CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
Telefon leválasztásához nyomja
meg a listáról kiválasztott készülék
nevét.
A csatlakoztatáshoz nyomja meg
ismét.
Telefon törlése
Nyomja meg a képernyő jobb felső
sarkában található kosarat, ha a
kiválasztott telefon mellett kosarat
szeretne látni.
A kiválasztott telefon törléséhez
nyomja meg a mellette lévő kosarat.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.Nyomja meg röviden a kormánynál
lévő TELgombot a bejövő hívás
fogadásához.
majd Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot a
bejövő hívás elutasításához. Vagy
Nyomja meg a „ Hívás befejezése ”
elemet.
Hívás kezdeményezése
Vezetés közben egyáltalán nem ajánlott a
telefon használata.
A gépjármű leállítása.
Kezdeményezze a hívást a kormánynál
elhelyezett kapcsolókkal.
Új szám hívása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Telefon gombot.
Adja meg a számot a
számbillentyűzet segítségével.
A hívás megkezdéséhez nyomja
meg a Hívás (Hívás) gombot.
Kapcsolat hívása
Nyomja meg a Telefon gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Vagy nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot.Nyomja meg a „
Kapcsolatok” elemet.
Válassza ki a névjegyet a felkínált listából. Nyomja meg a „ Hívás” elemet.
Utoljára tárcsázott számok
hívása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Telefon gombot.
vagy Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő gombot.
Nyomja meg a „ Hívásnapló” elemet.
Válassza ki a kívánt névjegyet a felkínált listából.
Közvetlenül a telefonról is
kezdeményezhet hívást; ilyenkor
biztonsági okokból álljon meg a
gépkocsival.
Csengőhang beállítása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Telefon gombot.
.
CITROËN Connect Radio

16
Az aloldalra való belépéshez nyomja meg a(z)
OPCIÓK gombot.
A hangerősáv megjelenítéséhez
nyomja meg a „Csengő hangerő ”
gombot.
A csengetési hangerő beállításához
nyomja meg a nyilakat vagy
mozgassa a kurzort.
Beállítások
Profilok beállítása
Biztonsági okokból, mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről, a beállítások módosítását
álló gépjárműben kell végrehajtani.
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ Profilok” gombot.
Válassza a „ Profil 1”, „Profil 2 ”, „Profil 3 ” vagy
„ Közös profil ” pontot.
A profilnév virtuális billentyűzet
segítségével történő beviteléhez
nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
mentéshez. Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerősítéshez.
A kiválasztott profil aktiválásához
nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg a visszafelé nyilat
ismét a megerősítéshez.
A kiválasztott profil inicializálásához
nyomja meg ezt a gombot.
Megvilágítás beállítása
Nyomja meg a Beállítások
gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a Fényerő gombot.
A kurzor mozgatásával állítsa be a
képernyő és/vagy a kombinált kijelző
fényerejét (verziótól függően).
Nyomja meg a szürke zónában a
jóváhagyáshoz.
Rendszerparaméterek
módosítása
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez. Az aloldalra való lépéshez nyomja
meg a „
Konfigurálás ” gombot.
Nyomja meg a
„ Rendszerkonfigurálás ” elemet.
A távolság, fogyasztás és hőmérséklet
mértékegységének megváltoztatásához
válassza a „ Mértékegységek ” lapot.
Az eredeti beállításokhoz való visszatéréshez
nyomja meg a „ Gyári beállítások ” elemet.
A gyári beállításokhoz való visszatéréskor
alapértelmezésben angol lesz a rendszer
nyelve.
A rendszer részét képező modulok
verziószámának megtekintéséhez válassza a
„ Rendszerinfó ” fület.
Válassza az „ Adatvédelem ” fület,
vagy Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg az „ Adatvédelem”
gombot, hogy be- és kikapcsolja az
adatvédelmi funkciót.
CITROËN Connect Radio

17
Kapcsolja ki vagy be a következő
funkciókat:
- „Nincs megosztás (adatok,
gépjármű helyzete) ”
-
„Csak adatmegosztás ”
-
„Adatok és gépjármű
helyzetének megosztása ”
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerősítéshez.
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja
meg a „ Konfigurálás ” gombot.
Nyomja meg a „ Képernyő
konfigurálása ” elemet.
Nyomja meg a „ Fényerő” elemet.
A kurzor mozgatásával állítsa be a
képernyő és/vagy a kombinált kijelző
fényerejét (verziótól függően).
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerősítéshez.
Nyomja meg az „ Animáció” elemet.
Kapcsolja ki vagy be a következő funkciókat:
„Automatikus szöveggördülés ”.
Válassza ki az „Animált átmenet ”
elemet. Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerősítéshez.
Nyelv kiválasztása
Nyomja meg a Beállítások
gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja
meg a „ Konfigurálás ” gombot.
Nyelvváltáshoz válassza a „ Nyelv”
pontot.
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerősítéshez.
Pontos idő beállítása
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja
meg a „ Konfigurálás ” gombot.
Nyomja meg a „ Dátum és pontos
idő ” elemet.
Válassza ki az „ Óra” elemet. A pontos idő virtuális billentyűzettel
történő beállításához nyomja meg
ezt a gombot.
Az idő mentéséhez nyomja meg az
„
OK ” gombot.
Az időzóna megadásához nyomja
meg ezt a gombot.
Válassza ki az idő kijelzési
formátumát (12h/24h).
Kapcsolja ki vagy be a nyári
időszámítást (+1 óra).
Kapcsolja be vagy ki a GPS-
szinkronizálási funkciót (UTC).
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
beállítások elmentéséhez.
A rendszer nem kezeli automatikusan a
téli, ill. nyári időszámítás közötti váltást
(országtól függően).
Dátum beállítása
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
.
CITROËN Connect Radio

18
Nyomja meg a „Dátum és pontos
idő ” elemet.
Válassza ki a „ Dátum” elemet.
A dátum meghatározásához nyomja
meg ezt a gombot.
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
dátum elmentéséhez.
Válassza ki a dátum megjelenítési
módját.
Nyomja meg a visszafelé nyilat
ismét a megerősítéshez.
A dátum és a pontos idő beállítása csak
akkor lehetséges, ha ki van kapcsolva a
„GPS szinkronizálás” funkció. Az aloldalra való lépéshez nyomja
meg a „
Konfigurálás ” gombot.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk a rendszerrel
kapcsolatban leggyakrabban felmerülő
kérdéseket és az azokra adott válaszokat
tartalmazzák.
CITROËN Connect Radio

19
Rádió
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A beállított rádióadó vételi minősége
folyamatosan romlik vagy az eltárolt csatornák
nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik
meg...). A jármű túl messze van az adótoronytól vagy
az adott földrajzi térségben nem fogható a
rádióadás.
A gyorsmenün keresztül kapcsolja be az
„RDS” funkciót, amelynek segítségével a
rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb
teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy
megrongálódott (pl. mosáskor vagy
mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a márka
hálózatában.
Egyes rádióadókat nem találok a fogható
rádióadók listájában.
A rádióadó neve változik. A rádióadó már nem fogható, vagy más néven
szerepel a listában.
Nyomja meg a kerek nyilat a „Lista” fülön a
„Rádió” oldalon.
Egyes rádióadók a nevük helyett más
információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.
A rendszer ezeket a részleteket a rádióadó
neveként értelmezi.
.
CITROËN Connect Radio

20
Média
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Az USB pendrive beolvasása csak nagyon
hosszú várakozás után indul el (kb. 2–3 perc). A pendrive-on található némelyik állomány
rendkívüli módon lelassíthatja a leolvasáshoz
történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10).Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és
csökkentse a mappaszintek számát.
Bizonyos karakterek az épp lejátszott medián
nem jelennek meg helyesen. Az audiorendszer bizonyos karaktereket nem
tud kezelni.Használjon szabványos mappa- és zeneszám
neveket.
Nem indul a fájlok olvasása streaming módban. A csatlakoztatott készülék nem indítja el automatikusan a lejátszást.Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
Az audio stream képernyőn nem jelennek meg
a zeneszámok nevei és a lejátszási idő. A Bluetooth nem teszi lehetővé ezeknek az
információknak a továbbítását.
CITROËN Connect Radio

21
Telefon
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth
telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója
ki van kapcsolva, vagy a telefont nem érzékeli
a rendszer.Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója
be van-e kapcsolva.
Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható”-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a
rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a márka weboldalán
ellenőrizheti (szolgáltatások).
Az Android Auto és a CarPlay nem működik. Előfordulhat, hogy az Android Auto és a CarPlay nem aktiválódik, ha az USB-kábelek
nem megfelelő minőségűek.A kompatibilitás biztosításához használjon
eredeti USB-kábeleket.
A Bluetoothszal csatlakoztatott telefon hangja
nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól
egyaránt függ.Növelje az audiorendszer hangerejét (akár
maximumra), és szükség esetén növelje a
telefon hangerejét is.
A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás
minőségét. Csökkentse a környező zajokat (zárja be az
ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson
s t b.) .
A névjegyek ábécé sorrendben jelennek meg. Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A választott paramétereknek
megfelelően előfordulhat, hogy a
névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek
átvételre.Módosítsa a telefon névjegyeinek megjelenítési
beállításait.
.
CITROËN Connect Radio

22
Beállítások
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A magas és mély hangok beállításának
megváltoztatásakor a hangzásvilág
kiválasztása megszűnik.
A hangzásvilág megváltoztatásakor a magas
és mély hangok beállításai lenullázódnak. A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és
mély hangok beállítása automatikusan történik,
és fordítva.
Módosítsa a magas és mély hangok beállításait
vagy a hangzásvilágot a kívánt hangzásnak
megfelelően.
A balanszbeállítások módosításakor a
hangelosztás kiválasztása megszűnik.
A hangelosztás megváltoztatásakor a
balanszbeállítások kiválasztása megszűnik. A hangelosztás kiválasztása hatással van a
balansz beállítása, és ez fordítva is igaz.
Módosítsa a balansz vagy a hangelosztás
beállításait a kívánt hangzásnak megfelelően.
A különböző hangforrások hangminősége
között eltérés tapasztalható. Az optimális hangzásminőség biztosítása
érdekében az audiobeállítások az egyes
hangforrásokhoz igazíthatók, ami a
hangforrások közötti váltáskor hangzásbeli
különbségeket okozhat.Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások
megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Állítsa az audiofunkciókat
középső pozícióra.
Amikor a motort leállítja, a rendszer pár perc
használat után kikapcsol. A gyújtás levételét követően a rendszer
működési ideje az akkumulátor töltöttségi
szintjétől függ.
Kikapcsolt gyújtásnál az akkumulátor
megfelelő töltésszintjének biztosítása
érdekében a rendszer automatikusan
energiatakarékos üzemmódba kapcsol.Kapcsolja be a gyújtást az akkumulátor
töltöttségi szintjének emeléséhez.
CITROËN Connect Radio

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigáció
– Alkalmazások –
Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
4
H

angutasítások
5
N

avigáció
1
3
Csatlakoztatott navigáció

1
5
Alkalmazások
1

8
Rádió

2
3
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
4
Média
25
T

elefon
2
7
Konfiguráció
3

1
Gyakori kérdések

3
3Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tudósító üzenet a készenléti üzemmód
azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a kormányt, vagy a „plusz” és
„mínusz” gombokat (felszereltségtől függően).
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett menügombokat, majd nyomja
meg az érintőképernyőn megjelenő virtuális
gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja a „Forrás” vagy a „Menü”
gombot, majd nyomja meg az érintőképernyőn
megjelenő virtuális gombokat.
A menük bármikor megjeleníthetők a képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Nyomja meg a vissza nyilat a visszalépéshez.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő tisztításához használjon
finom, puha kendőt (például
szemüvegtörlőt), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
Egyes információk folyamatosan láthatók
az érintőképernyő oldalsávjaiban vagy felső
sávjában (felszereltségtől függően):
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés a
megfelelő menübe.
-

L
épjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók
listája elemre (vagy forrástól függően a
címek listájára).
-

B
eléphet az „Értesítések” menübe, ahol
az üzenetek, e-mailek, térképfrissítések
értesítéseit és, a szolgáltatásoktól függően,
a navigációs értesítéseket találja.
-

L
épjen be az érintőképernyő és digitális
műszerfal beállításaiba. Hangforrás kiválasztása (felszereltségtől
függően):
-

F
M/DAB/AM rádióállomások
(felszereltségtől függően).
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és multimédiás adás
Bluetooth (streaming).
-

U
SB kulcs.
-

A
UX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).
-

C
D-lejátszó (felszereltségtől függően).
-

V
ideó (felszereltségtől függően).
CITROËN Connect Nav