phone CITROEN BERLINGO VAN 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

11
Tālrunī veicamā procedūra
Izvēlieties sistēmas nosaukumu no
sarakstā redzamajām ierīcēm.
Sistēmā veicamā procedūra
Piespiediet pogu MENU.
Atlasiet „Connections ”.
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
Atlasiet „ Search for a device ”.
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
Redzams ekrāna logs ar paziņojumu par to, ka
notiek meklēšana.
Sarakstā atlasiet vienu tālruni, kas jāsavieno.
Vienlaikus var pievienot tikai vienu tālruni.
Savienojuma pabeigšana
Lai pabeigtu savienojumu, neatkarīgi no
izmantotās procedūras (no tālruņa vai no
sistēmas) pārliecinieties, ka sistēmā un
tālrunī ir viens un tas pats kods.
Ja savienošana pārī neizdodas, mēģinājumu
skaits ir neierobežots.
Ekrānā parādās paziņojums, kas apliecina
veiksmīgu savienošanu.
Informācija un padomi
Izvēlne „ Telephone ” sniedz iespēju piekļūt
šādām funkcijām: „ Directory” („Direktorijs”),
ja jūsu tālruņa aprīkojums ir pilnībā saderīgs
ar sistēmu, „ Zvanu žurnāls ”, „Aplūkot
savienotās ierīces ”.
Atkarībā no tālruņa tipa var pieprasīt pieņemt
vai apstiprināt sistēmas piekļuvi katrai no šīm
funkcijām.
Apmeklējiet zīmola tīmekļa vietni, lai
iegūtu plašāku informāciju (saderība,
papildu palīdzība utt.).
Savienojumu pārvaldīšana
Tālruņa savienojums automātiski ietver
brīvroku sistēmas darbību un audio
straumēšanu.
Sistēmas spēja izveidot savienojumu tikai
ar vienu profilu ir atkarīga no tālruņa. Abus
profilus var savienot pēc noklusējuma.
Piespiediet pogu MENU.
Atlasiet „Connections ”.
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
Atlasiet „Connections
management ” un apstipriniet.
Redzams pārī savienoto ierīču
saraksts.
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
Norāda, ka ierīce ir pievienota.
Skaitlis norāda uz profilu, kādā veidots
savienojums ar sistēmu:
-
1 n
orāda uz multividi vai 1 norāda uz tālruni.
-

2 n
orāda uz multividi un tālruni.
.
Bl\256 audio sistēma

12
Norāda, ka audio straumēšanas
profils ir pievienots.
Norāda brīvroku sistēmas tālruņa
profilu.
Atlasiet tālruni.
Apstipriniet, nospiežot „OK”.
Pēc tam atlasiet un apstipriniet:
-

„
Connect telephone ”/
„ Disconnect telephone ”:
tikai tālruņa vai brīvroku sistēmas
komplekta pievienošanai/
atvienošanai;
-

„
Connect media player ”/
„ Disconnect media player ”:
tikai straumēšanas
pievienošanai/atvienošanai;
-

„
Connect telephone + media
player ”/„Disconnect telephone
+ media player ”:
tālruņa (brīvroku sistēmas
komplekta un straumēšanas)
pievienošanai/atvienošanai;
-

„ D

elete connection ”:
savienojuma pārī izdzēšanai. Sistēmā dzēšot savienojumu,
neaizmirstiet to dzēst arī no tālruņa.
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
Zvana saņemšana
Par ienākošu zvanu ziņo skaņas signāls un
paziņojums pāri visam ekrānam.
Ar taustiņu palīdzību izvēlieties
ekrānā cilni „ YES” (Jā).
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
Lai pieņemtu ienākošo zvanu,
nospiediet šo vadības taustiņu uz
stūres rata.
Zvana veikšana
Atveriet izvēlni „ Telephone”.
Atlasiet „Call ”.
Atlasiet „ Dial”.
Vai
Atlasiet „ Directory ”. Vai
Atlasiet „Calls list
”.
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
Vismaz uz 2 sekundēm nospiediet
šo pogu, lai piekļūtu jūsu piezīmju
grāmatiņai, pēc tam pār vietojieties,
izmantojot regulētājpogu.
Sarunas beigšana
Izvēlnē „ Telephone ”.
Atlasiet „ Beigt sarunu ”.
Apstipriniet ar OK , lai beigtu sarunu.
Zvana laikā vienu no šīm pogām
paturiet nospiestu ilgāk par divām
sekundēm.
Atkarībā no tālruņa saderības un Bluetooth
savienojuma laikā sistēma piekļūst tālruņa
piezīmju grāmatiņas saturam.
Bluetooth® audio sistēma

13
No dažiem ar Bluetooth savienotiem
tālruņiem jūs varat nosūtīt
kontaktinformāciju uz auto magnetolas
adrešu grāmatiņu.
Arī importētie kontakti tiek saglabāti
adrešu grāmatiņā, kas ir pastāvīgi
redzama visiem, atkarībā no pieslēgtā
tālruņa.
Adrešu grāmatiņa nav pieejama, ja tā ir
tukša.
Zvanu pārvaldīšana
Sarunas laikā, lai atvērtu
kontekstizvēlni, nospiediet „OK”.
Sarunas beigšana
Lai beigtu sarunu, konteksta izvēlnē
atlasiet „ Hang up ”.
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
Mikrofona atslēgšana
(lai zvanītājs nevarētu dzirdēt) Kontekstizvēlnē:
-

a
tlasiet „
Micro OFF ”, lai izslēgtu
mikrofonu;
-
a
tceliet „
Micro OFF ” atlasi, lai
ieslēgtu mikrofonu.
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
Tālruņa režīms
Kontekstizvēlnē:
-
a tlasiet „ Telephone mode ”,
lai pārnestu sarunu uz tālruni
(piemēram, izkāpjot no
automašīnas un turpinot sarunu);
-

a
tceliet „ Telephone mode ”
atlasi, lai pārslēgtu zvanu uz
automašīnu.
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
Ja savienojums ir atslēgts, tiklīdz jūs to
atjaunosiet, atgriežoties automašīnā, Bluetooth
savienojums aktivizēsies automātiski un skaņa
no jauna ieslēgsies sistēmā (atkarībā no
tālruņa savienojamības).
Dažos gadījumos kombinētais režīms ir
jāaktivizē no tālruņa.
Interaktīva balss servera atbilde
Lai izmantotu digitālos taustiņus
un pār vietotos interaktīvajā
balss ser vera izvēlnē, konteksta
izvēlnē atlasiet „ DTMF tones” un
apstipriniet.
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
Dubultais zvans
Lai atsāktu sarunu, kas pārslēgta
gaidīšanas režīmā, konteksta
izvēlnē atlasiet „ Switch” un
apstipriniet.
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
Direktorijs
Lai piekļūtu direktorijam, nospiediet
un turiet pogu SRC/TEL .
Lai skatītu kontaktpersonu sarakstu,
atlasiet izvēles iespēju „ Directory”.
Apstipriniet, nospiežot „ OK”.
.
Bl\256 audio sistēma

14
Lai mainītu sistēmā saglabātās
kontaktpersonas, nospiediet pogu
„MENU ” un pēc tam atlasiet izvēles
iespēju „ Telephone ” un apstipriniet.
Atlasiet „ Directory management ” un
apstipriniet.
Jūs varat:
-

„
Consult an entr y ” (aplūkot
ierakstu),
-

„ D

elete an entr y ” (izdzēst ierakstu),
-

„ D

elete all entries ” (izdzēst visus
ierakstus).
Atkarībā no tālruņa saderības un
Bluetooth savienojuma laikā sistēma
piekļūst tālruņa piezīmju grāmatiņas
saturam.
No dažiem ar Bluetooth
savienotiem tālruņiem jūs varat
nosūtīt kontaktinformāciju uz auto
magnetolas adrešu grāmatiņu.
Arī importētie kontakti tiek saglabāti
adrešu grāmatiņā, kas ir pastāvīgi
redzama visiem, atkarībā no
pieslēgtā tālruņa.
Adrešu grāmatiņa nav pieejama, ja
tā ir tukša.
Balss atpazīšana
Šī funkcija ļauj izmantot jūsu viedtālruņa balss
atpazīšanas funkciju caur sistēmu. Lai ieslēgtu balss atpazīšanu, tad, atkarībā no
uz stūres novietoto vadības ierīču veida:
paturiet nospiestu apgaismojuma komandsviras
galu;
VA I
nospiediet šo pogu.
Balss atpazīšanas funkcijai nepieciešams
saderīgs viedtālrunis, kas iepriekš
pieslēgts automašīnas Bluetooth.
Biežāk uzdotie jautājumi
Turpinājumā apkopotas atbildes uz visbiežāk
uzdotajiem jautājumiem par audio sistēmu.
Bl\256 audio sistēma

11
MirrorLinkViedtālruņu
savienojamība ar TM
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta uzmanība no
vadītāja puses, viedālruņa lietošana
braucot ir aizliegta.
Drošības nolūkos darbības ir veicamas
vienīgi automašīnai stāvot.
Personīgo viedtālruņu sinhronizācija
ļauj lietotājiem transportlīdzekļa ekrānā
parādīt lietotnes, kuras piemērotas
viedtālruņa MirrorLink
TM tehnoloģijai.
Sistēmas un standarti nepārtraukti
mainās; lai viedtālruņa un sistēmas
saziņas process notiktu pareizi, ir būtiski,
lai viedtālrunis būtu atbloķēts; atjauniniet
viedtālruņa operētājsistēmu, kā arī
viedtālruņa un sistēmas datumu un
laiku .
Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī,
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu
modeļus. Drošības nolūkos lietojumprogrammas
ir aplūkojamas tikai, automašīnai stāvot,
un atsākot braukšanu, to rādījumi tiks
pārtraukti.
„MirrorLink
TM” funkcijai jāizmanto saderīgs
viedtālrunis un lietojumprogrammas.
Tālrunis, kas nav pieslēgts,
izmantojot Bluetooth®
Pievienojiet USB kabeli. Viedtālrunis
sāk uzlādēties, tiklīdz tas ir
pievienots ar USB vadu.
Sistēmā nospiediet „ Telephone”, lai
atvērtu primāro lapu.
Nospiediet uz „ MirrorLink
TM”,
lai palaistu sistēmas
lietojumprogrammu.
Atkarībā no viedtālruņa var būt nepieciešams
aktivizēt funkciju „ MirrorLink
TM”.
Šīs procedūras laikā atveras
vairākas ar noteiktām funkcijām
saistītas lapas.
Apstipriniet lai sāktu un pabeigtu
savienojumu. Izveidojot viedtālruņa un sistēmas
savienojumu, ieteicams viedtālrunī
palaist „Bluetooth”
®.
Tālrunis, kas pieslēgts,
izmantojot Bluetooth®
Sistēmā nospiediet „
Telephone”, lai
atvērtu primāro lapu.
Nospiediet „ PHONE” pogu, lai apskatītu
sekundāro lapu.
Nospiediet uz „ MirrorLink
TM”,
lai palaistu sistēmas
lietojumprogrammu.
Pēc savienojuma izveidošanas atveras lapa
ar viedtālrunī jau ielādētajām un MirrorLink
TM
tehnoloģijai pielāgotajām lietojumprogrammām.
Papildus MirrorLink
TM rādījumam, izmantojot
skārienekrāna taustiņus augšējā joslā, var
turpināt izmantot dažādus mūzikas avotus.
Sistēmas izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā,
izmantojot tam paredzētās pogas.
Atkarībā no tīkla kvalitātes var būt
jāpagaida, līdz lietojumprogrammas ir
pieejamas.
.
CITRO

12
Viedtālruņu savienojums –
CarPlay®
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta autovadītāja
uzmanība, viedtālruņa lietošana
automašīnas vadīšanas laikā ir aizliegta.
Drošības nolūkos visas darbības ir jāveic,
kamēr automašīna ir apstādināta .
Personiskā viedtālruņa sinhronizācija
ļauj lietotājiem automašīnas ekrānā skatīt
lietojumprogrammas, kas pielāgotas
viedtālruņa CarPlay
® tehnoloģijai, kad
v
iedtālruņa CarPlay® funkcija ir jau
iepriekš tikusi aktivizēta.
Sistēmas un standarti nepārtraukti
mainās, tādēļ ieteicams regulāri
atjaunināt viedtālruņa operētājsistēmu .
Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī,
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu
modeļus.
Pievienojiet USB kabeli. Viedtālrunis
sāk uzlādēties, tiklīdz tas ir
pievienots ar USB vadu.
Sistēmā nospiediet Telephone, lai
atvērtu CarPlay
® saskarni. Vai
Ja viedtālrunis jau ir pievienots,
izmantojot Bluetooth
®.
Pievienojiet USB kabeli. Viedtālrunis
sāk uzlādēties, tiklīdz tas ir
pievienots ar USB vadu.
Sistēmā nospiediet „ Telephone”, lai
atvērtu primāro lapu.
Nospiediet „ PHONE”, lai atvērtu sekundāro
lapu.
Nospiediet „ CarPlay”, lai atvērtu
CarPlay
® saskarni.
Pievienojot USB kabeli, CarPlay
® funkcija
dezaktivē Bluetooth® režīmu.
Jūs varat jebkurā laikā atvērt
CarPlay
® navigāciju, nospiežot
sistēmas Navigation pogu.
Viedtālruņu savienojums
Android Auto
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta autovadītāja
uzmanība, viedtālruņa lietošana
automašīnas vadīšanas laikā ir aizliegta.
Drošības nolūkos visas darbības ir jāveic,
kamēr automašīna ir apstādināta .
Lejupielādējiet viedtālrunī lietotni
Android Auto.
Personīgā viedtālruņa sinhronizēšana ļauj
lietotājiem skatīt lietojumprogrammas,
kas pielāgotas viedtālruņa Android
Autotehnoloģijai automašīnas ekrānā.
Sistēmas un standarti nepārtraukti
mainās; lai viedtālruņa un sistēmas
saziņas process notiktu pareizi, ir būtiski,
lai viedtālrunis būtu atbloķēts; atjauniniet
viedtālruņa operētājsistēmu, kā arī
viedtālruņa un sistēmas datumu un
laiku .
Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī,
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu
modeļus.
CITRO

13
Drošības nolūkos lietojumprogrammas
ir aplūkojamas tikai, automašīnai stāvot,
un atsākot braukšanu, to rādījumi tiks
pārtraukti.
„ Android Auto” funkcijai jāizmanto
saderīgs viedtālrunis un
lietojumprogrammas.
Tālrunis nav pieslēgts,
izmantojot Bluetooth®
Pieslēdziet USB kabeli. Viedtālrunis
sāk uzlādēties, tiklīdz tas ir pieslēgts
ar USB kabeli.
Sistēmā nospiediet „Telephone”, lai
atvērtu primāro lapu.
Nospiediet uz „ Android
Auto ”, lai palaistu sistēmas
lietojumprogrammu.
Atkarībā no viedtālruņa var būt nepieciešams
aktivēt funkciju „ Android Auto”.
Šīs procedūras laikā atveras
vairākas ar noteiktām funkcijām
saistītas lapas.
Apstipriniet lai sāktu un pabeigtu
savienojumu. Izveidojot viedtālruņa un sistēmas
savienojumu, ieteicams viedtālrunī
palaist Bluetooth
®.
Tālrunis pieslēgts, izmantojot
Bluetooth®
Sistēmā nospiediet „
Telephone”, lai
atvērtu primāro lapu.
Nospiediet „ TEL” pogu, lai apskatītu sekundāro
lapu.
Nospiediet „ Android
Auto ”, lai palaistu sistēmas
lietojumprogrammu.
Android Auto displeja malā vēl aizvien
ir pieejami dažādi audio avoti, kurus var
izvēlēties ar skārienpogām augšējā joslā.
Sistēmas izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā,
izmantojot tam paredzētās pogas.
Atkarībā no tīkla kvalitātes var būt
jāpagaida, līdz lietojumprogrammas ir
pieejamas.
Savienot pārī ar Bluetooth®
tālruni
Drošības nolūkos un tāpēc, ka
savienojuma izveide prasa vadītāja
koncentrēšanos, Bluetooth mobilā tālruņa
un audio sistēmas Bluetooth brīvroku
sistēmas savienojuma izveidošana jāveic,
kad automašīna atrodas uz vietas ar
ieslēgtu aizdedzi.
Ieslēdziet tālruņa Bluetooth funkciju
un pārbaudiet, vai tā darbojas visiem
pieejamā režīmā (tālruņa konfigurācija).
Tālrunī veicamā procedūra
Izvēlieties sistēmas nosaukumu no
sarakstā redzamajām ierīcēm.
Sistēmā apstipriniet tālruņa pieprasīto
savienojuma izveidi. Lai pabeigtu savienojumu, neatkarīgi no
izmantotās procedūras (no tālruņa vai no
sistēmas) pārliecinieties, ka sistēmā un
tālrunī ir viens un tas pats kods.
.
CITRO

14
Sistēmā veicamā procedūra
Nospiediet „Telephone”, lai
apskatītu primāro lapu.
Nospiediet „ Bluetooth search ”.
Redzams atrastais tālruņu saraksts.
Atlasiet izvēlētā tālruņa nosaukumu
sarakstā.
Ja savienošanās pārī procedūra ir
neveiksmīga, ieteicams dezaktivēt un pēc
tam atkal aktivizēt Bluetooth funkciju tālrunī.
Atkarībā no tālruņa tipa var pieprasīt
pieņemt vai nepārsūtīt kontaktpersonas
un ziņojumus.
Automātiska atkārtota savienojuma izveidošana
Atgriežoties automašīnā ar to pašu tālruni,
kas bijis pieslēgts pēdējo reizi, sistēma
automātiski to atpazīst un pēc aptuveni
30
sekundēm ir izveidots savienojums bez
jebkādas papildu rīcības no jūsu puses
(Bluetooth ir aktivizēts). Lai mainītu savienojuma profilu:
Nospiediet „ Telephone”, lai
apskatītu primāro lapu.
Nospiediet „ PHONE”, lai atvērtu sekundāro
lapu.
Nospiediet „ Bluetooth connection ”,
lai apskatītu pārī savienoto ierīču
sarakstu.
Nospiediet pārī savienotās ierīces
„details” pogu.
Sistēma piedāvā izveidot savienojumu ar tālruni,
izmantojot 3 profilus:
-

„T

elephone ” (brīvroku sistēmas komplekts,
tikai tālrunis);
-

„ S

treaming” (straumēšana: tālrunī pieejamo
audio failu atskaņošana bezvadu režīmā);
-

„ I

nternet data ”.
Atlasiet vienu vai vairākus profilus.
Lai apstiprinātu, nospiediet „ OK”.
Sistēmas spēja pieslēgt tikai vienu tālruni
ir atkarīga no pievienojamā tālruņa.
Trīs profilus var savienot pēc noklusējuma. Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no
tīkla, SIM kartes un ierīces Bluetooth
saderības. Skatieties tālruņa
rokasgrāmatā un konsultējieties ar mobilo
sakaru nodrošinātāju, lai noskaidrotu, kādi
ir jums pieejamie pakalpojumi.
Ar šo sistēmu ir saderīgi šādi profili: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP un PAN.
Apmeklējiet zīmola tīmekļa vietni, lai iegūtu
sīkāku informāciju (savietojamība, papildu
palīdzība utt.).
Pārī savienoto tālruņu pārvaldīšana
Šī funkcija ļauj savienot vai atvienot
perifērijas ierīci, kā arī izdzēst
savienojumu pārī. Nospiediet „ Telephone”, lai
apskatītu primāro lapu.
Nospiediet „ PHONE”, lai atvērtu sekundāro
lapu.
Nospiediet „ Bluetooth connection ”,
lai apskatītu pārī savienoto ierīču
sarakstu.
CIT

15
Nospiediet uz tālruņa nosaukuma
izvēlētajā sarakstā, lai to atvienotu.
Nospiediet vēlreiz, lai izveidotu
savienojumu.
Tālruņa izdzēšana
Nospiediet atkritumu groza ikonu
ekrāna augšējā labajā stūrī, lai tā
būtu redzama līdzās izvēlētajam
tālrunim.
Nospiediet uz atkrituma groza
ikonas, kas redzama līdzās
izvēlētajam tālrunim, lai izdzēstu to.
Zvana saņemšana
Par ienākošu zvanu ziņo skaņas signāls un
paziņojums pāri visam ekrānam.Īsi nospiediet pogu PHONE , kas
atrodas uz stūres, lai atbildētu uz
ienākošo tālruņa zvanu.
Un Nospiediet un turiet
pogu PHONE , kas atrodas uz
stūres, lai noraidītu telefona zvanu. vai
Nospiediet „ End call”.
Zvana veikšana
Tālruņa lietošana braukšanas laikā nav ieteicama.
Ieteicams apstādināt automašīnu drošā vietā vai
izmantot komandpogas uz stūres.
Automašīnas novietošana stāvvietā.
Veiciet zvanu, izmantojot stūrē integrētās vadības
ierīces.
Zvanīšana uz jaunu numuru
Nospiediet „ Telephone”, lai
apskatītu primāro lapu.
Ar cipartastatūras palīdzību ievadiet
tālruņa numuru.
Nospiediet „ Call”, lai sāktu zvanu.
Zvanīšana kontaktpersonai
Nospiediet „ Telephone”, lai atvērtu
primāro lapu.
Vai nospiediet un turiet
PHONE pogu, kas atrodas uz
stūres. Nospiediet „
Contacts”.
Piedāvātajā sarakstā atlasiet vēlamo kontaktpersonu.
Nospiediet „ Call”.
Zvanīšana uz kādu nesen
izmantotu numuru
Nospiediet „ Telephone”, lai
apskatītu primāro lapu.
Vai Nospiediet un turiet
pogu, kas atrodas uz stūres.
Nospiediet „ Recent calls ”.
Atlasiet vēlamo kontaktpersonu piedāvātajā sarakstā.
Vienmēr ir iespējams veikt zvanu tieši
no tālruņa; drošības nolūkā vispirms
apstādiniet automašīnu.
Zvana signāla iestatīšana
Nospiediet „Telephone”, lai
apskatītu primāro lapu.
.
CIT

7
Vispārējās balss komandas
Šīs komandas var izpildīt neatkarīgi no
tā, kura ekrāna lapa ir atvērta, nospiežot
pogu „balss komanda”, kas atrodas uz
stūres; to var izdarīt tikai tikmēr, kamēr
nenotiek tālruņa saruna.Balss komandas
Palīdzības ziņojumi
„There are lots of topics I can help you
with. You can say: „help with phone”, „help
with navigation”, „help with media” or „help
with radio”. For an over view on how to use
voice controls, you can say „help with voice
controls”. "
Say „yes” if I got that right. Other wise, say „no”
and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice – exper t
Select user 1/Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
.
CIT