stop start CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Vezetési tanácsok 120
A motor beindítása/leállítása 1 21
Lopásvédelem
1

26
Manuális rögzítőfék

1
26
Elektromos rögzítőfék

1
26
Visszagurulás-gátló
1

30
5 -fokozatú kézi sebességváltó

1
30
6 fokozatú kézi sebességváltó

1
31
Automata sebességváltó
1

31
Fokozatváltás-jelző
1

35
Stop & Start

1
35
Szélvédőre vetített kijelző

1
38
Speed Limit recognition and
recommandation
1

39
Sebességhatároló
1

43
Programozható sebességszabályozó
1

45
Adaptive Cruise Control

1
48
Sebességértékek tárolása
1

55
Active Safety Brake rendszer
Distance Alert és intelligens
vészfékrásegítővel
1

56
Lane Keeping Assist

1
59
Blind Spot Detection

1
62
Vezető figyelmének lankadására való
figyelmeztetés

1
65
Parkolássegítő rendszer
1

66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

76Üzemanyagok kompatibilitása 1
79
Üzemanyagtartály 1 80
Félretankolás-gátló (dízel)

1
81
Hólánc
1

81
Vonószem
1

82
Gyorsan leszerelhető vonóhorog vontatási
rendszer
1

83
Energiatakarékos üzemmód
1

85
Tetőcsomagtartó/Tetőcsomagtartó rács
1

85
Motorháztető
1

86
Motor

1
87
Folyadékszintek ellenőrzése

1
87
Ellenőrzések
1

90
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 92
Karbantartási tanácsok 1 95
Üzemanyaghiány (dízel)

1
96
Szerszámkészlet
1

96
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

97
Pótkerék
2

00
Izzócsere
2

04
Biztosítékcsere

2
11
12

V-os akkumulátor
2
13
Vontatás
2

16Méretek
2

18
Motorok és vontatott terhek adatai
2
19
A gépjármű azonosítójelzései
2
26
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
További videók megtekintése
Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
Bluetooth audiorendszer
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

5
Műszerek és kezelőszervek3
Kürt
4
Műszerfal
5
Belső világítás
Biztonsági övek és
utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzések
Panorámatető sötétítőjének kapcsolója
Belső visszapillantó tükör
Gyermekfigyelő tükör
Sürgősségi és assistance hívás gombjai
6
Monokróm képernyő, audiorendszerrel
Érintőképernyő CITROËN
Connect Radioval, val vagy
CITROËN Connect Navval
7
USB-aljzat
8
Fűtés
Manuális légkondicionáló
Kétzónás automata légkondicionáló
Első páramentesítés – jégmentesítés
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1
Motorháztető, nyitás
2
Műszer fali biztosítékok
9
Elektromos rögzítőfék
„START/STOP” gomb
10
Sebességváltó
11
12 V-os csatlakozó
12
230 V-os tartozékcsatlakozó
13
Kesztyűtar tó
USB-port (a kesztyűtartóban)
14
Kesztyűtar tó
15
Az utasoldali frontlégzsák
kikapcsolása (a
kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
.
általános áttekintés

6
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
1
Külső világítás/irányjelző kapcsolókar
Hangfelismerő rendszer bekapcsológombja
2
Ablaktörlő/ablakmosó/
fedélzeti számítógép kezelőkarja
3
A kiválasztott multimédia
forrást vezérli (SRC), zenét
( LIST ) és telefonhívásokat
kezel („ telefon ” inter fész)
4
Sebességkorlátozó/
sebességszabályozó
dinamikus sebességszabályozó
5
Kombinált kijelző
módkiválasztó forgókapcsoló
6
Hangvezérlés
Hangerőszabályzás
7
Audiorendszer kezelőszervek
Szélső kapcsolópanel
Fényszórómagasság kézi
beállítása
Szélvédőre vetített kijelző
DSC/ASR rendszerek Stop & Start
Parkolássegítő
Kiegészítő fűtés/szellőzés
Véletlen sávátlépésre
figyelmeztető aktív rendszer
Keréknyomás-ellenőrzés
Elektromos gyermekzár
általános áttekintés

26
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Star tFolyamatosan
világít.Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog. A STOP mód átmenetileg nem érhető el, vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
Hill Assist Descent
Control Folyamatosan
világít.A funkció aktiválva lett, de nem teljesülnek
a szabályozás feltételei (lejtő, túl magas
sebesség, sebességváltó fokozat).
Villogó
visszajelzés. A funkció megkezdi a szabályzást.
A gépjárművet lefékezi; lejtmenetben a
féklámpák világítanak.
Eco üzemmód Folyamatosan
világít.Az ECO üzemmód aktív.
Ez bizonyos paramétereket felülír az
üzemanyag-fogyasztás csökkentése
érdekében.
Automata
ablaktörlés Folyamatosan
világít.Az automata első ablaktörlés funkció aktív.
Elülső ködlámpa Folyamatos.A ködfényszórók be vannak kapcsolva.
Helyzetjelzők Folyamatosan
világít.A lámpák világítanak.
Irányjelzők Irányjelzők
hangjelzéssel.Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Fedélzeti műszerek

27
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Tompított fényszórókFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
+
vagy Távo l s á g i
fényszórók
automatikus
kapcsolása
Folyamatosan
világít.
A funkció aktiválva lett az érintőképernyő
használatával (Gépjármű/Vezetési világítás
m e nü).
A világításkapcsoló „ AUTO” helyzetben van.
Kék figyelmeztető lámpák
Távolsági fényszóróFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztető lámpák
Benyomott
fékpedál Folyamatosan
világít.Nem elégséges vagy nincs nyomás a
fékpedálon. Automata sebességváltó esetén a P
fokozatból történő induláskor, járó motor
mellett a fékpedál felengedése előtt.
Tengelykapcsoló-
pedál lenyomva Folyamatosan
világít.Stop & Start: nem nyomta be teljesen
a tengelykapcsoló-pedált, így a START
üzemmód nem kapcsol be. Nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló-
pedált.
Automata
ablaktörlés Folyamatosan
világít.Az automata első ablaktörlés funkció aktív.
(1) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel , és vegye
le a gyújtást. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
(2)
Keresse fel a CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

35
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30
km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5
liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100
km-t, az érték megjelenik.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy km/l vagy l/100 km)
A z utóbbi néhány másodperc
fogyasztása alapján kerül
kiszámításra.
A funkció csak 30
km/h sebesség felett
kerül kijelzésre.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy km/l vagy l/100 km)
A z útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra kerül
kiszámításra.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra kerül
kiszámításra.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)
Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra kerül
kiszámításra.
A Stop & Start számlálója
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Dátum és idő beállítása
Audiorendszer nélkül
Beállíthatja a dátumot és a pontos időt a
kombinált kijelzőn. F

T
artsa lenyomva ezt a gombot.
F

A b
eállítás módosításához
nyomja meg valamelyik gombot.
F

A j
óváhagyáshoz nyomja meg
röviden ezt a gombot.
F

A b
eállítás módosításához és a
beállított érték jóváhagyásához
nyomja meg valamelyik gombot.
1
Fedélzeti műszerek

37
Kulcs
Hagyományos kulcs
A gépjármű zárjainak központi reteszelését és
kireteszelését biztosítja.
Egyben a tanksapka nyitását és zárását,
valamint a motor beindítását, illetve leállítását
is lehetővé teszi.
Távirányítós kulcs
A gépjármű központi reteszelését és
kireteszelését biztosítja a zárak használatával
vagy távirányítással.
Egyben a gépjármű helymeghatározását,
a tanksapka nyitását és zárását, a motor
beindítását és leállítását, ill. a gépjármű
lopásvédelmét is lehetővé teszi.A távirányító gombjai a gyújtás ráadását
követően már nem működnek.
A kulcs ki- és behajtása
Ha a gombot nem nyomja be, a távirányító
meghibásodhat.
Kulcs nélküli nyitás és
indítás
F A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja be ezt a gombot. távirányítással.
A gépjármű helymeghatározását, indítását, ill.
lopásvédelmét is biztosítja.
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”
kulcs a sofőrnél
A rendszer a gépjármű kinyitását /lezárását
és indítását teszi lehetővé úgy, hogy a vezető
magánál tartja a távirányítót.
Az eszköz a gépjármű központi kireteszelését,
illetve reteszelését teszi lehetővé A gyújtás ráadva (tartozékok) pozícióban
a „START/STOP” gombbal a kéz nélküli
nyitás funkció kikapcsolható, és nem lehet
kinyitni az ajtókat.
A motor indításáról/leállításáról

és különösen a gyújtás bekapcsolt
helyzetéről bővebben lásd a kezelési
útmutató megfelelő részét.
2
Nyílászárók

45
Kulcs nélküli nyitás és indítás
esetén
F Kapcsolja be a gyújtást a „START/STOP”
gomb megnyomásával.
A távirányító ismét működőképes. F
A g
épjármű nyitásához helyezze a kulcsot a
zárba.
F
K
özelítse a távirányítót a vészleolvasóhoz
a kormányoszlopon, és tartsa ott a gyújtás
bekapcsolásáig.
F
M
anuális sebességváltó esetén tegye
üresbe a sebességváltó kart, majd nyomja
be ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
F
H
a gépjárműve automata sebességváltóval
rendelkezik, válassza ki a P üzemmódot,
majd nyomja le ütközésig a fékpedált. A kulcsok, ill. a távirányító elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját
személyes okmányaival, és lehetőség szerint
a kulcskódokat tartalmazó címkével keresse
fel a CITROËN hálózatot.
Az új kulcshoz szükséges kulcs- és
transzponderkód beszerzéséről a CITROËN
hálózat gondoskodik.
Elektromos zavarok
Előfordulhat, hogy a Kulcs nélküli nyitás és
indítás távirányítója elektronikus készülék
– telefon, hordozható számítógép, intenzív
mágneses mező stb. – közelében nem
működik.
Távirányító
A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny
készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében
lévő távirányítóhoz, mert így nagy távolságról,
tudta nélkül is kireteszelheti a gépjárművet.
A gépjárműtől látó- és hatótávolságon
kívül kerülve ne nyomogassa feleslegesen
a távirányító gombjait. Ha egy ideig nem
használta a távirányítót elképzelhető, hogy
újra kell inicializálni.
A távirányító nem működőképes, amíg a
gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még
levett gyújtás esetén sem.
A gépjármű reteszelése
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés egy
esetleges vészhelyzetben megnehezítheti a
gépjárműben tartózkodók segítségére sietők
számára a bejutást az utastérbe.
Biztonsági okokból (gyermekek az
autóban) még a gépjármű rövid időre
történő elhagyása esetén is vegye ki a
gyújtáskulcsot, vagy vegye magához a
távirányítót. Lopásvédelem
Az esetleges meghibásodások elkerülése
érdekében az elektronikus indításgátló
rendszeren semmiféle módosítást ne hajtson
végre.
Ne felejtse el elfordítani a kormányt a
kormányoszlop reteszeléséhez.
Használt gépjármű vásárlásakor
Annak érdekében, hogy biztos lehessen
abban, hogy a gépjármű kizárólag a
tulajdonában lévő kulcsokkal indítható el,
memorizáltassa a kulcsokat a CITROËN
hálózatban.
2
Nyílászárók

65
AC 220V
50Hz120W
USB aljzat(ok)
(Kiviteltől függően.)
Az 1, 2 és 3 aljzat segítségével hordozható
eszközöket, például iPod
® típusú digitális
audiolejátszót csatlakoztathat a feltöltésükhöz.
Az 1 és 2 aljzat beolvassa és az
audiorendszerre továbbítja az audiofájlokat,
amelyeket ezután a gépjármű hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
érintőképernyős táblagépen található
gombokkal kezelheti.
220 V/50 H z-es aljzat
Egy 220 V/50 Hz-es aljzat (maximális
t eljesítmény: 120 W) a középső tárolórekesz
oldalába van beépítve.
A csatlakozó járó motornál és a Stop & Start
funkció STOP üzemmódjában is működik. Az USB-aljzattal történő használat közben
a hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Üzenet jelzi, ha a hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a gépjárműben
rendelkezésre álló áramerősség.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekről
szóló fejezetet.
Az 1 és 2 aljzatra MirrorLink
TM,
Android Auto® vagy CarPlay®
csatlakozással okostelefont is
csatlakoztathat, így az okostelefon
egyes alkalmazásait az
érintőképernyőn is használhatja. F

E
melje le a fedelet.
F
E
llenőrizze, hogy a jelzőlámpa zölden
világít-e,
F
C
satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő,
hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó,
palackmelegítő stb.).
Ha a csatlakozó meghibásodott, a zöld
jelzőlámpa villog.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson az aljzaton keresztül (ne
használjon hosszabbítót vagy elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a
készüléken).
Ne használjon fémházas készüléket
(villanyborotva stb.).
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy
ha a gépjármű elektromos rendszere
szükségessé teszi (különleges időjárási
körülmények, elektromos túlterhelés stb.),
az aljzat áramellátása biztonsági okokból
megszakad. Ilyen esetben kialszik a zöld
visszajelző.
3
Ergonómia és kényelem

66
Vezeték nélküli okostelefon-
töltő
Lehetővé teszi a hordozható berendezések –
pl. okostelefonok – vezeték nélküli töltését a
mágneses indukció elvének segítségével, a Qi
1.1 szabvány szerint.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek kell
lennie a Qi szabvánnyal, ter vezésénél fogva ill.
egy kompatibilis tok vagy ház segítségével.
A töltési zónát a Qi jelzés mutatja.
Működtetés
A töltés járó motornál és a Stop & Start
rendszer STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
szerelt kiviteleknél a töltő működését
átmenetileg megszakíthatja egy ajtónyitás vagy
a gyújtáslevétel.
Töltés
F Ellenőrizze, hogy a töltési zónában nincs más eszköz.
F

H
elyezze a hordozható eszközt a töltési zóna
közepére.
A rendszer nem képes egyszerre több
eszközt tölteni.
F Amint a rendszer érzékeli az eszközt, a töltő visszajelző lámpája zöld fénnyel kezd világítani.
F

A h
ordozható eszköz akkumulátorának töltése
megkezdődik.
F

A
mint a hordozható eszköz akkumulátora
teljesen feltöltődött, a töltő visszajelző lámpája
kialszik.
Töltés közben ne legyen semmilyen fém
tárgy (pénzérme, kulcs, távirányító stb.) a
töltési zónában, mivel fennáll a túlhevülés
kockázata vagy a töltés megszakadhat.
A működés ellenőrzése
A visszajelző állapotának segítségével nyomon
követheti a töltő működését.
Visszajelző
állapota Jelentés
Nem világít A motor nem jár. Nem észlelhető
kompatibilis eszköz.
A töltés befejeződött.
Folyamatos, zöld Kompatibilis eszköz észlelhető.
Töltés folyamatban.
Villogó
narancssárga Idegen tárgy észlelhető a
töltőfelületen.
A hordozható eszköz
nincs középre helyezve a
töltőfelületen.
Folyamatos
narancssárga. A hordozható
eszköz töltésjelzője
meghibásodott.
A hordozható eszköz
akkumulátorának túl
magas a hőmérséklete.
Töltő hiba.
Ergonómia és kényelem