen tilsluttes, tænder
advarselslampen ledsaget af et lydsignal og
en meddelelse (f.eks. "PÃ¥fyld AdBlue: Start
ikke mulig om x km"), og bilens resterende
aktionsradius vises i antal resterende kilometer
eller miles.
Under kørslen vises beskeden for hver 300
km,
indtil tanken efterfyldes.
Reser veniveauet er nået. Det anbefales at
efterfylde snarest muligt.
Når tændingen tilsluttes, blinker denne
advarselslampe ledsaget af den konstant
lysende service-advarselslampe, et lydsignal
og en meddelelse (f.eks. "PÃ¥fyld AdBlue: Start
ikke mulig om x km"), og bilens resterende
aktionsradius vises i antal resterende kilometer
eller miles.
Ved kørsel vises denne meddelelse for
hver 30


sekunder, indtil AdBlue niveauet er
efterfyldt. Det er nødvendigt at efter fylde snarest muligt,
inden beholderen er helt tom. Ellers vil motoren
ikke kunne starte igen, efter at den er stoppet.
Motoren kan ikke star te pga. manglende
AdBlue
®
AdBlue® beholderen er tom: Den lovpligtige
startspærreanordning hindrer start af motoren.
For at kunne starte motoren igen skal du
påfylde mindst 5
liter AdBlue
®.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue
® (BlueHDi-
motorer) og specifikt om efterfyldning.
Når tændingen tilsluttes, blinker
advarselslampen sammen med servicelampen
ledsaget af et lydsignal og meddelelsen
"Efter fyld AdBlue: Start ikke mulig".
1
Instrumentbord

32
Med 1.5 BlueHDi motor (Euro 6.2)
Aktionsradius mellem 2.400 og 800 km
A ktionsradius mellem 800 og 100 kmResterende aktionsradius mindre end
100
km
Under kørsel høres lydsignalet, og
meddelelsen bliver vist for hver 10
km, indtil
AdBlue beholderen påfyldes.
Der skal efterfyldes snarest muligt, inden
beholderen er helt tom. Ellers vil motoren ikke
kunne starte igen, efter at den er stoppet.
Motoren kan ikke star te pga. manglende
AdBlue
®
AdBlue® beholderen er tom: Den lovpligtige
startspærreanordning hindrer start af motoren.
For at kunne starte motoren igen skal der
påfyldes mindst 5
liter AdBlue
®.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue
® (BlueHDi-
motorer) og specifikt om efterfyldning.
Hver gang bilens startes, lyser denne
advarselslampe i ca. 30

sekunder ledsaget
af en meddelelse ("Top up AdBlue: Starting
impossible in x km") (Efter fyld: Start ikke
mulig om x km), der viser den resterende
aktionsradius i kilometer.
Beholderen er på reservebeholdning. Det
anbefales at efterfylde snarest muligt.
Disse meddelelser ledsages af anbefalingen
om ikke at efter fylde mere end 10

liter AdBlue.
Når tændingen tilsluttes, lyser advarselslampen
ledsaget af et lydsignal (1 biplyd) og en
meddelelse ("Top up AdBlue: Starting
impossible in x km") (Efter fyld: Start ikke
mulig om x km), der viser den resterende
aktionsradius i kilometer.
Under kørsel høres lydsignalet, og
meddelelsen bliver vist for hver 100

km, indtil
beholderen efterfyldes. Der skal efterfyldes snarest muligt, inden
beholderen er helt tom. Ellers kan motoren ikke
startes igen.
Når tændingen tilsluttes, blinker denne
advarselslampe efterfulgt af et lydsignal (1
bip) og en meddelelse (f.eks. "Top-up AdBlue:
Starting impossible in x km") ("Efter fyld: Start
ikke mulig om x km"), og den resterende
aktionsradius bliver vist i antal kilometer.
Når tændingen tilsluttes, blinker
advarselslampen ledsaget af et lydsignal
og meddelelsen "Top up AdBlue:Starting
impossible" ("Efterfyld: Start ikke mulig").
Ved registrering af fejl i
antiforureningssystemet SCR
En startspærre i motoren aktiveres
automatisk efter yderligere 1.100
km
kørsel efter bekræftelse af en fejl i SCR
SCR-systemet. FÃ¥ systemet kontrolleret
på et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted snarest
muligt.
Instrumentbord

33
Hvis der registreres fejlHvis det drejer sig om en midlertidig
fejl, forsvinder advarslen igen under
den efterfølgende køretur efter SCR-
systemets selvdiagnose.
Disse advarselslamper tænder efterfulgt af et
lydsignal og visningen af en besked "Emissions
fault".
Advarslen udløses under kørslen, når
funktionsfejlen registreres første gang, og
herefter ved tændingstilslutning ved de næste
køreture, så længe årsagen til funktionsfejlen
er der.
I den tilladte kørefase (mellem 1.100 og
0


km) Mens du kører, bliver meddelelsen vist
for hver 30
sekunder, så længe fejlen i
SCRantiforureningssystemet varer ved.
Advarslen gentages, når tændingen tilsluttes
igen.
Du bør køre til et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted
snarest muligt.
Ellers kan du ikke starte bilen igen. (f.eks. "Emissions fault: Starting prevented
in 300 km"), som viser den resterende
aktionsradius i kilometer.
Hvis der bekræftes en fejl i SCR systemet
(efter 50
km med permanent visning af
meddelelsen, der indikerer fejl), tænder disse
advarselslamper, og advarselslampen AdBlue
blinker efter fulgt af et lydsignal og meddelelsen Motorstart spærret
Du har overskredet grænsen for det
tilladte antal kilometer, og startspærren
forhindrer motoren i at starte.
For at starte motoren igen skal du kontakte et
autoriseret CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted. Hver gang tændingen tilsluttes, tænder disse
advarselslamper, og AdBlue-advarselslampen
blinker ledsaget af et lydsignal og meddelelsen
"Emissions fault: Starting prevented".Lysdæmper
Til manuel indstilling af lysstyrken i
instrumentgruppen og knapperne efter lyset i
omgivelserne.
Når lamperne lyser, skal du trykke på knap
A for at øge lysstyrken i instrumenterne
og betjeningsknapperne samt
stemningsbelysningen eller på knap B for at
reducere den.
Slip knappen, når belysningen har den ønskede
styrke.
1
Instrumentbord

190
Dieseladditivniveau
(dieselmotor med
partikelfilter)
ouAdditivbeholderens min. niveau vises
ved, at dennes kontrollampe lyser
konstant, efter fulgt af et lydsignal
og en besked om, at partikelfilterets
additivniveau er for lavt.
Efterfyldning
Efter fyldning med dette additiv skal straks
foretages på et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Niveau for AdBlue
En alarm udløses, når niveauet er nået til
reservebeholdningen.
For at undgå, at bilen stopper, som den eller
ville gøre, skal du fylde efter med AdBlue.
Kontrol
Medmindre andet er anvist, skal disse
komponenter kontrolleres i overensstemmelse
med bilfabrikantens serviceplan og afhængig af
motortypen.
Kontrollerne kan også udføres på et CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
12 V batteri
Bilens batteri er vedligeholdelsesfrit.
Ikke desto mindre skal du
regelmæssigt kontrollere polskoenes
tilspænding (på modeller uden
lynkoblinger), og at tilslutningerne
er rene.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger og forholdsregler, der skal
træffes inden arbejde på bilens 12
V
batteri .
Modeller med Stop & Start har et 12
V
batteri med specifikke specifikationer.
Udskiftning heraf bør kun udføres af et
aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Luftfilter
Afhængigt af omgivelserne (f.eks.
støvede omgivelser) og brugen af
bilen (f.eks. bykørsel) skal filtrene
eventuelt udskiftes med kor tere
inter val .
Kabinefilter
Afhængigt af omgivelserne (f.eks.
støvede omgivelser) og brugen af
bilen (f.eks. bykørsel) skal filtrene
eventuelt udskiftes med kor tere
inter val.
Hvis kabinefiltret er tilsmudset, kan det
forringe klimaanlæggets funktionsevne og
medføre ubehagelig lugt.
Oliefilter
Udskift oliefiltret, hver gang
motorolien skiftes.
Om vinteren (ved temperaturer under
frysepunktet) skal der anvendes frostbeskyttet
væske, som er egnet til de pågældende forhold,
for beskytte elementerne i systemet (pumpe,
beholder, kanaler, osv.).
PÃ¥fyldning af rent vand er forbudt under
alle omstændigheder (risiko for tilisning,
kalkaflejringer, osv.).
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue og SCR
-systemet og
især efterfyldning.
Praktiske informationer