radio CITROEN BERLINGO VAN 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Padomi autovadītājam 120
Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana 1 21
Aizsardzība pret zādzību

1
26
Manuālā stāvbremze

1
26
Elektriskā stāvbremze

1
26
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā

1
30
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
30
Sešpakāpju elektroniskā pārnesumkārba

1
31
Automātiskā pārnesumkārba
1

31
Pārnesuma maiņas indikators

1
35
Stop & Start

1
35
Displejs acu augstumā

1
38
Speed Limit recognition and
recommandation
1

39
Ātruma ierobežotājs
1

43
Programmējama kruīza kontrole

1
45
Adaptive Cruise Control

1
48
Ātrumu saglabāšana atmiņā
1

55
Active Safety Brake ar Distance Alert
un Viedo ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēmu
1

56
Lane Keeping Assist

1
59
Blind Spot Detection

1
62
Noguruma brīdinājuma sistēma

1
65
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā
1

66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Nepietiekama riepas spiediena noteikšana

1
76Degvielu saderība
1 79
Degvielas tvertne 1 80
Dīzeļdegvielas drošības vārsts

1
81
Sniega ķēdes

1
81
Jūgierīce
1

82
Ātri atvienojamais skritulis
kā vilkšanas sistēma

1
83
Enerģijas taupīšanas režīms

1
85
Jumta šķērsstieņi/jumta bagāžnieks

1
85
Motora pārsegs

1
86
Dzinējs

1
87
Līmeņu pārbaude

1
87
Pārbaudes
19

0
AdBlue
® (BlueHDi dzinēji) 1 92
Ieteikumi par apkopi 1 95
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam)

1
96
Instrumentu komplekts
1

96
Riepu pagaidu remonta komplekts

1
97
Rezer ves ritenis

2
00
Spuldzes nomaiņa
20

4
Drošinātāja maiņa
2

11
12

V akumulators
2
13
Vilkšana
2

16Izmēri
2

18
Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi
2
19
Identifikācijas marķējums
2
26
Braukšana
Praktiskā informācija
Bojājumu gadījumā Tehniskie rādītāji
Piekļuve papildu video
materiāliem
Alfabētiskais rādītājs
Skaņas aprīkojums un telemātika
Audio sistēma Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Saturs

5
Mēraparāti un vadības ierīces3
Skaņas signālierīce
4
Mēraparātu panelis
5
Plafona apgaismojums
Drošības jostu un priekšējā
pasažiera drošības spilvena
signāllampiņu displejs
Panorāmas jumta aklā vadība
Atpakaļskata spogulis
Novērošanas spogulis
Ārkārtas un palīdzības
izsaukuma sistēmas pogas
6
Melnbalts ekrāns ar audiosistēmu
Skārienekrāns ar CITROËN
Connect Radio vai CITROËN Connect Nav
7
USB ligzda
8
Apsilde
Manuālais gaisa kondicionētājs.
Divzonu automātiskais gaisa kondicionētājs
Priekšējā stikla aizsvīšanas
novēršana un apsilde
Aizmugurējā loga
aizsvīšanas novēršana/atkausēšana
1
Dzinēja pārsega atvēršana
2
Drošinātāji priekšējā panelī
9
Elektriskā stāvbremze
„START/STOP” poga
10
Pārnesumkārba
11
12 V ligzda
12
230 V papildaprīkojuma ligzda
13
Cimdu nodalījums
USB ligzda (atrodas cimdu nodalījumā)
14
Cimdu nodalījums
15
Priekšējā pasažiera
drošības spilvena
atslēgšana (cimdu
nodalījuma sānos, kad dur vis ir atvērtas)
.
Pārskats

10
Aktivizēšana/deaktivizēšana
F Nospiediet šo pogu, lai atslēgtu vai atkal aktivizētu šo sistēmu.
Ja sistēma ir aktivizēta, indikatora lampiņa ir
iedegta.
Eco-coaching
Šī funkcija sniedz vadītājam ieteikumus un
informāciju, kas palīdz apgūt ekonomiskāku
un ekoloģiskāku braukšanas stilu.
Rādījumi instrumentu panelī
Rādījumi skārienekrānā
4 cilnes — „ Tr i p”, „Air conditioning ”,
„ Maintenance ” un „Driving ” – sniedz
ieteikumus braukšanas stila optimizēšanai.
Informācija par braukšanas stilu var tikt
parādīta arī uzreiz braukšanas laikā.
Cilnē „ Report ” (pārskats) ir redzamas ziņas
par ikkatras dienas braukšanas stilu un kopējs
novērtējums par nedēļu.
Šo pārskatu jebkurā brīdi varat atiestatīt,
nospiežot uz „ Reset”. Ar CITROËN Connect Radio
F
I
zvēlnē „
Applications ”
izvēlieties „ Eco-coaching ”.
Ar CITROËN Connect Nav F
A
tlasiet „
Eco-coaching ”
izvēlnes „ Applications ” cilnē
„ Vehicle Apps ”.
Atlasot instrumentu paneļa matricas
vidējā displeja cilni „
Eco-coaching”,
var novērtēt braukšanu reāllaikā,
izmantojot bremzēšanas un
paātrinājuma indikatoru.
ECO režīms
Šajā režīmā var optimizēt apsildes un gaisa
kondicionēšanas iestatījumus ar nolūku
samazināt degvielas patēriņu. Sistēma izmanto tādus parametrus kā
bremzēšanas optimizēšana, paātrinājuma
pār valdība, pārnesumu maiņa, gaisa
spiediens riepās, apsildes/gaisa
kondicionētāja funkciju darbība utt.
Ek

36
Ar audio sistēmu
F Nospiediet pogu MENU, lai piekļūtu
galvenajai izvēlnei.
F

N
ospiediet pogu „ 7” vai „ 8”, lai atvērtu
izvēlni „Personalisation-configuration”, pēc
tam nospiediet OK.
F

N
ospiediet pogu „ 5” vai „ 6”, lai redzētu
„Display configuration” izvēlni, pēc tam
nospiediet OK.
F

N
ospiediet pogu „ 5” vai „ 6”, lai atlasītu
rindu „Date and time adjustment”, pēc tam
nospiediet OK.
F

N
ospiediet pogu „ 7” vai „ 8”, lai atlasītu
iestatījumu mainīšanai. Apstipriniet,
nospiežot pogu OK.
F

C
itu pēc cita regulējiet iestatījumus,
apstiprinot ar pogu OK.
F

N
ospiediet pogu „ 5” vai „ 6” un pēc tam
pogu „ OK”, lai izvēlētos lodziņu „ OK” un
apstiprinātu, vai pogu „ Back”, lai atceltu.
Ar sistēmu CITROËN
Connect Radio
F Atlasiet izvēlni Iestatījumi
skārienekrāna augšējā joslā.
F

A

tlasiet „ System configuration ”.
F

A
tlasiet „ Date and time ”.
F

A

tlasiet „ Date” vai „ Time”.
F

I

zvēlieties rādījuma formātus.
F

M

ainiet datumu un/vai laiku, izmantojot
cipartastatūru.
F

A

pstipriniet, nospiežot „ OK”.
Ar CITROËN Connect Nav
Datuma un laika iestatījumi ir pieejami tikai tad,
ja dezaktivēta sinhronizācija ar GPS.
F

A
tlasiet izvēlni Iestatījumi
skārienekrāna augšā vai sānos.
F

N
ospiediet pogu OPTIONS, lai atvērtu
sekundāro lapu. F

A
tlasiet „
Setting the time- date ”
(Laika un datuma iestatīšana),
F
A
tlasiet cilni „
Date” vai „ Time”.
F
I
estatiet datumu un/vai laiku, izmantojot
ciparu tastatūru.
F
A
pstipriniet, nospiežot „
OK”.
Papildu iestatījumi
Jūs varat izvēlēties:
-
m ainīt laika zonu;
-

m
ainīt datuma un laika parādīšanas formātu
(12 h/24 h);
-
a

ktivizēt vai deaktivizēt vasaras laika
pār valdības funkciju (+1 stunda;.
-
a

ktivizēt vai deaktivizēt sinhronizāciju ar
GPS (UTC).
Sistēma automātiski neveic izmaiņas
starp ziemas un vasaras laiku (atkarībā no
pārdošanas valsts).
Mēraparātu panelis

76
12:13
23 °C
Papildu apsilde/ventilācija
Apsilde
Šī ir autonoma papildu sistēma, kas uzsilda
salonu un veicina atkausēšanu.
Ja sistēma ir programmēta,
indikatora lampiņa ir iedegta.
Indikatora lampiņa mirgo, kamēr
ir ieslēgta apsilde vai kamēr jūs ar
tālvadības pulti veicat attālināto
ieslēgšanu.
Lampiņa nodziest, kad apsildes cikls
beidzas vai apsilde tiek izslēgta,
izmantojot tālvadības pulti.
Ventilācija
Šis režīms ļauj veikt salona ventilāciju ar ārējo
gaisu, lai uzlabotu salona temperatūru vasaras
apstākļos.
Programmēšana
Ar Bluetooth® audio sistēma
F Atlasiet „ Pre-heat./Pre-ventil. ”.
F
A
tlasiet „ Parameters ” un, ja nepieciešama
ieprogrammēšana, izvēlieties „ Activation”.
F

N
ospiediet pogu
MENU, lai
atvērtu galveno izvēlni.
F
A
tlasiet „ Ventilation ” (apsilde), lai sasildītu
dzinēju un salonu, vai „ Heating”, lai
izvēdinātu salonu.
F

A
tlasiet:
-

1
. pulksteni, lai ieprogrammētu/saglabātu
atmiņā laiku, kurā jāsasniedz iepriekšējās
sasildīšanas temperatūra;
-

2
. pulksteni, lai ieprogrammētu/saglabātu
atmiņā otru laiku, kurā jāsasniedz
iepriekšējās sasildīšanas temperatūra. Izmantojot šīs abas pulksteņa vērtības
atkarībā no gadalaika var izvēlēties,
piemēram, vienu vai otru iedarbināšanas
laiku.
Jūsu izvēli apstiprina paziņojums ekrānā.
Ar CITROËN Connect Radio
Nospiediet
Connect-App , lai atvērtu
primāro lapu.
Pēc tam nospiediet
„ Ieprogrammējama apsilde/
ventilācija ”.
F

A

tlasiet cilni „ Statuss”, lai iespējotu/
atspējotu sistēmu.
Ergonomija un komforts

91
Ar drošību saistīti
vispārēji ieteikumi
Dažādās automašīnas vietās ir izvietotas
uzlīmes. Uz tām ir brīdinājumi par
drošību, kā arī automašīnas identifikācijas
informācija. Nenoņemiet tās: tās ir jūsu
automašīnas neatņemama sastāvdaļa.
Jebkādiem remontdarbiem automašīnā
izmantojiet kvalificētu remontdarbnīcu,
kam ir nepieciešamā informācija, prasmes
un aprīkojums, ko var piedāvāt CITROËN
pārstāvniecība.Lūdzam jūs pievērst uzmanību
turpmāk minētajiem punktiem.
-

C
ITROËN neapstiprināta
elektroaprīkojuma vai piederumu
uzstādīšana var izraisīt pārlieku lielu
elektroenerģijas patēriņu un jūsu
automašīnas elektrosistēmas kļūmes
un atteici. Sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību, lai saņemtu informāciju
par ieteicamo piederumu klāstu.
-

D
rošības apsvērumu dēļ piekļuve
diagnostikas kontaktligzdai, ko
izmanto automašīnas elektroniskajām
sistēmām, ir paredzēta tikai CITROËN
pārstāvniecībām vai kvalificētām
remontdarbnīcām, kas ir aprīkotas ar
īpašiem instrumentiem (automašīnas
elektronisko sistēmu kļūdainas
nostrādes risks, kas var izraisīt
bojājumus vai smagus negadījumus).
Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem
vai negadījumiem, ja šī rekomendācija
netiek izpildīta.
-

J
ebkādas izmaiņas, ko nav paredzējis
vai atļāvis CITROËN, vai kas veiktas,
neievērojot ražotāja noteiktās
tehniskās prasības, aptur juridisko un
līgumisko garantiju darbību. Radio telekomunikāciju raidītāju
papildpiederumu uzstādīšana
Pirms radiokomunikāciju raidītāja
uzstādīšanas jums vispirms obligāti
jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību,
kas sniegs informāciju par saderīgo
raidītāju parametriem (frekvenci,
maksimālo jaudu, antenas pozīciju,
uzstādīšanas specifiku) saskaņā
ar direktīvu par automašīnu
elektromagnētisko saderību (2004/104/
EK).
Saskaņā ar valsts noteikumiem noteikts
drošības aprīkojums ir obligāts:
atstarojošā drošības veste, brīdinājuma
trijstūris, alkotests, rezer ves spuldzītes,
rezer ves drošinātāji, ugunsdzēsības
aparāts, pirmās palīdzības komplekts,
automašīnas aizmugurējie dubļusargi utt.
5
Drošība

167
Skaņas signāla regulēšana
Palīdzības sistēmas grafiskais attēls
Versijās, kas aprīkotas ar
CITROËN Connect Radio,
nospiežot šo pogu, atveras
skaņas signāla skaļuma
regulēšanas ekrāns.
Tas papildina skaņas palīglīdzekli, neņemot
vērā automašīnas trajektoriju, un rāda ekrānā
joslas, kas atspoguļo attālumu starp šķērsli un
automašīnu (balta: attāli šķēršļi, oranža: šķēršļi
tuvumā, sarkana: ļoti tuvi šķēršļi).
Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā,
braucot uz priekšu
Papildus palīgsistēmai automašīnas
novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā
palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā, braucot uz priekšu, iedarbojas, līdzko
tiek uztverts traucēklis automašīnas priekšā un
automašīnas ātrums samazinās līdz 10 km/h.
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā, braucot uz priekšu, izslēdzas, ja
automašīna stāv vairāk nekā trīs sekundes ar
ieslēgtu pārnesumu braukšanai uz priekšu,
ja traucēklis vairs netiek uztverts vai līdzko
automašīnas ātrums pārsniedz 10
km/h.
Caur skaļruņiem (priekšējiem vai
aizmugurējiem) raidītais skaņas signāls ļauj
noteikt šķērsli attiecībā pret automašīnu —
automašīnas trajektorijā priekšā vai aizmugurē.
Sānu sensori automašīnas
novietošanai stāvvietā
Izmantojot četrus papildu sensorus, kas
iebūvēti priekšējā un aizmugurējā bufera
sānos, manevrēšanas laikā sistēma nosaka
nekustīgo šķēršļu atrašanās vietu un ziņo, kad
tie atrodas automašīnas sānos.
Informācija par traucēkļa tuvumu tiek sniegta
ar atkārtotiem skaņas signāliem, tiem
atskanot biežāk, automašīnai piebraucot tuvāk
traucēklim.
Ja attālums starp automašīnu un traucēkli ir
mazāks par aptuveni 30

centimetriem, skaņas
signāls skan nepārtraukti.
Signāli tiek atskaņoti caur skaļruņiem (labajā
vai kreisajā pusē), ļaujot uztvert, kurā pusē
traucēklis atrodas. Piebraucot objektam pavisam tuvu,
daudzfunkciju ekrānā parādās simbols
„Danger”.
Sistēma pareizi ziņo tikai par nekustīgiem
šķēršļiem. Manevrēšanas sākumā
noteiktie kustīgie šķēršļi var tikt uzrādīti
kļūdaini, savukārt tie kustīgie šķēršļi, kas
nokļūst automašīnas sānos un iepriekš
netika noteikti, netiek uzrādīti.
Manevrēšanas laikā noteiktie šķēršļi
netiks saglabāti pēc aizdedzes
izslēgšanas.
6
Vadīšana

185
Ja nevelkat piekabi, noņemiet ātri
atvienojamo skrituli.
Enerģijas taupīšanas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu
akumulatora uzlādes līmeni.
Pēc dzinēja apturēšanas vēl aptuveni kopā
40 minūtes var izmantot tādas funkcijas kā,
audio un telekomunikācijas sistēma, vējstikla
tīrītāji, galvenie tuvās gaismas lukturi, plafona
apgaismojums utt. Informāciju par
dzinēja tehniskajiem
parametriem un vilktspēju , un it īpaši
maksimālo slodzi uz sakabes āķa skatiet
attiecīgajā sadaļā. Ja tajā brīdī ir sākta telefona saruna,
izmantojot radio brīvroku sistēmu, tā tiks
uzturēta vēl 10 minūtes.
Režīma izslēgšana
Šīs funkcijas tiks automātiski aktivizētas no
jauna nākamajā automašīnas lietošanas reizē.
Lai nekavējoties atjaunotu šo funkciju darbību,
ieslēdziet dzinēju un ļaujiet tam darboties:
-

v
ismaz 10 minūtes, lai aprīkojums varētu
darboties apmēram 5
minūtes;
-

v
airāk par 10 minūtēm, lai tas varētu
darboties līdz 30
minūtēm.
Ievērojiet dzinēja iedarbināšanas laikus, lai
nodrošinātu pareizu akumulatora baterijas
uzlādēšanos.
Neveiciet atkārtotus mēģinājumus un
neturpiniet dzinēja iedarbināšanu, lai uzlādētu
akumulatora bateriju.
Ja akumulators ir izlādējies, automašīnu
nav iespējams iedarbināt.
Lai iegūtu vairāk informācijas par 12
V
akumulatoru , skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārtraukšanas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanu atkarībā no akumulatorā atlikušā
enerģijas daudzuma.
Automašīnai braucot, enerģijas padeves
pārtraukšana īslaicīgi atslēdz atsevišķas
funkcijas, piemēram, gaisa kondicionētājs,
aizmugurējā stikla apledojuma notīrīšana u.c.
Tiklīdz apstākļi to atļauj, atslēgtās funkcijas tiek
automātiski aktivizētas no jauna.
Jumta šķērsstieņi/jumta
bagāžnieks
Ieteikumi
Izvietojiet kravu vienmērīgi, izvairoties
iekraut pārāk daudz kravas vienā no
malām.
Smagāko kravas daļu novietojiet pēc
iespējas tuvāk jumtam.
Kravu rūpīgi nostipriniet.
Brauciet vienmērīgi, jo automašīnai ir
palielināts jutīgums pret sānu vējiem, kas
var mainīt tās stabilitāti.
Regulāri pārbaudiet jumta reliņu un
jumta bagāžas paliktņu stingrību un
ciešo stiprinājumu (vismaz pirms katra
brauciena).
Noņemiet jumta reliņus uzreiz pēc tam,
kad tie vairs nav nepieciešami.
Režīma aktivizēšana
Mēraparātu panelī parādīsies paziņojums
par to, ka ir pārslēgts ekonomiskais darbības
režīms un aktīvās funkcijas pāries gaidīšanas
režīmā.
7
Praktiskā informācija

212
Plašāku informāciju par sakabes āķa
vai taksometram paredzēta aprīkojuma
uzstādīšanu, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Drošinātāji borta panelī
Drošinātāju kārba atrodas priekšējā paneļa
apakšdaļā (kreisajā pusē).
Piekļūšana drošinātājiem
Turpmāk aprakstītie drošinātāji var atšķirties
atkarībā no automašīnas aprīkojuma līmeņa.
F

A
tveriet vāciņa klipsi, pavelkot augšpusi pa
kreisi, tad pa labi.
Drošinātāja Nr.Kategorija ( A)Funkcijas
F1 10
Bezvadu viedtālruņa lādētājs, elektriskais hromētais atpakaļskata spogulis.
F4 15Skaņas signāls
F6 20Vējstikla mazgāšanas sūknis.
F7 1012
V ligzda (aizmugurē).
F10 30Elektriskās slēdzenes modulis.
F13 10Telemātika un radio vadības.
F14 5Signalizācija, uzlabotais telekomunikāciju bloks.
F19 3Piekabes saskarnes bloks
F23 5Vispārējs piekabes saskarnes bloks.
F27 5Papildu apsilde
F29 20Audio sistēma, skārienekrāns.
F31 15Audio sistēma (pieejams kā piederums).
F32 1512
V ligzda (priekšējā).
F34 5Spoguļa kontrole.
F36 5USB ligzda.
Bojājumu gadījumā

216
Ātri atbrīvojamā spailes apskava
Spailes (+) atvienošanaSpailes (+) atkār tota pievienošana
F
L
ai atbrīvotu apskavu B , pilnīgi paceliet
sviru A .
F

N
oņemiet apskavu B , noceļot to. F

P
aceliet rokturi A līdz galam.
F

U
zlieciet atpakaļ apskavu B uz (+) spailes.
F

P
iespiediet apskavu B līdz galam uz leju.
F

N
olaidiet sviru A, lai fiksētu apskavu B .
F

i
zslēdziet visas daļas un ierīces, kas patērē
elektroenerģiju (audio sistēmas, logu
tīrītājus, lukturus utt.);
F
i
zslēdziet aizdedzi un nogaidiet četras
minūtes.
Pēc piekļuves akumulatoram atvienojiet tikai
spaili (+).
Nespiediet sviru ar spēku, jo, ja skava
nav pareizi novietota, tās fiksēšana nav
iespējama; veiciet šo procedūru vēlreiz.
Pēc akumulatora pievienošanas atpakaļ
Pēc akumulatora pievienošanas atpakaļ
izslēdziet aizdedzi un pirms dzinēja
iedarbināšanas vienu minūti pagaidiet, lai
varētu notikt elektronisko sistēmu atiestate.
Ja pēc tam tomēr novērojami nelieli šo ierīču
darbības traucējumi, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.Uzreiz pēc dzinēja pirmās iedarbināšanas
reizes „Stop & Start” sistēma varētu
nedarboties.
Šādā gadījumā sistēma būs atkal
pieejama tikai pēc ilgstošas automašīnas
stāvēšanas, kuras ilgums atkarīgs no
ārējās temperatūras un akumulatora
uzlādes stāvokļa (līdz pat 8 stundām).
Vilkšana
Jūsu vai citas automašīnas vilkšanas
procedūra, izmantojot noņemamu vilkšanas
gredzenu. Skatot attiecīgo sadaļu, jums pašam jāatiestata
zināmas sistēmas, piemēram:
-
t
ālvadības pults vai elektroniskā atslēga
(atkarībā no versijas);
-
e
lektriski vadāmie logi;
-
e
lektroniski vadāmās dur vis;
-
d
atums un laiks;
-
i
epriekš iestatītās radiostacijas.
Piekļuve gredzenam
Lai iegūtu papildu informāciju par
instrumentu
komplektu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Bojājumu gadījumā