CITROEN BERLINGO VAN 2019 Notices Demploi (in French)

219
Caractéristiques des
moteurs et charges
remorquables
Moteurs
Les caractéristiques du moteur sont détaillées
sur le certificat d'immatriculation du véhicule,
ainsi que dans la documentation commerciale.La puissance maxi correspond à la valeur
homologuée au banc moteur, selon les
conditions définies par la réglementation
européenne (Directive 1999/99/CE).
Pour plus d'informations, adressez-vous au
réseau CITROËN ou à un atelier qualifié.
Masses et charges
remorquables
Les valeurs de masses et de charges
remorquables liées à votre véhicule sont
mentionnées sur le certificat d'immatriculation,
ainsi que dans la documentation commerciale.
Ces valeurs sont également présentes sur la
plaque ou l'étiquette constructeur.
Pour plus d'informations, adressez-vous au
réseau CITROËN ou à un atelier qualifié. Les valeurs de MTR A (Masse Totale Roulante
Autorisée) et de charges remorquables
indiquées sont valables pour une altitude
maximale de 1
000 mètres. La valeur de
charge remorquable doit être réduite de 10%
par tranche de 1 000 mètres supplémentaires.
Le poids maximal autorisé sur flèche
correspond au poids admis sur la rotule
d'attelage.
Des températures extérieures élevées
peuvent entraîner des baisses de
per formance du véhicule pour protéger le
moteur. Lorsque la température extérieure
est supérieure à 37°C, limitez la masse
remorquée.
Le remorquage avec un véhicule tracteur
même peu chargé peut dégrader sa tenue
de route.
Tracter une remorque augmente la
distance de freinage.
Dans le cas d'un véhicule tracteur, ne
dépassez jamais la vitesse de 100 km/h
(respectez la législation locale en vigueur). Lorsque la température extérieure est
élevée, il est conseillé de laisser tourner
le moteur 1 à 2 minutes après l'arrêt du
véhicule pour faciliter son refroidissement.
9
Caractéristiques techniques

220
Motorisations et charges remorquables - ESSENCE
MoteurVTi 115 BVM5
Boîte de vitesses Manuelle 5


rapports
Code EF5
(EC5F BE)
Longueur M ( L1)
Type Variante Version 5
places
7
places /
Cylindrée (cm
3) 1 587
Puissance maxi : norme CEE (kW) 85
Carburant Sans plomb
Remorque freinée (dans la limite du MTR A)
en pente 12% (kg) 5
places 1


000
7
places /
Remorque non freinée (kg) 5
places 720
7
places /
Poids maximal autorisé sur flèche (kg) 5
places 60
7
places /
Caractéristiques techniques

221
Motorisations et charges remorquables - ESSENCE EURO 6.2
Moteur PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Boîte de vitesses Manuelle 6


rapports Manuelle 6

rapportsAutomatique 8


rapports
Code LGK
(EB2ADT MB6 STTD - TBC) LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Longueur M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Type Variante Version 5
placesE R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7
placesE R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Cylindrée (cm
3) 1 19 91 19 91 19 9
Puissance maxi : norme CEE (kW) 818196
Carburant Sans plombSans plombSans plomb
Remorque freinée (dans la limite
du MTR A) en pente 12% (kg) 5
places1


15 01


10 01


15 01


10 01
2001


15 0
7
places1


0009501


000950 1


0501


000
Remorque non freinée (kg) 5
places720
750 710
750 730
750
7
places750 750750
Poids maximal autorisé sur
flèche (kg) 5
places747474747474
7
places7050 7050 7050
9
Caractéristiques techniques

222
Motorisations et charges remorquables - DIESEL
MoteurHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Boîte de vitesses Manuelle 5


rapportsManuelle 5


rapports
Code BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Longueur M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Type Variante Version 5
places
7
places
Cylindrée (cm
3) 1 5601 560
Puissance maxi : norme CEE (kW) 5568
Carburant GazoleGazole
Remorque freinée (dans la limite
du MTR A) en pente 12% (kg) 5
places1


0001


10 01


050
7
places/950 900
Remorque non freinée (kg) 5
places720720
750
7
places/750
Poids maximal autorisé sur
flèche (kg) 5
places747474
7
places/70 50
Caractéristiques techniques

223
Motorisations et charges remorquables - DIESEL EURO 6.1
MoteurBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Boîte de vitesses Manuelle 5


rapportsManuelle 5


rapports
Code KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Longueur M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Type Variante Version 5
placesECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7
placesECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Cylindrée (cm
3) 1 5601 560
Puissance maxi : norme CEE (kW) 5573
Carburant GazoleGazole
Remorque freinée (dans la limite
du MTR A) en pente 12% (kg) 5
places1


0001


10 01


050
7
places/950 900
Remorque non freinée (kg) 5
places730730
750
7
places/750
Poids maximal autorisé sur
flèche (kg) 5
places747474
7
places/70 50
9
Caractéristiques techniques

224
Motorisations et charges remorquables - DIESEL EURO 6.2
MoteurBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Boîte de vitesses Manuelle
5


rapportsManuelle 5


rapportsManuelle 5


rapports
Code MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD - TBC) MD5
(DV5RD BE)
Longueur M ( L1) M ( L1)X L (L 2)M ( L1)X L (L 2)
Type Variante Version 5
placesECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7
placesECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Cylindrée (cm
3) 1 4991 4991 499
Puissance maxi : norme CEE (kW) 5575 75
Carburant GazoleGazole Gazole
Remorque freinée (dans la limite
du MTR A) en pente 12% (kg) 5
places1


0001
3001
2501
3001
250
7
places/1


15 01


10 01


15 01
100
Remorque non freinée (kg) 5
places73074 0
750 730
750
7
places/750 750
Poids maximal autorisé sur
flèche (kg) 5
places74747474
74
7
places/60 5050
Caractéristiques techniques

225
Motorisations et charges remorquables - DIESEL EURO 6.2
MoteurBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Boîte de vitesses Manuelle 6


rapportsAutomatique 8


rapports
Code MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Longueur M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Type Variante Version 5
placesECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7
placesECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Cylindrée (cm
3) 1 4991 499
Puissance maxi : norme CEE (kW) 9696
Carburant GazoleGazole
Remorque freinée (dans la limite
du MTR A) en pente 12% (kg) 5
places1
5001
4501
3001
250
7
places1
3501
2501


15 01


10 0
Remorque non freinée (kg) 5
places750750750750
7
places
Poids maximal autorisé sur
flèche (kg) 5
places74747474
7
places60 505050
9
Caractéristiques techniques

226
Éléments d'identification
Différents dispositifs de marquage visibles pour
l'identification et la recherche du véhicule.
A. Numéro d’identification véhicule (V.I.N.),
sous le capot moteur.
Ce numéro est gravé sur le châssis, près du
passage de roue avant droite.
B. Numéro d’identification véhicule (V.I.N.),
sur la traverse inférieure de pare-brise.
Ce numéro est inscrit sur une étiquette collée
et visible à travers le pare-brise.-
le

numéro d’identification véhicule (V.I.N.),
- l a masse maximale techniquement
admissible en charge,
-

l
a masse totale roulante autorisée,
-

l
a masse maximale sur l’essieu avant,
-

l
a masse maximale sur l’essieu arrière.
D. Etiquette pneumatiques/peinture.
Cette étiquette, collée sur le pied milieu,
côté conducteur, comporte les informations
suivantes :
-

l
es pressions de gonflage à vide et en
charge,
-

l
es dimensions des pneumatiques (y
compris indice de charge et symbole de
vitesse du pneumatique),
-

l
a pression de gonflage de la roue de
secours,
-

l
a référence de la couleur de la peinture. Le véhicule peut être équipé d'origine de
pneumatiques à indices de charge et de
vitesse supérieurs à ce qui est indiqué sur
l'étiquette, sans impact sur les pressions
de gonflage.
C. Etiquette constructeur.
Cette étiquette autodestructive, collée sur le
pied milieu, côté droit ou gauche, comporte les
informations suivantes :
-

l
e nom du constructeur,
-

l
e numéro de réception communautaire,
Caractéristiques techniques

1
Autoradio Bluetooth®
Sommaire
Premiers pas
2
C

ommandes au volant
2
M

enus
4
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edia
7
T

éléphone
1
0
Questions fréquentes

1
4 Les différentes fonctions et les différents
réglages décrits varient selon la version et
la configuration de votre véhicule.
Pour des raisons de sécurité et parce
qu’elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth au système mains-libres
Bluetooth de votre autoradio, doivent être
réalisées véhicule à l’arrêt
et contact
mis.
Votre autoradio est codé de manière à
fonctionner uniquement sur votre véhicule.
Afin déviter les risques d’électrocution,
d’incendie et les risques mécaniques,
toute inter vention sur le système doit être
réalisée exclusivement dans le réseau de
la Marque ou dans un atelier qualifié.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de
préser ver la batterie, l'autoradio peut se
couper après quelques minutes.
.
Autoradio Bluetooth®

2
Premiers pas
Appui : Marche / Arrêt.
R otation : réglage du volume
sonore.
Appui court
: changement de
source sonore (Radio
; USB ; AUX
(si équipement branché)
; CD ;
Streaming).
Appui long
: affichage du menu
Téléphone (si le téléphone est
connecté).
Réglage des options audio


:
Balance Avant / Arrière
; Gauche /
Droite
; Basse / Aigu ; Loudness ;
Ambiances sonores.
Activation / Désactivation du réglage
automatique du volume sonore (en
fonction de la vitesse du véhicule).
Radio
:
Appui court
: affichage de la liste
des stations.
Appui long
: mise à jour de la liste.
Media


:
Appui court
: affichage de la liste
des répertoires.
Appui long
: affichage des types de
tri disponibles. Sélection de l'affichage à l'écran
entre les modes
:
Date ; Fonctions audio ; Ordinateur
de bord


; Téléphone.
Validation ou affichage du menu
contextuel.
Touches 1 à 6.
Appui court
: sélection de la station
de radio mémorisée.
Appui long


: mémorisation d'une
station.
Radio
:
Recherche automatique pas à pas
de la radio de fréquence inférieure /
supérieure.
Media


:
Sélection plage CD, USB, streaming
précédente / suivante.
Navigation rapide dans une liste.
Radio :
Recherche manuelle fréquence pas
à pas radio inférieure
/ supérieure.
Sélection répertoire MP3
précédent
/ suivant.
Media :
Sélection répertoire / genre / artiste
/
playlist précédente / suivante de
l’équipement USB.
Navigation dans une liste. Abandonner l’opération en cours.
Remonter une arborescence (menu
ou répertoire).
Accès au menu général.
Activer / Désactiver la fonction TA
(Annonce Trafic).
Appui long
: choix du type
d’annonce.
Sélection des gammes d'ondes FM
/
DAB / AM.
Commandes au volant
Commandes au volant -
Ty p e 1
Radio :
Sélection station mémorisée
inférieure / supérieure.
Sélection élément précédent /
suivant d’un menu ou d’une liste.
Media :
Sélection du morceau précédent /
suivant.
Sélection élément précédent /
suivant d’un menu ou d’une liste.
Autoradio Bluetooth®